TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The deliverables for the work will include design documents, program listings and test reports of Cobol programs, database changes and JCL streams required for any upgrades, monthly status reports identifying the performance of the application over the prior month and documenting any changes made to the application during the period.  1, fiche 1, Anglais, - job%20control%20language%20stream

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Contractor shall : prepare procurement instruments and contract documents; secure contracts that provide value for price; manage sub-contractors; monitor sub-contractor performance, including quality of deliverables, adherence to schedules, and costs; and provide for dispute resolution, initiation of sub-contract amendments and payments.  2, fiche 2, Anglais, - monitor%20sub%2Dcontractor%20performance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra : préparer les documents d'achat et les documents contractuels; passer des contrats permettant d'optimiser les coûts; gérer les sous-traitants; surveiller le rendement des sous-traitants, notamment la qualité des extrants, le respect des calendriers et les coûts; assurer le règlement des litiges, mettre les modifications des contrats de sous-traitance et s'occuper des paiements.  2, fiche 2, Français, - surveiller%20le%20rendement%20des%20sous%2Dtraitants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall coordinate with these service providers and shall : manage the delivery of contracts; monitor contract performance, including quality of deliverables, adherence to schedules, and costs; and resolve disputes, initiate contract amendments and administer payments.  2, fiche 3, Anglais, - administer%20payments

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra assurer la coordination avec ces fournisseurs et devra : gérer la réalisation des marchés; surveiller le rendement contractuel, notamment la qualité des extrants, le respect des calendriers et les coûts; résoudre les différends, apporter des modifications aux contrats et administrer les paiements.  3, fiche 3, Français, - administrer%20les%20paiements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall : prepare procurement instruments and contract documents; secure contracts that provide value for price; manage sub-contractors; monitor sub-contractor performance, including quality of deliverables, adherence to schedules, and costs; and provide for dispute resolution, initiation of sub-contract amendments and payments.  2, fiche 4, Anglais, - adherence%20to%20schedules

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra : préparer les documents d'achat et les documents contractuels; passer des contrats permettant d'optimiser les coûts; gérer les sous-traitants; surveiller le rendement des sous-traitants, notamment la qualité des extrants, le respect des calendriers et les coûts; assurer le règlement des litiges, mettre les modifications des contrats de sous-traitance et s'occuper des paiements.  2, fiche 4, Français, - respect%20des%20calendriers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol