TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

A formal specification of the duties and responsibilities attached to a job ...

OBS

job description; JD : designations used in the Canadian Armed Forces Performance and Competency Evaluation system.

OBS

work description: designation used in the Universal Classification Standard.

OBS

job description; JD: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

La description de travail définit les fonctions, les tâches et les responsabilités du poste auquel [une personne] est affecté[e] ou employé[e].

OBS

description de travail; DT : désignations utilisées dans le système d'Évaluation de la performance et des compétences des Forces armées canadiennes.

OBS

description de travail : désignation utilisée dans la Norme générale de classification.

OBS

description de poste : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Descripciones de las funciones de los cargos
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Contratación de personal
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

We are planning to export... wafer level packaged detectors... [This organization] will use the products to develop [a] laboratory evaluation camera system to test and characterize the sensor for performance and functionality.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A scientific discipline that seeks to apply the principles and rules of economics in the health care field.

OBS

Health economics includes evaluation of the health system and of health policies from an economic perspective, of the demand for and supply of health care, and of medical technologies and interventions; it also includes health system resources planning and organization, consideration and evaluation of the determinants of health, and analysis of health system performance in terms of equity and allocative efficiency.

OBS

health economics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • healthcare economics

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Discipline scientifique ayant pour objet l’application des principes et des règles de l'économie dans le domaine des soins de santé.

OBS

L'économie de la santé comprend l'évaluation du système de santé et des politiques en matière de santé dans une perspective économique, de l'offre et de la demande en soins de santé, de technologies et d'interventions médicales, la planification des ressources et de leur organisation dans le système de santé, la prise en compte des déterminants de la santé et leur évaluation, ainsi que l'analyse de la performance des systèmes de santé sur le plan de l'équité et de l'allocation optimale des ressources.

OBS

économie de la santé : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A model or preliminary implementation suitable for evaluation of system design, performance and production potential, or for better understanding or determination of the requirements.

OBS

prototype: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Modèle ou mise en œuvre préliminaire permettant l'évaluation de la conception d'un système, de sa réalisation et de son potentiel d'exploitation, ou encore une meilleure identification et compréhension des besoins.

OBS

prototype : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Sistema de prueba que simula el comportamiento de un sistema real para permitir a los usuarios que prueben el sistema antes de que se construya.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Statistical Methods
OBS

CIC [Citizenship and Immigration Canada] and relevant partners have implemented the metrics of success, a performance measurement system, to monitor the new asylum system as well as identify any challenges in a timely manner and enable CIC to provide recommendations, and to support the three-year evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Méthodes statistiques
CONT

CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] et les partenaires pertinents ont mis en œuvre les paramètres de réussite, un système de mesure du rendement, pour surveiller le nouveau système d'octroi de l'asile, repérer tout nouveau défi en temps opportun et permettre à CIC de formuler des recommandations, ainsi que pour appuyer l'évaluation triennale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

Test and evaluation conducted to determine if a design is in compliance with contracted technical performance specifications and regulatory safety standards, to determine if a test item is in conformance with an approved design or to collect technical data related to weapon system life cycle management.

OBS

Engineering test and evaluation is the responsibility of the Assistant Deputy Minister (Materiel).

OBS

engineering test and evaluation; ET&E: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Essai et évaluation visant à confirmer qu’une conception est conforme aux spécifications fonctionnelles stipulées dans le contrat et aux normes réglementaires de sécurité, et à établir si un élément mis à l’essai est conforme à un modèle approuvé, ou encore à réunir des données techniques se rapportant à la gestion du cycle de vie d’un système d’arme.

OBS

Les essais et les évaluations d'ingénierie relèvent du Sous-ministre adjoint (Matériel).

OBS

essai et évaluation d'ingénierie; EEI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The evaluation of the wind characteristics at a particular site with respect to the performance of a WECS [wind energy conversion system] and the relationship between wind and load.

Français

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Évaluation des caractéristiques du vent d'un site prenant en compte le rendement des éoliennes qui pourraient y être implantées, et le rapport entre le vent et la charge.

Terme(s)-clé(s)
  • évaluation de sites éoliens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.01.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

model or preliminary implementation suitable for evaluation of system design, performance, and production potential, or for better understanding or determination of the requirements

OBS

prototype: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.01.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

modèle ou mise en œuvre préliminaire permettant l'évaluation de la conception d'un système, de sa réalisation et de son potentiel d'exploitation, ou encore une meilleure identification et compréhension des besoins

OBS

prototype : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Position title within Air Command (organization of the Dept. of National Defence which consolidates all air resources).

OBS

Staff Officer System standards(SOSstd) and his staff of 4 are responsible for setting system standards, evaluation of long range radar performance and trend analysis. Their efforts are invaluable in helping us [Deputy Chief of Staff-Communications and Electronics, DCOS C&E] detect developing problems before they get out of hand. They also act as our principal coordinating agency with the SAGE regions staffs.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre de poste au sein du Commandement aérien (organisation qui regroupe toutes les ressources aériennes des Forces canadiennes du ministère de la Défense nationale). Équivalence confirmée par le chef de section de traduction de Winnipeg, qui assure l'uniformisation de la terminologie du Commandement aérien.

OBS

L'officier d'état-major, Normes relatives aux systèmes, et son personnel (4) sont chargés d'établir les normes relatives aux systèmes, d'évaluer le rendement des radars longue portée et d'effectuer des analyses de tendances. Leur travail est très important puisqu'il permet de régler les problèmes avant qu'il ne soit trop tard. Ils servent également d'organisme de coordination avec tous les états-majors régionaux chargés des infrastructures semi-automatiques (SAGE).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Workplace Organization Research
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

... a work measurement standard [which] has the following characteristics :(a) An accurate specification of where the job begins and ends, and of the method by which it is to be carried out, including details of material, equipment, conditions, etc.(b) A system of obtaining time values.(c) A clear concept of what is the "standard performance"(pace) and an evaluation of the operator's pace.(d) A means of assessing the amount of personal and unavoidable delays which should be associated with the job.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Équivalent fourni par un terminologue, Office de la langue française (Montréal) et par un terminologue, Services linguistiques de Radio-Canada (Montréal).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

In June 2002, the Canada Customs and Revenue Agency launched a pilot project to improve the quality of bilingual communications between headquarters and regional offices in Quebec and Northern Ontario. The innovative quality management system was modeled on an ISO [International Organization for Standardization] standard. It provides for a self-assessment process that will encourage the use of both official languages in many areas : commonly used work tools; performance evaluation and supervision; grievances; administrative meetings; written and oral communications; and training. It is still too soon to determine how effective the new quality control system is.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

En juin 2002, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a mis sur pied un projet pilote qui vise à améliorer la qualité des communications bilingues entre ses bureaux des régions du Québec et du nord de l'Ontario et son administration centrale. Ce système de gestion de la qualité est novateur, car il a été créé en s'inspirant de l'élaboration d'une norme ISO [International Standardization Organization]. Il prévoit un processus d'autoévaluation qui encouragera l'utilisation des deux langues officielles dans plusieurs domaines : les instruments de travail d'usage courant; l'évaluation du rendement et la supervision; les griefs; les réunions administratives; les communications écrites et verbales; la formation. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de ce nouveau système de contrôle de la qualité.

OBS

Contrôle de la qualité : technique statistique permettant d'assurer que le produit ou le service est conforme à des normes de qualité déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Recruiting of Personnel
  • Police
OBS

Policing takes place in a complex world that requires fast thinking and quick reactions. The profession demands many skills, both mental and physical. To test your suitability, the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services, in partnership with the Ontario Association of Chiefs of Police, has developed the Constable Selection System. The System has four tests which determine eligibility for an employment interview :-an aptitude test;-a written communications test;-a physical skills and abilities test; and-a video simulation test. The Physical Readiness Evaluation for Police(PREP) is the name of the physical skills and abilities test.... PREP Test Components. There are three separate components to the PREP : a screening component to ensure your medical readiness and two performance components to assess your physical capability(the Pursuit/Restraint Circuit and the Aerobic Shuttle Run).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Docimologie
  • Recrutement du personnel
  • Police
OBS

Le métier de policier exige [...] de nombreuses aptitudes mentales et physiques. Pour évaluer les vôtres, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario, de concert avec l'Association ontarienne des chefs de police, a mis en place le système de sélection des agents de police. Ce système comporte quatre épreuves qui déterminent l'admissibilité à une entrevue d'emploi: - un test d'aptitude; - un test de communications par écrit; - un test d'aptitudes physiques; - un examen à partir d'une simulation vidéo. Le titre de l'examen sur les aptitudes physiques est «Évaluation de l'aptitude physique au métier de policier» (ÉAPP). [...] L'ÉAPP comprend trois parties distinctes : une partie médicale pour vérifier votre aptitude à exercer une activité physique et deux épreuves de performance pour évaluer vos aptitudes physiques (circuit de poursuite/maîtrise et course-navette aérobique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The measurement and evaluation of the performance of a computer system, aiming at ensuring that a minimum amount of effort, expense, and waste is incurred in the production of data processing services, and encompassing such tools as canned programs, source program optimizers, software monitors, hardware monitors, simulation, and bench-mask problems.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Mesure ou évaluation des performances d'un système informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The MERIS system simulator provides support for end-to-end performance evaluation of the MERIS instrument and on-ground processing. It does so by : managing a set of targets; simulating the image formation process within the instrument; performing the ground segment software functions which contribute to image production.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

An employee evaluation system in which the supervisor or other rater simply ranks employees in a scale or serial order in terms of their performance and other related values to total organizational effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This document published in 1995 by the Canadian International Development Agency, the performance review system encompasses all functions and instruments used by managers and staff of the Canadian international Development Agency(CIDA) to assess Agency development and operational results. This includes, in particular, evaluation, internal audit, and monitoring of policies, programs, projects, institutions and perations of the Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Policy for Performance Review
  • Performance Review Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce document, publié en 1995 par l'Agence canadienne de développement international, porte sur le système d'examen du rendement qui englobe toutes les fonctions et tous les instruments auxquels les gestionnaires et les employés de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) ont recours pour évaluer les résultats opérationnels de l'Agence ainsi que ses résultats en matière de développement. Il s'agit plus précisément de l'évaluation, de la vérification interne et du suivi des politiques, des programmes, des projets, des institutions et du fonctionnement de l'Agence.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique portant sur l'examen du rendement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Política de rendimiento
  • Política para el análisis del rendimiento
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The feedback policy calculator in the TLP performs the functions of the performance evaluation element and system parameter transform.... The switch is used to place the system in either the operate or training mode.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir évaluateur et rétroaction.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
CONT

The Auditor General of Canada has made a number of suggestions in the areas of the performance of the tax system, reduction of duplication and overlap with the provinces, program evaluation, comptrollership, human resource management and reporting of financial and performance information.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
CONT

Le vérificateur général a formulé un certain nombre de recommandations en ce qui concerne le rendement du régime fiscal, l'élimination des chevauchements avec les provinces, l'évaluation des programmes, la fonction de contrôleur, la gestion des ressources humaines ainsi que la communication de l'information financière et des données sur le rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A cognitive device in learning and diagnosis (ODYSSEUS).

CONT

The selection of a particular strategy is based on the information provided ... by the performance evaluator which gives a historical view concerning how well the student has mastered the relevant concepts.

CONT

The elements are the forward transfer element(FIE), the performance evaluation element or critic(PEEL) the system parameter transformation element, and the input and output functions.... The nature of the performance evaluation(PEEL) determines the character of the system as it contains the goal orientation of the system... The PEEL is then said to contain the goals and constraints of the system's operation and it maps the input and output functions into a set of measures Z, which indicate the performance of the system.

OBS

The PEEL or critic is often called the teacher as its function is to provide an input to the system that tells it whether its behaviour is proper or not.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Voir "pédagogue".

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

... it is of interest to look at(a) simple(self-organization) system which makes use of probability state variable 9PSV0 encoding. PSV encoding associates a probability distribution function with the system parameters that are to respond to the performance evaluation. This is in contrast to the deterministic values of the system parameters used in adaptive and learning controllers. PSV encoding is accomplished by a PSV module located in the self-organizing controller.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

... a management system... based... on four main elements : a multi-year strategic plan; objectives for carrying out the strategy; an annual results-oriented budget; and a yearly performance evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :