TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERFORMANCE DIFFICULTIES [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Behaviour
CONT

In defining neurobehavioral functioning, we refer to behaviors such as difficulties with attention, impulsivity, hyperactivity, performance skill difficulties, and aggression in addition to executive functioning abilities. The term executive functioning encompasses skills necessary for attention, planning and execution of tasks, set shifting, analysis, self-regulation and self-monitoring in addition to working memory.

Terme(s)-clé(s)
  • neuro-behavioral functioning
  • neurobehavioural functioning
  • neuro-behavioural functioning

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Comportement humain
CONT

La maturation du système de veille-sommeil et la consolidation du sommeil nocturne constituent un processus rapide et de premier plan dans la petite enfance. Ce processus est influencé par le contexte psychosocial de l'enfant et a un impact significatif sur le fonctionnement neurocomportemental et émotif de ce dernier.

Terme(s)-clé(s)
  • fonctionnement neuro-comportemental

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Phobias
  • Mathematics
CONT

Understanding mathematics anxiety. Learning mathematics can be challenging; however, not all mathematics difficulties result from cognitive difficulties. Some children and adults have mathematics anxiety(MA) which severely disrupts their performance.

Terme(s)-clé(s)
  • mathematic anxiety

Français

Domaine(s)
  • Phobies
  • Mathématiques
OBS

La peur des mathématiques conduit souvent l'adulte à éviter cette discipline, voire à remettre en question le choix d'un programme ou d'une orientation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Ecology (General)
CONT

A series of separate problems, rather than a single pattern of difficulties, underlies the disappointing performance of agriculture in tropical Africa. The situation varies widely by crop, by country and by agro-ecological zone. "Africa : the hunger belt. "[UNESCO]

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Écologie (Généralités)
OBS

agro-écologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$10mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. However, IMF(International Monetary Fund) drawings could not be made because of serious performance difficulties, primarily in fiscal management.

OBS

fiscal management: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

gestion budgétaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Consiste en controlar la recaudación de impuestos, aranceles, derechos, productos y aprovechamientos que la legislación fiscal promulga; así como establecer estímulos fiscales, controlar el crédito público y calcular los ingresos de la nación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

The structure of our People Management & Motivation course provides a comprehensive guide to managing and motivating staff and team members.

OBS

Motivation building includes self-help tools and other facilities that provide direct encouragement to overcome difficulties that impede or impair student performance.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Dans le cours de motivation [offert aux étudiants], on aborde le thème des valeurs et des modèles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Airport Runways and Areas
OBS

Objective of the program is to perform a series of winter tests to determine the relationship between ground friction measuring devices and aircraft braking performance on winter contaminated runways. To develop an international runway friction index(IRFI) to minimize pilot difficulties in making critical takeoff and landing decisions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

L'objectif de ce programme est de réaliser une série d'essais hivernaux en vue d'établir un rapport entre les valeurs d'adhérence mesurées par des appareils au sol et la performance en freinage d'aéronefs, en hiver sur des pistes contaminées. Élaborer un Indice international de la glissance des pistes (IRFI) afin de minimiser les difficultés rencontrées par les pilotes au moment de la prise de décisions critiques concernant le décollage et l'atterrissage.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

In spite of mechanical difficulties experienced with prototype rollermills and purifiers, their superior performance in producting quality products at highly profitable margins ensured their survival. Inventive millers and milling engineers set about the task of improving these machines and at the same time improving overall milling efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

[...] Malgré les problèmes mécaniques que connaissaient les prototypes des broyeurs à cylindres et des sasseurs, leur aptitude à donner des produits de qualité avec beaucoup plus de profit a assuré leur survivance. Des meuniers à l'esprit inventif ainsi que les ingénieurs meuniers se sont appliqués ensuite à perfectionner ces appareils tout en améliorant simultanément le rendement général de la mouture.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The adaptivity argument is based on the notion that a computer tutor can incorporate a student model derived from an analysis of the standard errors that pupils actually make.

CONT

Let us... consider some of the technical difficulties in writing good author language programs. The "adaptivity" of our programs is still weak.... If the author language enables statistics to be kept, than this decision could be made... on the basis of the student's performance history. In practice, however, one can rarely do this effectively with author languages....

Terme(s)-clé(s)
  • adaptativity

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Capacité d'un système EIAO à s'adapter par apprentissage aux niveaux de connaissance et de performance de son utilisateur et aux variations de ces niveaux tenant ainsi compte de la progression de l'enseignement et de l'évolution de l'apprenant [CTN, Paris, 1991].

OBS

adaptatif : qui produit ou facilite l'adaptation.

CONT

Si les langages d'auteur autorisent la même souplesse d'adaptation des didacticiels d'E.A.O., les utilisateurs-enseignants y trouveront satisfaction [...]

CONT

Le suivi et les adaptations du didacticiel. [...] Ce qui caractérise [...] les produits informatiques, c'est leur capacité permanente d'amélioration et d'adaptation.

OBS

L'adaptativité concerne notamment le degré de complexité du contenu, la rapidité de la progression, l'approche globale ou analytique. Voir aussi : système adaptatif [CTN, Paris, 1991].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :