TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any conduct or performance involving alcohol that : a) is a service infraction under [the Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces] article 120. 04, Infractions in Relation to Drugs and Alcohol; b) is an offence under provincial or municipal law; or c) demonstrates personal financial mismanagement or any other conduct or performance deficiency.  1, fiche 1, Anglais, - conduct%20deficiency%20involving%20alcohol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conduct deficiency involving alcohol: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 1, Anglais, - conduct%20deficiency%20involving%20alcohol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute conduite ou rendement lié à l'alcool qui : a) constitue un manquement d'ordre militaire en vertu de l'article 120.04 des [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes], Manquements relatifs aux drogues et à l'alcool; b) constitue une infraction à une loi provinciale ou à un règlement municipal; c) démontre une mauvaise gestion des finances personnelles, ou tout autre manquement à la conduite ou au rendement.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20conduite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alcool

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart de conduite lié à l'alcool : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20conduite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alcool

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Processed plant proteins. Plants provide the major portion of protein requirements by animals. However, due to their deficiency in one or more amino acids, plant proteins are usually fortified with synthetic amino acids or another protein source... Various processed soybean products have been used in animal and poultry feeding. These [products] include soybean protein concentrates(SPC), soybean protein isolates(SPI), and products in which the soybean was pretreated with enzymes and/or microorganisms. Processed soy products are distinctly different to SBM [soybean meal] [and] they... contain a significantly lower amount of oligosaccharides and antigenic substances.... Replacement of SBM with these processed products in animal diets is believed to result in a better growth performance...  3, fiche 2, Anglais, - processed%20plant%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this step you must decide whether the performance discrepancy is due to a skill deficiency. In essence, is he not performing as desired because he does not know how to do it?  1, fiche 3, Anglais, - skill%20deficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La seconde opération de la phase d'interprétation consiste à confronter les facteurs identifiés comme étant les causes du problème de rendement avec le critère d'évaluation qui se définit comme suit : déficience de connaissances, d'habiletés, d'attitudes au niveau des acteurs de l'organisation.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficience%20d%27habilet%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bidder who is not qualified for placement on a bidders list, or for award of a contract, because of financial instability, violation of law or regulation, history of unacceptable performance, or other deficiency.  1, fiche 4, Anglais, - infraction%20bidder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol