TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Network monitoring is absolutely necessary for your business. The whole purpose of it is to monitor your computer network's usage and performance, and check for slow or failing systems.  2, fiche 1, Anglais, - network%20monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de réseau permet [aux] organismes d'évaluer la performance de leur infrastructure matérielle et logicielle.  2, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vigilancia de red: las redes transportan toda la información, por lo que además de ser el medio habitual de acceso de los atacantes, también son un buen lugar para obtener la información sin tener que acceder a las fuentes de la misma.  1, fiche 1, Espagnol, - vigilancia%20de%20red

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Construction Inspection. Once work is under way, the architect inspects construction, as necessary, to check progress of work, assure compliance with contract requirements, and guide the contractor in interpretation of the contract documents for full performance of his contract.  4, fiche 2, Anglais, - construction%20inspection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacune des inspections que l'architecte vient faire, à intervalles réguliers ou non, pour remplir sa mission de surveillance des travaux.  3, fiche 2, Français, - visite%20de%20chantier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les visites régulières de chantier, généralement groupées avec les réunions, auront plutôt pour but le contrôle de l'avancement que celui de l'exécution proprement dite. Ces visites étant attendues, et leur déroulement se produisant souvent sur un itinéraire déterminé, facilitent trop, en effet, le camouflage de ce que l'entrepreneur ou son chef de chantier tient particulièrement à ne pas montrer. Le maître de l'œuvre ne se prive d'ailleurs généralement pas de visites impromptues qui lui donnent un reflet plus réel de l'activité courante des entreprises.  4, fiche 2, Français, - visite%20de%20chantier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Before the serviceman is permitted to fire the sub-machine gun on the range, he must demonstrate that he has reached the required standard of weapon handling by passing the handling performance check.  1, fiche 3, Anglais, - weapon%20handling%20performance%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avant d'avoir la permission de se servir de la mitraillette sur le champ de tir, le soldat doit montrer qu'il a l'aptitude minimale nécessaire au maniement des armes, en réussissant l'épreuve de vérification de l'aptitude au maniement.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20de%20l%27aptitude%20au%20maniement%20des%20armes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test that confirms the learning of teaching points.  1, fiche 4, Anglais, - lesson%20check

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The lesson check] confirms that the student has mastered the learning so that any weakness in performance can be identified and immediately corrected.  1, fiche 4, Anglais, - lesson%20check

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test utilisé pour vérifier l’apprentissage des points d’enseignement.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20le%C3%A7on

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le contrôle de leçon] confirme si les apprenants ont maîtrisé les concepts nécessaires.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20le%C3%A7on

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An expression used to describe the situation when a helicopter or vertical takeoff and landing aircraft(VTOL) requires a stabilized hover to conduct a performance or power check prior to hover taxi, air taxi or takeoff.  1, fiche 5, Anglais, - hover%20check

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The altitude of the hover will vary based on the purpose of the check.  1, fiche 5, Anglais, - hover%20check

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hover check: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 5, Anglais, - hover%20check

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour décrire la situation où un hélicoptère ou un aéronef à décollage et à atterrissage verticaux (ADAV) requiert un vol stationnaire stabilisé pour procéder à une vérification des performances et de la puissance des moteurs avant de circuler près du sol, en vol ou avant de décoller.  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20en%20vol%20stationnaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'altitude du vol stationnaire varie selon le but de la vérification.  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20en%20vol%20stationnaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vérification en vol stationnaire : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20en%20vol%20stationnaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A check on the overall performance of the system, usually not made by built-in computer check circuits, e. g., control totals, hash totals, and record counts.  2, fiche 6, Anglais, - system%20check

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrôle fait dans le but de vérifier le bon fonctionnement d'un système.  2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Operación que controla el funcionamiento de un sistema; por ejemplo, los totales de control, la cuenta de registros y los totales arbitrarios.  2, fiche 6, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20del%20sistema

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission. Checking references is one of the most useful sources of information about a candidate's past performance or accomplishments. Although the reference check may sometimes be the only source of information on a given qualification, it is most often used to corroborate, clarify, or add to information that has already been gathered. This guide provides practical information which will help you to get the most out of the reference check. Reference checks are used for two purposes. The first is the evaluation of the reliability/security qualification. The second is the evaluation of other abilities, skills, personal suitability, or other qualifications. Sometimes the same reference check will be used for both purposes. The evaluation of the reliability/security qualification is done according to Treasury Board policy. This guide will focus on using the reference check to assess abilities, skills, personal suitability and other qualifications.  1, fiche 7, Anglais, - Checking%20references%3A%20a%20window%20into%20the%20past

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique. La vérification des références est l'une des sources d'information les plus utiles sur les réalisations ou le rendement antérieur d'un candidat. Même si elle peut parfois être la seule source d'information sur une qualité donnée, elle sert le plus souvent à corroborer, à préciser et à compléter l'information déjà recueillie. Le présent guide fournit des renseignements pratiques permettant de tirer le maximum de la vérification des références. On distingue deux fins pour lesquelles sont utilisées les vérifications des références. La première est l'évaluation de la fiabilité/sécurité. La seconde est l'évaluation des capacités, compétences, qualités personnelles ou autres qualités. La même vérification des références servira souvent à ces deux fins. L'évaluation de la fiabilité/sécurité se fait conformément à la politique du Conseil du Trésor. Dans le présent guide, l'accent sera mis sur l'utilisation de la vérification des références pour évaluer les capacités, les compétences, les qualités personnelles et les autres qualités.  1, fiche 7, Français, - La%20v%C3%A9rification%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20%3A%20Regard%20sur%20le%20pass%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The analysis of a design to check for basic errors, or to optimize manufacturability, performance, or economy [for example, by comparing various possible materials or designs].  4, fiche 8, Anglais, - computer%2Daided%20engineering

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

computer-aided engineering; CAE: term and abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  5, fiche 8, Anglais, - computer%2Daided%20engineering

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes associées à la conception assistée, qui concernent plus particulièrement les calculs de définition et de simulation de l'objet à concevoir (exemple : le calcul de structures).  4, fiche 8, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Groupe de recherche en mathématiques de l'ingénierie assistée par ordinateur (GRMIAO).  5, fiche 8, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

génie assisté par ordinateur; ingénierie assistée par ordinateur : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  6, fiche 8, Français, - ing%C3%A9nierie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A mechanical differential pressure indicator is provided with each... installation kit. It provides a means for the ground crew to determine if the system requires servicing and allows tracking of filter assembly performance as an "on-condition" component. The indicator is located for easy access for the ground crew to visually check filter condition.  4, fiche 9, Anglais, - differential%20pressure%20indicator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

differential pressure indicator; DPI: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, fiche 9, Anglais, - differential%20pressure%20indicator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indicateur de pression différentielle : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  2, fiche 9, Français, - indicateur%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

performance check; PC : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 10, Anglais, - performance%20check

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

contrôle de rendement; COREN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20rendement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Describe the landing performance and limitations of the training helicopter type. Describe how to land on sloping ground as follows : establish a steady hover; lower collective gently until the upslope skid contacts the ground; continue lowering the collective, at the same time moving the cyclic gently towards the slope maintaining a level attitude; when both skids are in full contact with the ground, smoothly lower the collective until it is fully down. Prevent yaw throughout. Carry out a seating check by making small gentle movements of the collective and pedals. when certain the helicopter will not slide centre the cyclic and reduce RPM, if required.  1, fiche 11, Anglais, - establish%20a%20steady%20hover

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Atterrissage. Décrivez les performances et les limitations du type d'hélicoptère utilisé à la formation. Décrivez la technique à suivre pour atterrir sur un terrain en pente : établir un vol stationnaire stabilisé; abaisser doucement le collectif jusqu'à ce que le patin amont prenne contact avec le sol; continuer d'abaisser le collectif tout en déplaçant le cyclique doucement en direction de la pente en maintenant une assiette horizontale; quand les deux patins sont complètement en contact avec le sol, abaisser doucement le collectif jusqu'à la butée d'arrêt; éviter pendant ce temps tout mouvement de lacet; vérifier l'assise de l'appareil en déplaçant légèrement et doucement le collectif et le palonnier; et quand on est certain que l'hélicoptère ne glissera pas, remettre le cyclique au neutre et réduire le régime, si nécessaire.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9tablir%20un%20vol%20stationnaire%20stabilis%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Commission operates a well equipped Grain Research Laboratory to perform extensive tests on grain quality. The Laboratory monitors the accuracy of performance of all Model 919 grain moisture meters in use in inspection offices across Canada by means of a bi-weekly check test.  2, fiche 12, Anglais, - grain%20moisture%20meter

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Illinois farmers depend on accurate measurement of moisture contents of grain offered for sale at elevators and inland terminals. The Illinois grain moisture meter laboratory serves this need by preparing field samples of corn, soybeans, soft red winter wheat, sorghum, and popcorn with known moisture contents using the official.  3, fiche 12, Anglais, - grain%20moisture%20meter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device used to substitute for the presence of flame in a flame detection circuit. It is used during troubleshooting, to check the performance of the flame detection system. Flame simulators are available for use with rectification or ultraviolet amplifiers. In infrared systems, the flame signal can be simulated with a wire.  1, fiche 13, Anglais, - flame%20simulator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Check pump and ejector models against manufacturer's performance tables.  1, fiche 14, Anglais, - performance%20table

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Vérifier le modèle de la pompe et de l'éjecteur en se reportant aux tableaux de rendement du fabricant.  1, fiche 14, Français, - tableau%20de%20rendement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A test pattern of different colors of vertical bars, used to check the performance of a color television receiver.  3, fiche 15, Anglais, - color%2Dbar%20test%20pattern

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez effectuer les réglages du tube-image [au moyen] d'une mire de barres de couleur comme celle qui est émise par le C.N.T. [Centre National de Télédiffusion] [...] En quoi consiste cette mire? [...] En huit barres verticales qui sont de gauche à droite : [...] les couleurs sont classées par ordre de luminance décroissante. Elles sont toutes saturées à 100% (sauf le blanc et le noir, bien entendu), et on les obtient à partir de signaux vidéo simples pour les primaires.  2, fiche 15, Français, - mire%20de%20barres%20en%20couleurs

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] pour les signaux de chrominance correspondant à la mire de barres en couleurs, des dépassements exagérés provoquent une excursion de fréquence inadmissible pour la sous-porteuse.  1, fiche 15, Français, - mire%20de%20barres%20en%20couleurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Single self-actuated mechanical devices(e. g., check valves, relief valves) may be employed where the required performance capability of the devices can be demonstrated by previous history and by suitable testing arrangements....  1, fiche 16, Anglais, - single%20self%2Dactuated%20mechanical%20device

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A flight made to check or test the performance of an aircraft, rocket, or spacecraft, or a piece of equipment or component, or to obtain measurements of other data on performance.  1, fiche 17, Anglais, - check%20flight

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Resources(times, facilities, supplies, material, instructors, etc.) that must be available to enable course operation or successful trainee accomplishment of the performance objective and the performance objective check; also referred to in an abbreviated all inclusive form as the "3 M's" meaning men, money, and material.  1, fiche 18, Anglais, - critical%20requirement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ressources (temps, installations, fournitures, matériel, instructeurs, etc.) nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du cours, permettre au stagiaire d'atteindre l'objectif de performance, et en faire la vérification; en bref, les ressources en compétences argent et matériel.  1, fiche 18, Français, - exigence%20essentielle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For what purpose is the radar performance monitor intended to be used? To check the positions of the blind arcs and shadow sectors.  1, fiche 19, Anglais, - blind%20arc

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ombre sur un écran de radar provoquée par la présence d'un objet opaque aux ondes électromagnétiques.  1, fiche 19, Français, - arc%20d%27ombre

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For what purpose is the radar performance monitor intended to be used? b) To check the positions of the blind arcs and shadow sector.  1, fiche 20, Anglais, - shadow%20sector

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ombre : région soustraite à l'action d'un radio-détecteur par des obstacles naturels ou artificiels.  2, fiche 20, Français, - secteur%20d%27ombre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol