TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inventory experts are responsible for the development, analysis and verification of activity data, methods, emission factors and the emission and removal estimates; management of the quality and archiving systems; and performance of trends analysis.  1, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

greenhouse gas inventory; GHG inventory: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les experts chargés de l'inventaire élaborent, analysent et vérifient les données d'activité, les méthodes, les coefficients d'émission ainsi que les estimations d'émissions et d'absorptions, gèrent les systèmes d'assurance qualité et d'archivage et analysent les tendances.  1, fiche 1, Français, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inventaire des gaz à effet de serre; inventaire des GES : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, fiche 1, Français, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El desarrollo de un inventario de emisiones que identifique y cuantifique las principales fuentes y sumideros de gases de invernadero de un país es básico para cualquier estudio sobre cambio climático. El proceso del inventario es importante por dos razones: 1. Provee la base para el desarrollo de una metodología comprensiva y detallada para estimar fuentes y sumideros de gases de invernadero. 2. Proporciona un mecanismo común y consistente que le permite a todos los países signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático estimar sus emisiones y comparar las contribuciones relativas al cambio climático de las diferentes fuentes de emisiones y gases de invernadero.  1, fiche 1, Espagnol, - inventario%20de%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the performance of supercomputers skyrocketed, and at the same time, the access for data scientists to high performance computing technologies has been democratized, offering to policy makers the unprecedented opportunity for creating tailored policy using a completely synthetic population. Policy simulation models can take as input synthetic individuals that resemble the actual ones but are stripped out of their identities, as they are synthetic by design. Synthetic individuals are created by interlinking census data, behavioural surveys and other available data sets and the result is a synthetic population with average statistics similar to the actual one by design, to the point that one is not able to tell if an individual belongs to the real or to the synthetic population, with the advantage of being relieved of most privacy concerns.  3, fiche 2, Anglais, - synthetic%20person

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

synthetic persons; synthetic people: plural.  4, fiche 2, Anglais, - synthetic%20person

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur base des données du Registre national, nous pouvons créer directement nos individus synthétiques caractérisés par les variables présentes dans celui-ci (âge, genre, commune, etc.). Ensuite, nous souhaitons «ajouter» à chaque individu un diplôme et un statut professionnel. Pour cela, nous avons choisi de nous baser sur trois tables du Census 2011. Tout d'abord, nous avons considéré une table croisant l'âge, le genre, la commune et le diplôme, ainsi qu'une autre table croisant l'âge, le genre, la commune et le statut professionnel.  3, fiche 2, Français, - personne%20synth%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] gradient boosting algorithm is an ensemble learning method based on a combination of additive models(weak learners), which can gradually learn from the previous misclassifications to create a stronger learning model. This algorithm has been complemented with a feature selection process that increases the overall performance by extracting the most relevant features from the input data.  2, fiche 3, Anglais, - gradient%20boosting%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par rapport à un seul arbre de décision [...], l'apprentissage d'ensemble génère plusieurs arbres de décision afin d'obtenir une grande précision dans la prédiction. [...] l'algorithme d'amplification du gradient [...] combine plusieurs apprenants faibles en un apprenant fort en ajoutant séquentiellement des prédicteurs pour corriger son prédécesseur. L'erreur résiduelle est minimisée par l'ajout d'arbres [...]  2, fiche 3, Français, - algorithme%20d%27amplification%20du%20gradient

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The automated processing of personal information that consists of establishing an individualized profile for a person in order to evaluate certain personal aspects about them.  1, fiche 4, Anglais, - profiling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Profiling is generally used to analyze or predict data, such as a person's behaviour, travel patterns, work performance, or even their personal preferences.  1, fiche 4, Anglais, - profiling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traitement automatisé de renseignements personnels qui consiste à établir le profil individualisé d'une personne afin d'évaluer certaines de ses particularités.  1, fiche 4, Français, - profilage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le profilage est généralement utilisé pour analyser ou prédire certains éléments tels que le comportement, les déplacements ou le rendement au travail d'une personne, ou encore ses préférences personnelles.  1, fiche 4, Français, - profilage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Experimental results demonstrate that utilizing the semi-join algorithm can improve query performance by an order of magnitude while at the same time reducing the load on the virtualization system by executing more of the query plan on the underlying data sources.  2, fiche 5, Anglais, - semi%2Djoin%20algorithm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The stage at which an organization is able to manage, analyze, and use data effectively to support strategic decision-making, drive innovation, and improve operational performance.  2, fiche 6, Anglais, - data%20maturity

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Data maturity refers to how advanced and capable an organization is in handling and using data effectively and ethically.  3, fiche 6, Anglais, - data%20maturity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phase où une organisation est capable de gérer, d'analyser et d'utiliser efficacement les données pour soutenir la prise de décisions stratégiques, stimuler l'innovation et améliorer sa performance opérationnelle.  2, fiche 6, Français, - maturit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La maturité des données fait référence au degré de capacité d'une organisation à manipuler et utiliser les données de manière efficace et éthique.  3, fiche 6, Français, - maturit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Active learning is a specialized subset of machine learning where the algorithm can actively query a user or an oracle(such as a human annotator) to label data points that are most informative for the model. Instead of randomly labelling a vast dataset, active learning focuses on selecting the most uncertain or impactful samples to enhance the model' s performance with minimal labelling effort.  5, fiche 7, Anglais, - active%20learning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin d'enrichir la qualité des données utilisées pour l'apprentissage, il est possible d'autoriser des interactions entre l'algorithme d'apprentissage et l'opérateur qui effectue l'étiquetage des données. Il s'agit alors d'un apprentissage actif (à l'opposé d'un apprentissage passif).  3, fiche 7, Français, - apprentissage%20actif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The performance of the functions of defining, organizing, managing, controlling, and protecting all data of a database.  3, fiche 8, Anglais, - database%20administration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The data protected also include metadata and the representation of other descriptions of the database.  3, fiche 8, Anglais, - database%20administration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

database administration: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 8, Anglais, - database%20administration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Exécution des fonctions consistant à définir, organiser, gérer, contrôler et protéger toutes les données d'une base de données.  2, fiche 8, Français, - administration%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les données protégées comprennent aussi les métadonnées ainsi que la représentation des autres descriptions de la base de données.  2, fiche 8, Français, - administration%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

administration de base de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 8, Français, - administration%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La administración de base de datos puede ofrecer soporte a bases de datos operacionales y activas o bases de datos internas o provisionales utilizadas para pruebas y desarrollos iterativos.  1, fiche 8, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[El objetivo de la] administración de base de datos [es] instalar, configurar, supervisar, mantener y mejorar el desempeño de bases de datos y almacenamiento de datos.  1, fiche 8, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

DBA: por sus siglas en inglés "data base administration".  2, fiche 8, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A non-precision approach requiring [wide area augmentation system(WAAS) ], using a final approach segment(FAS) data block that computes, displays, and provides horizontal approach navigation using the horizontal accuracy and integrity of [localizer performance with vertical guidance(LPV) ] without approved vertical guidance.  3, fiche 9, Anglais, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

localizer performance without vertical guidance; LP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 9, Anglais, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale en utilisant la précision horizontale et l’intégrité de la [performance d’alignement de piste avec guidage vertical (LPV)] sans guidage vertical approuvé.  1, fiche 9, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste sans guidage vertical; LP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 9, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When you delete data, the rows are marked for deletion with a tombstone. [The database service] removes tombstoned data automatically(typically within 10 days) without impacting your application performance or availability.  3, fiche 10, Anglais, - tombstoned%20data

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A statement of requirements to identify and describe a particular product or service, but which may be less detailed than a specification.  2, fiche 11, Anglais, - purchase%20description

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The description includes sufficient data to enable the supply and evaluation of the item either by means of reference to a specification or standard, or by the inclusion of critical performance data.  2, fiche 11, Anglais, - purchase%20description

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des exigences nécessaires pour identifier et décrire un produit ou un service particulier, mais qui peut être moins détaillé qu'une spécification.  2, fiche 11, Français, - description%20d%27achat

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La description comprend suffisamment de données pour permettre l'achat et l'évaluation de l'article soit en se reportant à une spécification ou une norme, soit en y intégrant des données de performance décisives.  2, fiche 11, Français, - description%20d%27achat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, fiche 12, Anglais, - senior%20financial%20analyst

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Data intelligence is an interdisciplinary field combining concepts and methods from informatics, statistics, artificial intelligence, and data analytics. Its purpose is to extract usable knowledge from vast datasets and, in doing so, to support informed decision-making and boost organizational performance.  2, fiche 13, Anglais, - data%20intelligence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L']intelligence des données est un domaine interdisciplinaire qui combine des concepts et des techniques issus de l'informatique, des statistiques, de l'intelligence artificielle et de l'analyse des données. Elle vise à extraire des connaissances exploitables à partir de vastes ensembles de données, afin de prendre des décisions éclairées et d'améliorer les performances des organisations.  2, fiche 13, Français, - intelligence%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details.  2, fiche 14, Anglais, - audit%20test

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

There are eight types of audit tests: confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures.  3, fiche 14, Anglais, - audit%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.]  2, fiche 14, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques.  3, fiche 14, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a collection of data points that the model hasn’t seen during its training process.  1, fiche 15, Anglais, - test%20dataset

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A machine learning dataset is divided into training, validation, and test sets. Machine learning typically uses these datasets to teach algorithms how to recognize patterns in the data.... The test set is the final collection of unknown-good data against which [one] can measure the performance and make adjustments.  2, fiche 15, Anglais, - test%20dataset

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A recurrent neural network that processes sequential data with a satisfactory performance for both long and short span dependencies.  4, fiche 16, Anglais, - long%20short%2Dterm%20memory

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

long short-term memory; LSTM: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 16, Anglais, - long%20short%2Dterm%20memory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Réseau de neurones récurrents qui traite des données séquentielles en affichant des performances satisfaisantes pour les dépendances de courte durée comme pour celles de longue durée.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20long%20et%20court%20terme

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mémoire à long et court terme; LSTM : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 16, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20long%20et%20court%20terme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The movement of data through the active parts of a data processing system in the course of the performance of specific work.  3, fiche 17, Anglais, - data%20flow

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

data flow: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 17, Anglais, - data%20flow

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des données à travers les parties actives d'un système informatique pendant l'accomplissement d'un travail particulier.  4, fiche 17, Français, - flux%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

flux de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 17, Français, - flux%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de datos a través de un sistema desde la entrada hasta la salida.  2, fiche 17, Espagnol, - flujo%20de%20datos

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La circulación de los datos puede ser tan simple como entrada, proceso, impresión y almacenamiento, o tan compleja como implicar otros programas o navegar entre estaciones de comunicaciones.  2, fiche 17, Espagnol, - flujo%20de%20datos

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

flujo de datos: designación, definición y observación extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 17, Espagnol, - flujo%20de%20datos

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Health Information(CIHI) provides comparable and actionable data and information that are used to accelerate improvements in health care, health system performance and population health across Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Health%20Information

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) fournit des données et des informations comparables et exploitables qui favorisent une amélioration rapide des soins de santé, de la performance des systèmes de santé et de la santé de la population dans tout le Canada.  1, fiche 18, Français, - Institut%20canadien%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In computer science, mutual exclusion(MUTEX) refers to a way of making sure that if one process is using shared modifiable data or resources then the other processes will be excluded from doing the same thing at the same time. A number of mutual exclusion algorithms are available in the literature, with different performance metrics and with different techniques.  3, fiche 19, Anglais, - mutual%20exclusion%20algorithm

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en place un algorithme d'exclusion mutuelle, les processus doivent obligatoirement communiquer. Ils peuvent alors communiquer de deux façons : soit par l'intermédiaire d'une mémoire partagée (principalement rencontré dans le système d'exploitation d'une machine), soit par l'intermédiaire d'un réseau par passage de messages (principalement rencontré dans les systèmes répartis comme les clusters, les grilles ou les nuages).  2, fiche 19, Français, - algorithme%20d%27exclusion%20mutuelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Connected data is... integrated from multiple sources and linked together for use in analytics and... decision-making processes. The concept... applies to connecting operational data across distributed IT [information technology] applications and platforms to improve processes and behaviors. Businesses can use connected data to gain a more complete and accurate picture of overall business performance or just one specific process within a business.  1, fiche 20, Anglais, - connected%20data

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les données connectées [sont] intégrées à partir de plusieurs sources et liées entre elles pour une utilisation à des fins d'analyse et [...] de prise de décision. Ce concept s'applique [...] à la connexion de données opérationnelles entre des plateformes et des applications informatiques distribuées afin d'améliorer les processus et les comportements. Les entreprises peuvent utiliser les données connectées pour obtenir une vision plus complète et plus précise sur la performance de leur entreprise ou sur un processus précis.  1, fiche 20, Français, - donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... machine unlearning(MU) is the process of removing certain data points or features from a trained [machine learning] model without affecting its performance... The goal of MU is to ensure that trained models are free from biases and sensitive information that could lead to negative outcomes.  2, fiche 21, Anglais, - machine%20unlearning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le désapprentissage machine est le processus par lequel un système d'apprentissage automatique est capable d'oublier des informations spécifiques, souvent pour des raisons de confidentialité ou de conformité réglementaire.  3, fiche 21, Français, - d%C3%A9sapprentissage%20automatique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A seed analyst is a professional who tests and evaluates seeds. They handle samples, perform analyses, and maintain records of seed performance. They also prepare data summaries and reports to document research findings and results. They use various laboratory equipment and procedures to ensure the purity and germination percentages of seeds.  2, fiche 22, Anglais, - seed%20analyst

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les analystes de semences font des essais sur les semences conformément aux méthodes normalisées reconnues dans le but de s'assurer que les lots de semences répondent aux exigences minimales énoncées dans le Règlement sur les semences. Les analystes de semences peuvent également offrir des services additionnels d'analyse des semences concernant des paramètres de qualité non réglementés, notamment certaines maladies ou l'identification d'une variété.  2, fiche 22, Français, - analyste%20de%20semences

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 23, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 23, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The performance of tests to enable a data processing system to recognize entities.  1, fiche 24, Anglais, - identity%20authentication

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Example: The checking of a password or of an identity token.  1, fiche 24, Anglais, - identity%20authentication

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

identity authentication; identity validation: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 24, Anglais, - identity%20authentication

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Exécution de tests permettant à un système informatique de reconnaître des entités.  1, fiche 24, Français, - validation%20d%27identit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Vérification d'un mot de passe ou d'une preuve d'identité.  1, fiche 24, Français, - validation%20d%27identit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

validation d'identité : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 24, Français, - validation%20d%27identit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An agreed upon specification or standard against which changes can be made.  2, fiche 25, Anglais, - baseline

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A baseline should be changed only through formal change control procedures.... A baseline can be created for a configuration, a process, or any other set of data. For example, a baseline can be used in [continuous] service improvement, to establish a starting point for planning improvements[; capacity] management, to document performance characteristics during normal operations[; configuration] management, to enable the IT [information technology] infrastructure to be restored to a known configuration if a change fails. [It is also] used for data capture, release or audit purposes.  2, fiche 25, Anglais, - baseline

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rapport ou métrique qui [sert] de point de départ[,] permettant d'évaluer un changement ou une progression.  2, fiche 25, Français, - base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Une] base de référence [...] peut servir comme point de départ pour mesurer l'effet d'un plan d'amélioration de service[; une] base de référence [...] peut servir à mesurer l'évolution des performances dans le temps d'un service informatique[; une] configuration de référence peut servir comme élément d'un plan de retour arrière en permettant de restaurer l'infrastructure informatique, selon une configuration connue, si un changement ou une mise en production échoue.  3, fiche 25, Français, - base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores different ways to monitor social media and highlights how social intelligence can improve organizational performance. Participants will learn best practices for gathering and analyzing social media data, and insightful ways to use social awareness strategies to deliver real business value.  1, fiche 26, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

I524: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 26, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore des façons de surveiller les médias sociaux et souligne comment les renseignements sociaux peuvent améliorer le rendement d'une organisation. Les participants étudieront les pratiques exemplaires liées à la collecte et à l'analyse de données issues des médias sociaux ainsi que des moyens judicieux d'utiliser des stratégies de sensibilisation sociale qui offrent une réelle valeur opérationnelle.  1, fiche 26, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

I524 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 26, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Traffic growth can be very volatile between years and can vary significantly between countries, depending on local market dynamics. Globally, the growth in mobile data traffic per smartphone can be attributed to three main drivers : improved device capabilities, an increase in data-intensive content and more data consumption due to continued improvements in the performance of deployed networks.  3, fiche 27, Anglais, - mobile%20wireless%20data%20traffic

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.  2, fiche 28, Anglais, - workforce%20analytics

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A smart building is any structure that uses automated processes to automatically control the building's operations including heating, ventilation, air conditioning, lighting, security and other systems. A smart building uses sensors, actuators and microchips in order to collect data and manage it according to a business’ functions and services. This infrastructure helps owners, operators and facility managers improve asset reliability and performance, which reduces energy use, optimizes how space is used and minimizes the environmental impact of buildings.  3, fiche 29, Anglais, - smart%20building

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment équipé de systèmes qui lui permettent de s'adapter automatiquement à ses conditions d'utilisation et à son environnement, et qui peuvent, en outre, être télécommandés.  3, fiche 29, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le bâtiment intelligent [...] aide le propriétaire, le gestionnaire et l'occupant à réaliser leurs objectifs de coût, de confort, de services, de sécurité, de flexibilité à long terme et de mise en marché. L'immeuble intelligent favorise un environnement productif et rentable en misant sur l'optimisation et l'interrelation des quatre niveaux fondamentaux suivants : infrastructures, systèmes, services et gestion.  4, fiche 29, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans un bâtiment intelligent, l'éclairage et le chauffage sont des exemples de paramètres ajustables automatiquement en fonction des conditions météorologiques ou de l'utilisation des locaux.  3, fiche 29, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

bâtiment intelligent : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019.  5, fiche 29, Français, - b%C3%A2timent%20intelligent

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Construcción realizada por empresas altamente especializadas, que en su diseño tienen en cuenta al máximo los detalles de todas las necesidades funcionales de la empresa o empresas que serán sus futuras ocupantes; en especial, en todo lo relativo a sistemas electrónicos de control, y de desarrollo de los servicios informáticos.  1, fiche 29, Espagnol, - edificio%20inteligente

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The American Galloway Breeders Association is a non-profit corporation organized to promote the interests of Galloway cattle breeders; to preserve in its purity the breed of cattle known as the "Galloway, "by maintaining pedigree records and data; to provide its members with a means for evaluating the performance of their purebred cattle and to provide a means of communication between the members, and of publicity to the industry and the general public for the benefit of the Galloway breed and the members of the Association.  3, fiche 30, Anglais, - American%20Galloway%20Breeders%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Transit Fact Book contains operating statistics collected from CUTA [Canadian Urban Transit Association] member transit systems which provide transit services for the public. The Fact Book provides detailed data for current and previous years, along with key performance indicators, for individual transit systems. The report also provides summary information for each province, population group, metropolitan page [etc. ]  2, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Transit%20Fact%20Book

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Canadian Urban Transit Association.  3, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Transit%20Fact%20Book

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne du transport urbain.  2, fiche 31, Français, - R%C3%A9pertoire%20statistique%20du%20transport%20en%20commun%20au%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Information System Advisory Committee(ISAC) provides oversight to Canadian Blood Services on strategies and activities required to build a data system that provides timely access to high quality ODT [organ donation and transplantation] information for patient care, system management and performance, research, and accountability.  1, fiche 32, Anglais, - Information%20System%20Advisory%20Committee

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... the classic method of calculating thrust is used by the micropropulsion community to determine nozzle performance from simulation data. This approach accounts for momentum flux and pressure imbalance at the nozzle exit, and it assumes that the viscous stress tensor's contribution to thrust is negligible.  1, fiche 33, Anglais, - thrust%20calculation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In the Harvard architecture[, ] code and data are on separate busses and this allows the code and data to be fetched simultaneously, resulting in an improved performance.  2, fiche 34, Anglais, - Harvard%20architecture

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Architecture de Harvard. Dans cette architecture, on sépare physiquement la mémoire des instructions (MI) et la mémoire de données (MD).  2, fiche 34, Français, - architecture%20de%20Harvard

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura Harvard es una configuración de la computadora en la que los datos y las instrucciones de un programa se encuentran en celdas separadas de memoria, que se pueden abordar de forma independiente.  1, fiche 34, Espagnol, - arquitectura%20Harvard

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Optimizing] the performance of a telecommunications network by [using probability theory to analyze, predict and regulate] the behavior of data transmitted over that network.  5, fiche 35, Anglais, - teletraffic%20engineering

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The aerospace test engineers will have full authority over the test program. They will design and oversee multi-point inspections, lab tests, field performance tests, and post-processing data analysis to ascertain product flaws and performance issues.  2, fiche 36, Anglais, - aerospace%20test%20engineer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The RCR is used by flight crew to make a correlation between the reported surface conditions and their aircraft's performance, based upon data provided by manufacturers.... The RCR encompasses important information that may be required by flight crew throughout their flight, in particular when there are rapidly changing weather conditions(i. e. winter or tropical) when timely decisions may be required.  3, fiche 37, Anglais, - runway%20condition%20report

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The server will be configured with a local disk cache of [approximately] 100 GB [gigabits], independent of the off-line disk cache. This allows data staging from the off-line cache if required to provide sustained throughput.  3, fiche 38, Anglais, - off%2Dline%20cache

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Folders are a key data structure in Thunderbird. Thunderbird uses one database per folder... which is designed to optimize folder performance.... Each folder also has a database called the "off-line cache" that stores the complete messages(including headers, bodies and attachments) that have already been downloaded from the server.  4, fiche 38, Anglais, - off%2Dline%20cache

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le cache hors ligne permet aux utilisateurs d'applications de type mobile de naviguer sur la carte même sans connexion réseau.  2, fiche 38, Français, - m%C3%A9moire%20cache%20hors%20ligne

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Habilitado: se permite la ejecución de una instancia inicial de un producto cuando no hay ningún servidor disponible y la sesión de uso se almacena en caché fuera de línea.  2, fiche 38, Espagnol, - memoria%20cach%C3%A9%20fuera%20de%20l%C3%ADnea

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A network systems integrator who designs, trains and provides after-sales service in networking.  2, fiche 39, Anglais, - network%20specialist

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Network specialists manage networks to ensure they function efficiently. Tasks such as collecting network performance data, monitoring network security, troubleshooting issues, anticipating problems and performing routine maintenance are commonplace for these [information technologies] professionals.  3, fiche 39, Anglais, - network%20specialist

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Memory is your system's short term data memory(it stores the information your computer is actively using). The more programs your system is running, they more memory you’ll likely need.... If your system is slow or unresponsive, a memory upgrade is one of the easiest and most cost-effective ways to improve performance.  1, fiche 40, Anglais, - memory%20upgrade

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Une mise à niveau de la mémoire est la méthode la plus simple pour améliorer la performance. Une mise à niveau est utile lorsque vous mettez en place une nouvelle base de données, si vous ajoutez une fonction commerciale à un site Internet professionnel, si vous augmentez le nombre d'utilisateurs d'une application, ou si vous devez faire face à une augmentation des charges de travail virtuelles.  1, fiche 40, Français, - mise%20%C3%A0%20niveau%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si el sistema es lento o no responde, una actualización de la memoria es como norma general una de las formas más fáciles y rentables de mejorar el rendimiento.  1, fiche 40, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20de%20memoria

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A test that uses a representative set of programs and data designed to evaluate the performance of computer hardware and software in a given configuration.  2, fiche 41, Anglais, - benchmark%20test

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

benchmark test; benchmark: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  3, fiche 41, Anglais, - benchmark%20test

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Essai faisant appel à un ensemble représentatif de programmes et de données conçu pour évaluer les performances du matériel et du logiciel d'un ordinateur dans une configuration donnée.  1, fiche 41, Français, - mise%20au%20banc%20d%27essai

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mise au banc d'essai; test de performances : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  4, fiche 41, Français, - mise%20au%20banc%20d%27essai

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Prueba que utiliza un conjunto representativo de programas y datos, para evaluar el funcionamiento del equipo de computación y la programática en una configuración dada.  2, fiche 41, Espagnol, - prueba%20de%20evaluaci%C3%B3n

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Two or more teams that have accumulated the same number of points, ended a competition in the same position, crossed the finish line at the same moment, or that occupy the same place in the ranking or have, on record, production or performance data that are the same.  2, fiche 42, Anglais, - tied%20teams

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Deux équipes ou plus qui ont accumulé un même nombre de points, terminé une compétition sur un pied d'égalité, ou franchi la ligne d'arrivée au même instant, ou qui occupent le même rang au classement ou ont, à leur fiche respective, des données de production ou de performance qui sont égales.  1, fiche 42, Français, - %C3%A9quipes%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Distinguer des expressions «équipes de force(s) égale(s)» ou «équipes d'égale(s) force(s)» qui expriment un potentiel avant un match, une rencontre ou une compétition, plutôt que la réalité qui existe une fois les performances réalisées.  1, fiche 42, Français, - %C3%A9quipes%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le terme latin «ex æquo» qui signifie «sur le même rang, à égalité» est une locution adverbiale qui modifie un verbe, un adverbe ou un adjectif («Elle termine première ex æquo avec sa grande rivale de toujours.»), ou un nom invariable («La compétition se termine avec deux ex æquo en première place.»), nom qui peut se retrouver en apposition avec un autre nom («À l'issue de cette qualification, deux équipes ex æquo occupent le deuxième rang.»); il n'est jamais francisé par l'ajout d'un trait d'union.  1, fiche 42, Français, - %C3%A9quipes%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The field of data analysis.  2, fiche 43, Anglais, - analytics

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Analytics often involves studying past historical data to research potential trends, to analyze the effects of certain decisions or event, or to evaluate the performance of a given tool or scenario.  2, fiche 43, Anglais, - analytics

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

social media analytics, web analytics  3, fiche 43, Anglais, - analytics

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'analytique sous-entend une large utilisation des données, des analyses statistiques et quantitatives, des modèles explicatifs et prédictifs et du management factuel pour guider des décisions et actions.  2, fiche 43, Français, - analytique

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

analytique des médias sociaux, analytique Web  3, fiche 43, Français, - analytique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Casi la totalidad de los encuestados usa una herramienta de analítica y hace análisis de tendencias y reportes de información de sus negocios. [...] las empresas mayoritariamente implementan técnicas de analítica para identificar patrones en los datos de su negocio, más que sólidas relaciones causales entre ellos.  2, fiche 43, Espagnol, - anal%C3%ADtica

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

analítica web  3, fiche 43, Espagnol, - anal%C3%ADtica

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A charterer will generally base his performance claim on a report prepared by his appointed weather routing company. Such companies generally use weather data from their own sources and make their own vessel performance calculations based on that data.  2, fiche 44, Anglais, - performance%20claim

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Réclamation sur vitesse insuffisante ou consommation excessive faite par l'affréteur à temps quand le navire ne satisfait pas les conditions de vitesse/consommation stipulées par la charte-partie.  2, fiche 44, Français, - r%C3%A9clamation%20pour%20mauvaise%20performance

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A content delivery network or content distribution network(CDN) is a large distributed system of servers deployed in multiple data centers across the Internet. The goal of a CDN is to serve content to end-users with high availability and high performance. CDNs serve a large fraction of... Internet content..., including web objects(text, graphics and scripts), downloadable objects(media files, software, documents), applications(e-commerce, portals), live streaming media, on-demand streaming media, and social networks.  3, fiche 45, Anglais, - content%20delivery%20network

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Réseau constitué de serveurs reliés par l'Internet, qui permet d'améliorer l'accès à des contenus volumineux ou très demandés en les copiant sur un grand nombre de ces serveurs.  3, fiche 45, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de diffusion de contenu est une grande plate-forme de serveurs déployés sur des réseaux multiples au sein de plusieurs centres de données qui sont souvent géographiquement éloignés. Les réseaux de diffusion de contenu sont utilisés par des entreprises dans de nombreux secteurs d'activité pour diffuser du contenu [Web] et des fichiers téléchargeables. Les réseaux de diffusion de contenu sont optimisés pour permettre une connection plus rapide, ainsi qu'une plus grande capacité de montée en charge et de disponibilité, supérieures à celles offertes par le déploiement de serveurs autonomes.  4, fiche 45, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

réseau de diffusion de contenu : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018.  5, fiche 45, Français, - r%C3%A9seau%20de%20diffusion%20de%20contenu

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

By bringing together... disparate data sources and enabling marketers and agencies to visualize them in one cross-channel interface, [the software] enables the optimization of marketing performance.  2, fiche 46, Anglais, - cross%2Dchannel%20interface

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A private sector supplier, selected through a competitive process, which maintains various platforms to serve, track and report on federal digital advertisements, including an ad server to host and serve display advertising, a demand-side platform for programmatic advertising buys, and a data management platform with standardized information on campaign performance and results.  2, fiche 47, Anglais, - advertising%20technology%20provider

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur du secteur privé choisi au moyen d'un processus concurrentiel qui entretient différentes plateformes conçues pour le réseautage, le suivi et l'établissement de rapports concernant les annonces numériques fédérales, y compris un serveur publicitaire pour la saisie et le réseautage des annonces publicitaires, une plateforme relative à la demande pour les achats de publicité programmatique et, enfin, une plateforme de gestion des données comprenant des renseignements normalisés sur le rendement et les résultats de la campagne.  2, fiche 47, Français, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fournisseur de technologies publicitaires : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 47, Français, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The ESOC facilities were used mainly for Cos-B, Geos and OTS [Optical Transport Systems] payload data processing and for spacecraft performance evaluation and attitude manoeuvring of the various in-orbit satellites controlled by ESOC [European Space Operations Centre].  1, fiche 48, Anglais, - attitude%20manoeuvring

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Part of the Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development, implementation and continual improvement of frameworks and infrastructure that govern and support the management of the national Aerodromes and Air Navigation program. These include policies, staff instructions, data management systems, QA mechanisms, performance measures and indicators, and more.  1, fiche 49, Anglais, - Program%20Management%20Division

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Relève de la Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette Division est responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'amélioration continue des cadres et de l'infrastructure qui régissent et appuient la gestion du programme national d'Aérodromes et Navigation aérienne, notamment des politiques, des directives visant le personnel, des systèmes de gestion des données, des mécanismes d'assurance de la qualité et des mesures et des indicateurs du rendement.  1, fiche 49, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Program Policy and Planning Division is responsible for : Liaison with national organizations representing First Nations and Inuit and providing support and information to First Nations and Inuit in Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program policies; Addressing program strategic policy issues, including privacy, which may apply to the information and data holdings of the NIHB Program, other benefit providers and clients; Development, implementation and monitoring of performance measures related to the efficiency and effectiveness of the NIHB Program; Coordinating NIHB Directorate's annual strategic planning cycle and contributing NIHB planning and performance information to the departmental reporting process.  1, fiche 50, Anglais, - Program%20Policy%20and%20Planning%20Division

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La Division des politiques et de la planification des programmes assume les responsabilités suivantes : liaison avec les organisations nationales qui représentent les Premières nations et les Inuits, soutien et information des membres des Premières nations et des Inuits relativement aux politiques des programmes; examen de questions stratégiques, comme la protection de la confidentialité, qui peuvent se rapporter aux informations et aux données du programme des services de santé non assurés (SSNA), à d'autres fournisseurs de services et aux clients; élaboration, mise en œuvre et suivi des mesures du rendement en ce qui concerne l'efficacité et l'efficience du programme des SSNA; coordination du cycle de planification stratégique annuelle de la Direction des services de santé non assurés (DSSNA) et provision d'informations sur la planification et le rendement en vue des rapports ministériels.  1, fiche 50, Français, - Division%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20des%20programmes

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A RAID [redundant array of independent disks] method that distributes data across two or more ... disks.  3, fiche 51, Anglais, - data%20striping

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Disk striping breaks up the data to be saved to disk into small portions and sequentially writes the portions to all disks simultaneously in small areas called "stripes. "These stripes maximize performance because all of the read/write heads are working constantly.  4, fiche 51, Anglais, - data%20striping

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisant un réseau redondant de disques indépendants pour répartir les données entre au moins deux disques.  2, fiche 51, Français, - chevauchement%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Annual Airworthiness Information Report is a method of collecting essential airworthiness data required by Transport Canada(TC) and other governmental agencies. The data is used to ensure accurate and thorough distribution of airworthiness information to aircraft owners, monitor the airworthiness status and activity of the Canadian aircraft fleet, calculate accident and incident statistics, and for planning and performance measurement of the National Air Transportation System.  3, fiche 52, Anglais, - Annual%20Airworthiness%20Information%20Report

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le Rapport annuel d'information sur la navigabilité aérienne est un moyen de recueillir des données de navigabilité essentielles requises par Transports Canada et d'autres organismes gouvernementaux. Ces données servent à assurer que les propriétaires d'aéronefs reçoivent des renseignements exacts et complets en matière de navigabilité aérienne, à surveiller les activités et l'état de navigabilité des aéronefs canadiens, à établir des statistiques sur les accidents et les incidents et, enfin, à prévoir les besoins et à mesurer les performances du système de transport aérien national.  3, fiche 52, Français, - Rapport%20annuel%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Supercomputing, or high performance computing, is using the largest computers available to tackle the biggest problems facing science, society or industry. Whether generating computer models of unprecedented fidelity in the aerospace, biological or climate sciences, or analyzing vast amounts of data from astronomy, business data in industry, or textual or musical data in the humanities, supercomputing is a rapidly-growing set of hardware and skills applicable to building Canada's skills and capabilities in science, technology, and the economy.  4, fiche 53, Anglais, - high%20performance%20computing

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques et des moyens destinés à traiter des applications complexes en faisant appel à des ordinateurs spécialisés dans le traitement rapide de gros volumes de données numériques.  2, fiche 53, Français, - calcul%20de%20haute%20performance

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

calcul intensif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 octobre 1998.  7, fiche 53, Français, - calcul%20de%20haute%20performance