TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Food Inspection Agency continues to provide a Performance Feedback and Review(PFR) Program to support effective year-round employee/employer communications. In response to feedback received from employees and managers, the PFR process was simplified and communications were enhanced to promote the importance of the Program.  1, fiche 1, Anglais, - Performance%20Feedback%20and%20Review%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne d'inspection des aliments continue d'offrir son Programme de rétroaction et d'examen du rendement qui facilite les communications permanentes entre employeur et employés. Cette année, à la lumière de commentaires faits par des employés et des gestionnaires de l'Agence, le processus du Programme de rétroaction et d'éxamen du rendement a été simplifié et les communications ont été améliorées en vue de mettre en valeur l'importance du programme.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9troaction%20et%20d%27examen%20du%20rendement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A formal design review is an important factor in enhancing product performance. It should take place at critical stages in the initial design process or after a design has been in service for a reasonable period. A redesign, based on feedback from the field and customer engineers, can lead to substantial improvement in cost or function.  2, fiche 2, Anglais, - redesign

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "redesign" may be used to refer to design modifications that take place during the initial design process but also to those that occur after the product has been in service for a certain length of time.  3, fiche 2, Anglais, - redesign

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La reformulation du produit, qui affecte ses caractéristiques physiques, modifie éventuellement son domaine d'emploi, abaisse les coûts de production, ou augmente la sécurité ou la fiabilité, correspond à une opération déjà plus lourde (...)  1, fiche 2, Français, - reformulation%20du%20produit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'AFITEP, dans son volume "Le management de projet" utilise le verbe "reconcevoir".  2, fiche 2, Français, - reformulation%20du%20produit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before building prototypes and prior to any necessary redesign ... the shortcomings of design performance must be checked out and the redesign work to correct these deficiencies started, with concern for producibility as well as performance.  3, fiche 3, Anglais, - refined%20design

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A formal design review is an important factor in enhancing product performance. It should take place at critical stages in the initial design process or after a design has been in service for a reasonable period. A redesign, based on feedback from the field and customer engineers, can lead to substantial improvement in cost or function.  4, fiche 3, Anglais, - refined%20design

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "redesign" may be used to refer to design modifications that take place during the initial design process but also to those that occur after the product has been in service for a certain length of time.  5, fiche 3, Anglais, - refined%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étape [...] au cours de laquelle on corrige les défauts de conception détectés par les tests.  1, fiche 3, Français, - reprise%20de%20la%20conception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol