TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a vital component to a lateral flow assay... [this] conjugate release pad is treated with an industry standard solution, designed to provide consistency and reliability in performance and to reduce production time, resources required and cost of chemicals. [The pad allows] fast and reliable release of gold conjugate due to pre-treatment with standard chemistry.  1, fiche 1, Anglais, - conjugate%20release%20pad

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polymer of 4-methyl-1-pentene.  1, fiche 2, Anglais, - poly%284%2Dmethyl%20pentene%29

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polymethylpentene(PMP) is a high performance material offering excellent electrical properties and resistance to heat, oil, and chemicals as well as transparency and ease in processing. This properties profile has suited it to such applications as medical instruments, food contact products, industrial materials, electrical appliance and electronic parts, and electrical insulating materials.  5, fiche 2, Anglais, - poly%284%2Dmethyl%20pentene%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(4-methyl pentene); PMP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  6, fiche 2, Anglais, - poly%284%2Dmethyl%20pentene%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polymère du méthyl-4-pentène-1.  2, fiche 2, Français, - poly%28m%C3%A9thyl%2D4%20pent%C3%A8ne%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(méthyl-4 pentène); PMP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - poly%28m%C3%A9thyl%2D4%20pent%C3%A8ne%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polímero de 4-metil-1- penteno.  1, fiche 2, Espagnol, - poli%284%2Dmetil%20penteno%29

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ENSINGER high performance plastics are the materials of the future, with outstanding sliding properties and low abrasion, high service temperatures, high strength, good resistance to chemicals and dimensional stability.  1, fiche 3, Anglais, - high%20performance%20plastic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Centrotec fabrique des matériaux en plastique haute performance comme notamment des plastiques résistant aux hautes températures qui trouvent leur application dans les industries mécaniques, médicales et alimentaires ou encore des composites ultra-légers comme le Tepex utilisé dans la fabrication de chaussures de sports.  2, fiche 3, Français, - plastique%20haute%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are a number of companies involved in local production or importation of speciality and performance chemicals.  1, fiche 4, Anglais, - performance%20chemical

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FMC Corporation est un leader mondial dans les produits chimiques et l'équipement pour l'industrie et l'agriculture. La société mère, basée à Chicago, [...] compte 5 activités principales : les produits chimiques industriels, les produits chimiques performants, les métaux précieux, les systèmes de défense et les machines et équipements.  1, fiche 4, Français, - produit%20chimique%20performant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The injected slug is formulated with three or more components. The basic components (hydrocarbon, surfactant and water) are sufficient to form the micellar solutions. A cosurfactant fourth component (usually alcohol) can be added.  2, fiche 5, Anglais, - cosurfactant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Improved cosurfactants help surfactant/polymer flood performance. In the earlier system designs, simple alcohols... were used... Ethoxylated alcohol use... shows much promise as an improved cosurfactant. These chemicals have resulted in improved oil recovery and allow slugs to be tailored for higher salinity and temperature.  3, fiche 5, Anglais, - cosurfactant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir une microémulsion avec des gouttelettes de 100 angströms il faut [...] diviser par dix mille la tension interfaciale de départ. En ajoutant un simple tensioactif ce serait impossible. [...] C'est pour cela qu'il faut recourir le plus souvent à un deuxième tensioactif. Ce «cotensioactif» est d'autant plus efficace qu'il est partiellement soluble dans l'eau et dans l'huile, comme certains alcools.  1, fiche 5, Français, - cotensioactif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To assist with compaction, a concrete mix that has a low internal friction coefficient is desirable. The internal friction in a concrete mix is the sum of the total friction present between the individual particles. The amount of friction exerted by any given particle is directly related to the particle shape and also the surface texture of the aggregate. The only practical way of overcoming a higher than desirable internal friction in a concrete mix is to increase the workability of the cement paste. The two basic methods of increasing workability are adding more water to a mix, or modifying the cement paste with admixtures or performance enhancing chemicals.  1, fiche 6, Anglais, - internal%20friction%20coefficient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété des structures d'un matériau exprimant la difficulté plus ou moins grande des éléments de ce matériau à subir des déplacements relatifs.  2, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les digues à talus sont des collines de matériaux pierreux ou de béton couronnées par un édifice en maçonnerie plus ou moins monolithique qui repose sur la colline et empêche le franchissement de l'ouvrage par gros temps. Les blocs naturels dépassant rarement 10 tonnes, il faut les protéger par des blocs artificiels en béton. [...] Le nombre F est un nombre adimensionnel fonction de l'angle d'équilibre des talus, de la cambrure de la houle, de la profondeur relative du bloc, du coefficient de frottement interne du bloc, de l'incidence des vides, et du coefficient de forme des blocs.  1, fiche 6, Français, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Analytical aspects of the performance of both test strips have been evaluated and compared, the samples consisting of artificially supplemented("contrived") urine, intended to simulate pathological specimens... Contrived urines were prepared by adding analytical-grade chemicals to urine obtained from apparently healthy laboratory personnel.  2, fiche 7, Anglais, - contrived%20urine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais « contrived urine » peut désigner des échantillons d'urine qui renferment des produits ajoutés artificiellement.  1, fiche 7, Français, - urine%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

New! 496 Folding Wing Harrow. The most advanced tandem in its class gives you big acreage performance plus unmatched depth control over the entire width of cut. You get high speed preparation of precision depth seedbeds and near perfect incorporation of fertilizers and chemicals.  1, fiche 8, Anglais, - folding%20wing%20harrow

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nouveau! Pulvériseur 496 à extensions repliables. Le pulvériseur le plus à l'avant-garde dans sa catégorie pour les grandes surfaces qui comprend une commande de profondeur imbattable sur toute la largeur de coupe. Vous préparerez plus rapidement et à des profondeurs bien précises des lits de semences et obtiendrez une incorporation presque parfaite des engrais et des produits chimiques.  1, fiche 8, Français, - pulv%C3%A9riseur%20%C3%A0%20extensions%20repliables

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol