TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] value engineering incentive... applies to cost reduction proposals initiated and developed by the contractor that would result in savings to DND [Department of National Defence] by providing a decrease in the cost of performance of this contract, such as an engineering change or an upgrade, without impairing the in-support service to the fleet.  2, fiche 1, Anglais, - value%20engineering%20incentive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

remediation objective: This is a generic term for any remediation objective, including those related to technical, administrative and legal requirements.  2, fiche 2, Anglais, - remediation%20objective

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Residual contaminant concentrations and engineering performance are examples of "technical requirements. "  2, fiche 2, Anglais, - remediation%20objective

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

remediation objective: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - remediation%20objective

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objectif de remédiation : Ce terme générique recouvre tout type d'objectif de remédiation, notamment les objectifs qui concernent les prescriptions techniques, administratives et légales.  2, fiche 2, Français, - objectif%20de%20rem%C3%A9diation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La concentration des contaminants résiduels et l'exécution des travaux sont des exemples de ce qu'on entend par «prescriptions techniques».  2, fiche 2, Français, - objectif%20de%20rem%C3%A9diation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

objectif de remédiation : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - objectif%20de%20rem%C3%A9diation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcast Consultants... consists of professional engineers and others active in the field of broadcast engineering. The general scope of this field of expertise includes the preparation of technical briefs and studies, involvement in installations and adjustments to equipment, proofs of performance and the performance of engineering work of a related nature as may be required.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Broadcast%20Consultants

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne des Consultants en Radio-télédiffusion [...] consiste en des ingénieurs professionnels et d'autres personnes actives dans le domaine de l'ingénierie de radiodiffusion. Le principal mandat dans ce domaine d'activité inclut la préparation de mémoires techniques et d'études, la participation dans l'installation et la maintenance des équipements, le test de performance et l'exécution de travaux d'ingénierie de nature connexe.  3, fiche 3, Français, - Association%20Canadienne%20des%20Consultants%20en%20Radio%2Dt%C3%A9l%C3%A9diffusion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Industrial engineering analysts apply] engineering theory and principles to problems of industrial layout or manufacturing production, usually under the direction of engineering staff. May study and record time, motion, method, and speed involved in performance of production, maintenance, clerical, and other worker operations for such purposes as establishing standard production rates or improving efficiency.  2, fiche 4, Anglais, - industrial%20engineering%20analyst

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The pulp and paper manufacturing technology career combines engineering with industrial training and seeks to develop effective, organized factory systems that are both people-oriented and cost-conscious. Like other engineering technologists, [pulp and paper manufacturing technologists] focus their work in areas such as research and development, manufacturing, sales, quality control and maintenance. Therefore, they may examine the overall production process of a pulp and paper operation to determine best practices. Also, they might introduce statistical performance measurements to analyze and improve operations and determine materials handling methods.  2, fiche 5, Anglais, - pulp%20and%20paper%20manufacturing%20technologist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Biomechanical engineering is a subset of biomedical engineering and can best be described as applying the principles of mechanical engineering and biological knowledge to the human body. The principles of biomechanical engineering are commonly applied in clinical, sports, and occupational domains where these inventive professionals help improve people's lives in a number of ways. Biomechanical engineers develop assistive devices for people with disabilities; help to improve athletic performance, and even study and record human movement for high-tech animated effects used in the film industry.  2, fiche 6, Anglais, - biomechanical%20engineer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In most developing countries dairy equipment is imported, spare parts procurement is troublesome and specialized dairy machinery servicing from outside the milk plant is either scarce or non-existent. Under such conditions the successful operation of the milk plant depends largely on the performance of the engineering staff employed. This publication attempts to provide the dairy engineers in milk plants in developing countries with information and guidelines on methods used and means required to successfully accomplish their difficult tasks.  1, fiche 7, Anglais, - dairy%20engineer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The director of all technical facilities and operations, lighting, cameras, sound in a motion picture.  2, fiche 8, Anglais, - technical%20director

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the US a technical director represents the various camera, sound and engineering departments and advises the creative director how best to obtain his visualization. This technical director remains with the director throughout rehearsals and concentrates on technical aspects of the production so that the director may concentrate more fully on the performance of artistes.  4, fiche 8, Anglais, - technical%20director

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Directeur technique. (...) Établit les conditions techniques exigées pour une production et en organise l'exécution, dirige et coordonne le travail des techniciens dans le studio et la salle de commande, afin d'assurer la qualité technique des images et du son des émissions de radio et de télévision (...)  3, fiche 8, Français, - directeur%20technique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A body of scientific facts detailing specific human characteristics.  2, fiche 9, Anglais, - human%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Human factors cover all biomedical and psychosocial considerations including principles and applications in the areas of human engineering, personnel selection, training, life support, job performance aids and human performance evaluation.  2, fiche 9, Anglais, - human%20factor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

human factor: The plural form of this term (human factors) and the definition have been officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 9, Anglais, - human%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de faits scientifiques décrivant des caractéristiques humaines particulières.  2, fiche 9, Français, - facteur%20humain

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les facteurs humains englobent toutes les considérations biomédicales et psychosociales, dont les principes et les applications propres aux domaines de l'ergonomie, de la sélection du personnel, de l'instruction, de la survie, des aides à l'exécution du travail et de l'évaluation du rendement humain.  2, fiche 9, Français, - facteur%20humain

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

facteur humain : Le terme au pluriel (facteurs humains) a été uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); le terme au pluriel (facteurs humains) et la définition ont été uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 9, Français, - facteur%20humain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Typical PERT-CPM scheduling systems utilized by aerospace and defense contractors have no modules for : 1, detailed labor collection on the shop floor, 2, recording scrap or rework of parts at any workstation,... A prototyping system at Lockheed Georgia, a military aircraft manufacturer, consists of 6 modules to perform : 1, labor collection and performance reporting, 2, work tracking, 3, resource allocation, 4, automatic engineering change incorporation, 5, quality data collection, and 6, discrepancy tracking, Diagrams.  1, fiche 10, Anglais, - labour%20collection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Examples provided by the on-line searching service.  1, fiche 10, Anglais, - labour%20collection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The performance of] any professional service, such as consultation, investigation, evaluation, planning, design or responsible supervision of construction in connection with any public or private utilities, structures, buildings, machines, equipment, processes, works or projects, wherein the public welfare or the safeguarding of life, health or property is concerned or involved, when such professional service requires the application of engineering principles and data.  2, fiche 11, Anglais, - engineering%20practice

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Polyethersulfone is a new high-temperature engineering thermoplastic with an outstanding long-term resistance to creep at temperatures up to 150°C. It is also capable of being used continuously under load at temperatures of up to about 180°C and, in some low-stress applications, up to 200°C.... While the sulfone group confers high-temperature performance, the ether linkage contributes toward practical processing by allowing mobility of the polymer chain when in the melt phase.... Polyethersulfone is especially resistant to acids, alkalies, oils, greases, and aliphatic hydrocarbons and alcohols. It is attacked by ketones, esters, and some halogenated and aromatic hydrocarbons.  3, fiche 12, Anglais, - polyethersulfone

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Polyether Sulfone. This resin is a new high-temperature polymer capable of continuous use at 180°C and in low-stress applications at 200°C. ... The material is self-extinguishing and emits little smoke. It is used in lamp sockets, gearboxes, dryers, irons, heaters, and aircraft components.  3, fiche 12, Anglais, - polyethersulfone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Thermoplastic: Polyethersulfone. Typical tradenames and suppliers: Polyethersulphone (Imperial Chemical Industries).  3, fiche 12, Anglais, - polyethersulfone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. Le polysulfone [...] Le polyéthersulfone (PESU) est caractérisé par l'absence de groupe aliphatique, ce qui accroît sa résistance à l'oxydation; sa résistance en température continue atteint 175 °C. Le polyphénylsulfone [...]  3, fiche 12, Français, - poly%C3%A9thersulfone

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Polysulfurés. Il s'agit d'une nouvelle famille de plastiques techniques en développement qui comporte en particulier les polymères suivants : polysulfone (PSU), polyarylsulfone (PAS), polyéthersulfone (PES) [...]  7, fiche 12, Français, - poly%C3%A9thersulfone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Polyéthersulfone est du genre «masculin» dans la source AFNOR-44 et du genre «féminin» dans la source BOSMA.  8, fiche 12, Français, - poly%C3%A9thersulfone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es SO2 [dióxido de azufre].  3, fiche 12, Espagnol, - polietersulfona

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

305-418B Measurement engineering.... General principles of measurement, functional elements, transducers, systems and performance characteristics. Active electronics circuits, amplifiers and feedback. General techniques of signal processing, transmission and recording.  1, fiche 13, Anglais, - measurement%20engineering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue des grandeurs concernées, on distingue la métrologie industrielle, technique, médicale, etc.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9trologie%20technique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La métrologie et les techniques de la mesure sont un réel moteur de l'économie et, à ce titre, requièrent toute notre attention.  2, fiche 13, Français, - m%C3%A9trologie%20technique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme "techniques de la mesure" est tiré de la Préface du traité Mesures et Contrôle des Techniques de l'ingénieur.  2, fiche 13, Français, - m%C3%A9trologie%20technique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The practice of optimising regulatory and genetic processes of cells to increase production of specific substances.  2, fiche 14, Anglais, - metabolic%20engineering

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The ultimate goal of metabolic engineering is to be able to use these organisms to produce valuable substances on an industrial scale in a cost effective manner. Current examples include producing beer, wine, cheese, pharmaceuticals, and other biotechnology products.  3, fiche 14, Anglais, - metabolic%20engineering

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Research continues on the metabolic engineering of fermentative organisms to enhance the range of sugars they can convert to ethanol and to improve their performance in fermentation processes. [Source : ethanol project-Wymanwk. en p. 2].  4, fiche 14, Anglais, - metabolic%20engineering

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Metabolic engineering is considered an enabling science, i.e. it is not genetic engineering in itself but exploits advanced analytical tools and mathematical models to identify targets for genetic engineering. Much of metabolic engineering focuses on computer models to optimise cell factories.  2, fiche 14, Anglais, - metabolic%20engineering

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Amélioration des potentialités d’une cellule par la manipulation de fonctions enzymatiques bien ciblées, grâce à l’emploi de la technologie de l’ADN recombiné.  3, fiche 14, Français, - g%C3%A9nie%20m%C3%A9tabolique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une sous-discipline de la biologie synthétique est le génie métabolique qui consiste à modifier les réactions chimiques au sein d'un organisme vivant pour induire la production ou la consommation d'une substance donnée.  4, fiche 14, Français, - g%C3%A9nie%20m%C3%A9tabolique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La recherche en génie métabolique se poursuit sur les organismes de fermentation afin d'accroître la gamme des sucres que ces organismes peuvent convertir en éthanol et d'améliorer leur rendement dans les procédés de fermentation. [Source : projet éthanol - Wymanwk.fr p. 3].  5, fiche 14, Français, - g%C3%A9nie%20m%C3%A9tabolique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chief Review Services conducted an evaluation to assess the effectiveness of the Canadian Forces Contractor Augmentation Program(CANCAP) in meeting its stated objectives, and to identify opportunities to improve program flexibility, responsiveness and performance. CANCAP is a pre-facilitated contract with a single commercial contractor to provide a broad range of support services(e. g., supply, transportation, food services, engineering, communications and information systems) on demand to Canadian Forces(CF) units deployed overseas.  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Forces%20Contractor%20Augmentation%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Chef – Service d’examen (CS Ex) a évalué le Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes (CANCAP) pour déterminer dans quelle mesure ce dernier atteint ses objectifs et comment en accroître la souplesse, l’adaptabilité et le rendement. Le CANCAP est un contrat préétabli qui fait appel à un seul entrepreneur commercial et qui vise à fournir, sur demande, une vaste gamme de services de soutien (p. ex., approvisionnement, transport, services d’alimentation, génie et systèmes de communication et d’information) aux unités des Forces canadiennes (FC) déployées à l’étranger.  1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20soutien%20contractuel%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A company] engaged in the development, design, manufacture and supply of systems using fiber optic sensors, related monitoring instruments, and software.  1, fiche 16, Anglais, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CANMET collaborates with FOX-TEK in various areas such as : field and theoretical engineering aspects of welding, modeling of pipe strain, integration of FOX-TEK data with other types of sensors, and FOX-TEK FT sensor performance with specialized pipe coatings.  3, fiche 16, Anglais, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CANMET: Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, fiche 16, Anglais, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

FOX-TEK se spécialise dans les systèmes de détecteurs à fibres optiques et dans la transmission de données par voie de fibres optiques. La société monte des détecteurs à fibres optiques sur de grandes structures de génie civil, telles que des ponts, des tunnels et des bâtiments, et élabore des instruments en vue de gérer les données saisies par ces détecteurs.  3, fiche 16, Français, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Studies progressed in synchronisation and frame structure design for SS-TDMA ... systems, on-board switching technology, traffic routing for multibeam satellites, and on-board regeneration.  1, fiche 17, Anglais, - traffic%20routing

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Traffic engineering involves adapting the routing of traffic to the network conditions, with the joint goals of good user performance and efficient use of network resources.  2, fiche 17, Anglais, - traffic%20routing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(Téléphonie mobile) Il peut être utile de préciser que le fournisseur devra assurer, en complément de la fourniture de base que constitue l'acheminement du trafic, certaines des prestations suivantes : Raccordement des installations de la personne publique au(x) réseau(x). [...] Relevé électronique détaillé des consommations.  4, fiche 17, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Recommandation E.170 (révisée) - Acheminement du trafic. [...] Cette Recommandation considère l'ensemble des nouvelles techniques d'acheminement et de régulation du trafic offertes par les centres de commutation à commande par programme enregistré (SPC) («stored program controlled») et les systèmes de signalisation par canal sémaphore.  5, fiche 17, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Un réseau de télécommunications est dit sécurisable si, à la suite d'une panne, le trafic interrompu peut être rerouté à travers le réseau en utilisant la capacité résiduelle. [...] Dans cette étude nous nous intéressons à la sécurisation des réseaux de télécommunications avec reroutage global. Le problème de sécurisation globale, encore appelé PSG, consiste à trouver l'investissement de moindre coût en capacités nominale et de réserve qui assure le routage du trafic nominal et garantit sa survie par reroutage global en cas de n'importe quelle panne d'arc.  6, fiche 17, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 17, Textual support number: 4 CONT

Les grands opérateurs et fournisseurs d'accès Internet utilisent ILOG CPLEX et ILOG Solver pour la planification opérationnelle et la résolution de problèmes en temps réel. Ils optimisent ainsi l'allocation de ressources et le routage du trafic et améliorent la rentabilité et le service.  7, fiche 17, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 17, Textual support number: 5 CONT

commutation : Sur un réseau de télécommunications, la fonction de commutation assure l'aiguillage du trafic en établissant des connexions temporaires entre deux ou plusieurs points du réseau.  8, fiche 17, Français, - acheminement%20du%20trafic

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... neutron production is a vital concern in a spallation system. The ultimate goal of the system design is to produce as many neutrons as ideally possible. However, in the practical engineering neutron production is a much more complicated matter. It has to be a balance between the technical constraints imposed by the performance requirements from other concerns in the system and their corresponding economic costs.  1, fiche 18, Anglais, - spallation%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées (proton, deuton, ...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d'atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères (neutrons, protons, ...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20spallateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Climatic Engineering Facility evaluates the performance of commercial and military equipment, vehicles, and components under severe climatic conditions(-45°C to +55°C). Our large climatic chamber with railway access accommodates the largest and heaviest single-unit railway vehicles, highway, or off-road transport vehicles, prototypes and commercial products.  1, fiche 19, Anglais, - climatic%20chamber

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pièce où on reproduit un climat pour mesurer les réactions des animaux, de l'équipement, etc. au climat créé.  2, fiche 19, Français, - chambre%20climatique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La deuxième chambre climatique, dans laquelle sont contrôlées avec une grande précision la température, l'humidité et la vitesse de l'air, est spécialement équipée pour les expérimentations portant sur les effets des conditions climatiques sur l'homme au repos (éveillé ou endormi) ou au travail (cyclo-ergomètre). De plus, il est possible dans cette enceinte de réguler séparément les températures des parois latérales, du sol et du plafond, dans un domaine compris entre 5 et 70 °C. Cet outil climatique est équipé pour la mesure des températures corporelles, la mesure de la perte de masse en continu (balance de précision à jauges de contrainte), la mesure des variations du débit sanguin périphérique (par laser à effet Doppler) et la mesure de débits-locaux de sueur (système de prélèvement et analyse du contenu en vapeur d'eau des airs par technique spectrophotométrique à infra rouge).  3, fiche 19, Français, - chambre%20climatique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Building Envelope Council(OBEC) is a non-profit organization, founded in 1987. OBEC bridges the gaps between architecture, building engineering/science, testing and building research by addressing challenges facing building performance. One of OBEC' s goals is to actively pursue and promote the most current information on solving key problems in the construction industry.  1, fiche 20, Anglais, - Ontario%20Building%20Envelope%20Council

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 20, Anglais, - Ontario%20Building%20Envelope%20Council

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 20, Français, - Ontario%20Building%20Envelope%20Council

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tolerance analysis is a quantitative tool for predicting variation accumulation in assemblies.... Tolerance analysis brings the production capabilities and performance requirements together in a well-understood engineering model. It provides a common meeting ground where design and manufacturing can interact and quantitatively evaluate the effects of their requirements. Thus, it promotes concurrent engineering and provides a tool for improving performance and reducing cost.  2, fiche 22, Anglais, - tolerance%20analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le but de l'analyse des tolérances est de savoir, statistiquement, quel pourcentage de pièces on peut attendre à l'intérieur de la tolérance spécifiée.  3, fiche 22, Français, - analyse%20de%20tol%C3%A9rances

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Ocean Technology(IOT) was established in 1985 to provide technical expertise in support of Canada's ocean technology industries. The Institute's capability is unique to the nation--no other organization offers the combination of knowledge, experience and world-class facilities. IOT conducts ocean engineering research through modeling of ocean environments, predicting and improving the performance of marine systems, and developing innovative technologies that bring benefits to the Canadians marine industry.  1, fiche 23, Anglais, - Institute%20for%20Ocean%20Technology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des technologies océaniques (ITO), établi en 1985, a pour mission d'apporter des compétences expertes à l'industrie canadienne du génie océanographique. La capacité de l'ITO est inégalée au Canada : aucune autre organisation ne dispose d'une telle combinaison de connaissances, d'expériences et d'installations de calibre international. L'ITO mène des travaux de recherche grâce à la modélisation d'environnements océaniques, prévoit et améliore le rendement des systèmes marins et développe des technologies novatrices avantageuses pour l'industrie navale au Canada.  2, fiche 23, Français, - Institut%20des%20technologies%20oc%C3%A9aniques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The objectives of CSIRO Building, Construction and Engineering are to support, advance and improve the operation of industries relating to the built environment. Strategic research is focused on three key areas(life cycle performance, intelligent construction system, and information and communication in construction) that will provide substantial advantage to Australia in the next century.  2, fiche 24, Anglais, - intelligent%20construction%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de constructions intelligents [:] Une autre tour de Babel? Le colosse des marchés. C'est ainsi que les gens décrivent le Merchandise Mart de Chicago, le plus grand immeuble commercial au monde [...] Si le «Mart» est une merveille du monde moderne, les systèmes qui assurent le fonctionnement de ses installations (comme c'est souvent le cas dans les immeubles contemporains) sont loin de la haute technologie.  3, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20construction%20intelligent

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Au début de l'année 2001, nous avons introduit les i-ceilings [MC], une nouvelle approche permettant de livrer des systèmes de construction intelligents par le plafond. Avec des applications pour les communications sans fil et les systèmes sonores, les i-ceilings ouvrent des portes à nos clients non traditionnels, tels que les entrepreneurs en systèmes intérieurs. Nous attirons de plus en plus l'attention des architectes et des responsables d'infrastructure.  4, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20de%20construction%20intelligent

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This extremely difficult engineering problem was so well addressed that post-launch measurements detected no change in antenna performance.  1, fiche 25, Anglais, - post%2Dlaunch%20measurement

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ce problème de très grande complexité technique a été si bien résolu que les mesures prises après le lancement n'ont décelé aucune modification dans la performance de l'antenne.  1, fiche 25, Français, - mesure%20prise%20apr%C3%A8s%20le%20lancement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A specification tree, developed by system engineering, structures the Performance parameters for the system or systems being developed. It subdivides the system(s) and its elements. The performance characteristics are explicitly identified and quantified. Completed, the specification tree represents a hierarchy of performance requirements for each component element of the system for which design responsibility is assigned. Because specifications may not be written for each product on the work breakdown structures the specification tree may not match the work breakdown structure completely.  2, fiche 26, Anglais, - specification%20tree

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Organigramme, conçu par un ingénieur, servant à structurer les paramètres de performance pour un système complet ou en développement.  1, fiche 26, Français, - arborescence%20des%20sp%C3%A9cifications

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A connected, natural underground accumulation of natural gas under one pressure system in the pore spaces or other voids in the rocks.  6, fiche 27, Anglais, - gas%20pool

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir.  7, fiche 27, Anglais, - gas%20pool

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Western Canadian Oil and Gas Pool reserves. Contains the annual report of established, remaining petroleum reserves for all oil and gas pools. It also contains pool parameters such as; porosity, mean pay thickness, pool area, producing depth and fluid properties.  8, fiche 27, Anglais, - gas%20pool

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Gas Reservoir/Wellbore Orientation Screening Study: Survey of Horizontal Gas Wells.  9, fiche 27, Anglais, - gas%20pool

Record number: 27, Textual support number: 4 CONT

This course expands reservoir engineering principles and practices to gas reservoirs. It emphasizes reserve estimation, gas well testing, the prediction of gas well performance, and the development and management of the different types of gas reservoirs.  10, fiche 27, Anglais, - gas%20pool

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Gisement qui contient des hydrocarbures se trouvant principalement à l'état gazeux (monophasique).  3, fiche 27, Français, - gisement%20de%20gaz

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En 1951 à Lacq [...] ont été découverts des gisements très importants de gaz dont l'exploitation se poursuit activement.  4, fiche 27, Français, - gisement%20de%20gaz

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Une révision du régime fiscal pour le rendre plus favorable aux compagnies pétrolières étrangères stimula l'exploration et conduit à la découverte de Foxtrot, gisement marin de gaz, et en 1993 de Panthère, gisement de gaz et condensés, et de Lion, gisement de brut voisin en 1994.  5, fiche 27, Français, - gisement%20de%20gaz

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Camisea, el yacimiento de gas natural más grande de Perú, es controlado en asociación por la anglo-holandesa Royal Dutch Shell y la Estadounidense Mobil.  1, fiche 27, Espagnol, - yacimiento%20de%20gas%20natural

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A full size structural model, dimensionally correct (including interfaces) with subsystems functionally identical to the flight unit. However this model may not involve the use of fully qualified components or sub-units, and may not be fully finished mechanically, e.g. may have some units unencapsulated and thus may not be capable of withstanding any severe environment.  1, fiche 28, Anglais, - engineering%20model

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Model : This term is used variously to denote the degree of representation of the product specified or desired. A breadboard model or mock-up crudely represents the engineering concept. An engineering model permits determination of design deficiencies. A prototype permits engineering or performance trials...  2, fiche 28, Anglais, - engineering%20model

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To ensure, where a significant pay-off from performance engineering can be anticipated, that performance engineering teams are assembled around experts who possess the high-level knowledge and capacity required to understand and lead in engineering information systems solutions for optimum performance.  1, fiche 29, Anglais, - performance%20engineering

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Capital expenditures required to acquire lands, buildings and engineering structures and works; acquire other capital items where the total cost of a project exceeds the limits to be established for the department; undertake major alterations, modifications or renovations that are beyond the limits established for the department and extend the useful life or change the performance or capability of the above-mentioned assets.  3, fiche 30, Anglais, - controlled%20capital%20expenditures

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dépenses en capital requises pour 1) l'achat de terrains, d'immeubles, d'ouvrages et de structures techniques; 2) l'achat d'autres immobilisations lorsque le coût du projet dépasse le plafond établi pour le ministère; 3) la réalisation de travaux majeurs de rénovation ou de réfection ou d'importantes modifications dont le montant dépasse le plafond établi pour le ministère, et qui ont pour but de prolonger la durée de vie utile ou de modifier le rendement ou la capacité de ces biens.  2, fiche 30, Français, - d%C3%A9penses%20en%20capital%20contr%C3%B4l%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The process is referred to as "joint engineering" because budget and performance are jointly agreed between the cooperating vendors.  1, fiche 31, Anglais, - joint%20engineering

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Où les budgets et performances font l'objet d'accords entre les fournisseurs.  1, fiche 31, Français, - ing%C3%A9nierie%20conjointe

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Durability testing. Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics.... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 32, Anglais, - durability%20testing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 32, Français, - contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 33, Anglais, - durability%20test

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 33, Français, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Reliability engineering is concerned with product life, i. e. with the performance of the product over a long term, while quality control is concerned with a much shorter period, i. e. : the manufacturing cycle up to commissioning of the product.  1, fiche 34, Anglais, - reliability%20engineering

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En 1950, un tiers seulement des dispositifs électroniques de la marine américaine fonctionnait convenablement. Une étude ultérieure de la Rand Corporation estima que pour chaque tube sous vide utilisé par les militaires, il fallait en prévoir neuf autres dans les entrepôts ou sur les carnets de commande. Les études de fiabilité ont traité ce problème en adaptant les lois de la probabilité à la prévision de la résistance de l'équipement à l'usure.  2, fiche 34, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the provision of an engineering consultant to prepare a basic performance specification related to the deck compression complex to be installed in the deep diving tender.  1, fiche 35, Anglais, - deep%20diving%20tender

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The provision of an engineering consultant to prepare a basic performance specification related to the deck compression complex to be installed in the deep diving tender  1, fiche 36, Anglais, - deck%20compression%20complex

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

As part of its support to spacecraft projects and its industrial contractors, the laboratory activities included :-performance of a total offgassing test on Spacelab Engineering Model at ERNO-Bremen. Atmosphere samples were taken with a special console developed by ESA and analysed at ESTEC for carbon monoxide and organic contaminants. This was mainly a ’dress-rehearsal' for the measurements to be made on Flight Units.  1, fiche 37, Anglais, - offgassing%20test

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

That phase of maintenance engineering concerned with the improvement of system effectiveness, including reliability, maintainability, safety, ease of operation and maintenance through the isolation of and correction of recurrent deficiencies in equipment performance, by modification of design or improved replacements.  1, fiche 38, Anglais, - product%20improvement

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 38, Anglais, - product%20improvement

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Phase du génie de maintenance qui vise l'amélioration de l'efficacité du système ce qui comprend la fiabilité, la maintenabilité, la sécurité, la facilité de fonctionnement et de maintenance, en isolant et en corrigeant les lacunes répétées dans le rendement de l'équipement.  1, fiche 38, Français, - am%C3%A9lioration%20du%20produit

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol