TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other road network vulnerability indicators used in literature are the network robustness index and the modified network robustness index, which approximate the impact of a full or partial link blockage on the network performance, respectively.  1, fiche 1, Anglais, - modified%20network%20robustness%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The procedure used in the design of a system to maximize or minimize some performance index. May entail the selection of a component, a principle of operation, or a technique.  3, fiche 2, Anglais, - optimization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

optimization: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, fiche 2, Anglais, - optimization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de techniques d'amélioration du rendement et de l'efficacité de dispositifs matériels ou logiciels.  2, fiche 2, Français, - optimisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado en el diseño de un sistema, con objeto de hacer máximo o mínimo un determinado índice de comportamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cost performance index(CPI) gauge shows, to date, how efficiently the project team has turned costs into progress and measures the average productivity over the life of the project. It is calculated by dividing the cumulative earned value by the cumulative actual cost.  2, fiche 3, Anglais, - cost%20performance%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice performance-coûts (IPC) [...] indique la mesure dans laquelle l'équipe du projet a été efficace pour transformer les coûts en progrès jusqu'à ce jour. Cet indice est calculé en divisant la valeur gagnée cumulative par le coût réel cumulatif.  1, fiche 3, Français, - indice%20performance%2Dco%C3%BBts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A property performance index which tracks retail, office and industrial properties. The index includes data on actual property transactions from institutional investors and property companies. It produces annual and monthly figures for the total property return. The UK IPD index is the standard benchmark for investors to analyse the performance of property in the UK market.  2, fiche 4, Anglais, - investment%20property%20databank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un indice créée au Royaume-Uni.  1, fiche 4, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20investissements%20immobiliers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La traduction littérale est fournie à titre d’information seulement.  1, fiche 4, Français, - banque%20de%20donn%C3%A9es%20des%20investissements%20immobiliers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A quantitative or qualitative ratio or index used to measure the performance of a program over time.  2, fiche 5, Anglais, - performance%20indicator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ratio ou indice quantitatif ou qualitatif servant à mesurer le rendement d'un programme au fil des ans.  2, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20rendement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement.  3, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20rendement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The complex property of a series of observations, of a measuring instrument, or of the entire measuring process, that makes possible the obtaining of similar results upon repetition; the degree to which such similar results may be predicted; the degree to which measurement is free from random influence.  1, fiche 6, Anglais, - reliability

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reliability is a generic term referring to several types of evidence. When repeated performance of the same act by the same individual is in question, reliability is the opposite of variability, and the standard error of measurement(or one of its equivalents) is an appropriate index.  1, fiche 6, Anglais, - reliability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Inverse ETFs are designed to seek daily investment results that correspond to the inverse daily performance of their underlying index or benchmark. To meet their investment objectives, inverse ETFs use a variety of derivatives such as futures contracts and index swaps to reproduce a daily result that is the opposite of the underlying index or benchmark; so, when the index or benchmark goes down in value on a given day, the inverse ETF will correspondingly go up in value for that given day. Conversely, when the index or benchmark goes up in value, the inverse ETF will correspondingly go down in value.  2, fiche 7, Anglais, - inverse%20exchange%2Dtraded%20fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les FNB [fonds négociés en bourse] inversés sont conçus afin d'obtenir des résultats de placement quotidiens qui correspondent à l'inverse de la performance de leur indice sous-jacent ou de leur indice de référence. Pour réaliser leurs objectifs de placement, les FNB inversés utilisent une panoplie de produits dérivés tels que des contrats à terme et des swaps d'indices afin de reproduire un résultat de placement quotidien qui correspond à l'inverse de celui de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence. Par conséquent, lorsque la valeur de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence décline pour une journée donnée, la valeur du FNB inversé augmente de façon proportionnelle pour cette même journée. Par contre, lorsque la valeur de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence augmente, la valeur du FNB inversé décline de façon proportionnelle.  4, fiche 7, Français, - FNB%20invers%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FINB : fonds indiciel négociable en bourse.  5, fiche 7, Français, - FNB%20invers%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 8, Anglais, - opening%20size

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 8, Anglais, - opening%20size

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 8, Anglais, - opening%20size

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 8, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 8, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 8, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 8, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In birds, a commonly measured reproductive variable used to assess population performance over time is fledging success(the number of young that fledge per nest). A widely held assumption in avian studies is that fledging success is a reliable index of reproductive success(the number of offspring that survive to become breeding adults) and thus, fitness...  2, fiche 9, Anglais, - fledging%20success

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fledging success: term used by Environment Canada.  3, fiche 9, Anglais, - fledging%20success

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de nids, la taille des couvées et le succès d'envol ont été l'objet d'un suivi régulier dans une seule colonie depuis le milieu des années 1990 [...]  2, fiche 9, Français, - succ%C3%A8s%20d%27envol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

succès d'envol : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 9, Français, - succ%C3%A8s%20d%27envol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Survivorship bias arises when constructing a hedge fund index today based on hedge funds that have survived the time period of study and are available for index construction. This can bias the performance of an index of hedge funds upward, because presumably, the remaining hedge funds survived as a result of their superior performance.  2, fiche 10, Anglais, - survivorship%20bias

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This bias is also common with institutional equity managers and mutual fund performance studies.  2, fiche 10, Anglais, - survivorship%20bias

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le biais du survivant provient de la tendance qu'ont les fournisseurs de bases de données à retirer de leurs univers les fonds qui ont cessé de leur fournir des informations. Du coup, lorsqu'une analyse est faite à une date donnée, seuls les fonds ayant survécus peuvent être observés. Les statistiques de performance tirées de ces bases sont donc implicitement conditionnelles au fait d'avoir survécu.  3, fiche 10, Français, - biais%20du%20survivant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The use of HPLC [high performance liquid chromatography] to determine the saturate content of heavy petroleum products.... The refractive index response factors for several pure saturate fractions isolated from heavy petroleum products were determined using a µ-Bondapak aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica HPLC column.  2, fiche 11, Anglais, - aminopropylmethylsilyl%20bonded%20amorphous%20silica

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Column - Water carbohydrate analysis [trademark] partition column. Aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica, 300 mm x 3.9 mm (ID) or equivalent.  3, fiche 11, Anglais, - aminopropylmethylsilyl%20bonded%20amorphous%20silica

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A building energy performance index(BEPI)-in equivalent kilowatt hours per square metre per year or equivalent kilowatt hours per square foot per year-for each building in the facility. All energy types shall be combined using common units and divided by the building's conditioned floor area.  1, fiche 12, Anglais, - building%20energy%20performance%20index

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'indice de performance énergétique du bâtiment (IPEB), exprimé en ekWh/m²/année ou ekw/pi²/année, pour chaque bâtiment. Faire la somme de tous les types d'énergie, en utilisant des unités communes, et diviser par la superficie conditionnée du bâtiment.  1, fiche 12, Français, - indice%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the consumer price index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, fiche 13, Anglais, - target%20number

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, fiche 13, Français, - nombre%20cible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Attribute Index is an amazing assessment tool. It measures the importance people place on over 80 work-related competencies of personal attributes such as resiliency, teamwork and flexibility. If it is important, the individual will do it-consistently and do it to the best of their ability. A number of different versions are available based of the job on the respondent. Primary uses : employee selection, pre-employment testing, performance improvement, understanding existing employees’ competencies versus needs of job and leadership development.  1, fiche 14, Anglais, - Attribute%20Index

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The performance of SPOT-4, Landsat-7, and RADARSAT-1 SAR satellite data were compared to identify and map surficial deposits. Different spectral indices(normalized difference vegetation index(NDVI), transformed soil adjusted vegetation index(TSAVI), redness index(RI), form index(IF), coloration index(CI), intensity, hue, and saturation) and textural features(mean, standard deviation, angular second moment, entropy, etc.) were extracted from these datasets and used in the mapping process.  1, fiche 15, Anglais, - coloration%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

coloration index; CI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 15, Anglais, - coloration%20index

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les potentiels des données satellitaires SPOT-4, Landsat-7 et RADARSAT-1 sont comparées afin de cartographier les formations meubles. Différents indices spectraux («normalized difference vegetation index» (NDVI), «transformed soil adjusted vegetation index» (TSAVI), «redness index» (RI), indice de forme (IF), indice de coloration (IC), intensité, teinte et saturation) de même que des indices de texture (moyenne, écart type, second moment angulaire, entropie, etc.) sont extraits de ces images satellitaires.  2, fiche 15, Français, - indice%20de%20coloration

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indice de coloration : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 15, Français, - indice%20de%20coloration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A standard, used for comparison.  3, fiche 16, Anglais, - benchmark

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Benchmark is a measure, either an appropriate index or a peer group average, which is compared against an individual stock's or fund's performance to determine whether the stock or fund is under or outperforming this measure.  4, fiche 16, Anglais, - benchmark

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Un indice de base de comparaison.  3, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un indice de référence est une mesure qui calcule le rendement d'un portefeuille fixe ou d'un portefeuille étalon.  4, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'indice de référence d'un portefeuille est appelé le benchmark. La référence à un indice pourra être utilisée comme base de comparaison avec la performance d'un portefeuille d'actions [...] par rapport à son indice.  5, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

L'indice de référence doit être représentatif de la catégorie d'actif afin pouvoir mesurer la performance du portefeuille investi dans cette catégorie par rapport à la performance globale de cette catégorie sur le marché.  6, fiche 16, Français, - indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A contract in which one or both payments are linked to the performance of equities or an equity index(i. e., Standard & Poor's 500).  3, fiche 17, Anglais, - equity%20swap

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It may involve the exchange of one equity or equity index for another, or the exchange of an equity or equity index in return for a floating or fixed interest rate.  3, fiche 17, Anglais, - equity%20swap

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Swap dans lequel au moins une des branches est constituée de flux liés au rendement d'une action, d'un portefeuille d'actions ou d'un indice du marché des actions, l'autre branche pouvant consister en des flux établis sur la base d'un taux d'intérêt de référence, par exemple le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate].  2, fiche 17, Français, - swap%20d%27actions

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un tel contrat peut prévoir l'échange d'une action ou du produit d'un rendement d'un indice boursier pour un autre, ou encore l'échange d'une action ou du rendement d'un indice boursier pour un taux d'intérêt variable ou fixe.  1, fiche 17, Français, - swap%20d%27actions

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Au besoin, il peut être utile de désigner plus précisement l'«equity swap» par «swap sur actions ou indice (boursier)».  2, fiche 17, Français, - swap%20d%27actions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Security that combines features of traditional commodity futures trading with securities trading, using composite stock indexes. Investors can speculate on general market performance or can buy an index future contract to hedge a long position or short position against a decline in value.  5, fiche 18, Anglais, - stock%20index%20futures%20contract

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Contrat à terme négocié sur un marché organisé, ayant pour sous-jacent un indice boursier dont la valeur fluctue selon l'évolution des cours d'un portefeuille diversifié.  3, fiche 18, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le contrat à terme sur indice boursier peut être utilisé comme instrument de placement, duquel on espère un rendement représentatif de l'ensemble du marché boursier. Il est parfois utilisé également comme couverture globale d'un portefeuille réel dont la composition suit une évolution parallèle à celle de l'indice représentatif de l'ensemble du marché boursier.  3, fiche 18, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le sous-jacent n'existant pas en tant que tel, il ne peut y avoir livraison à l'échéance. Une position non dénouée avant l'échéance donne obligatoirement lieu à un règlement du différentiel de prix à l'échéance.  3, fiche 18, Français, - contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20indice%20boursier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A contract with one or both payments linked to the performance of a commodity price or a commodity index.  2, fiche 19, Anglais, - commodity%20swap

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It may involve the exchange of the return on one commodity or commodity index for another, or the exchange of a commodity index for a floating or fixed interest rate.  2, fiche 19, Anglais, - commodity%20swap

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Swap par lequel l'une des parties s'engage à verser des flux financiers correspondant à un prix fixe pour une quantité définie d'une marchandise donnée pendant une période déterminée, alors que l'autre partie convient de verser des flux établis sur la base d'un prix variant en fonction du marché pour la même marchandise et sur la même période.  2, fiche 19, Français, - swap%20de%20marchandises

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Peut prévoir l'échange du produit du rendement d'une marchandise ou d'un indice de marchandises pour un autre, ou l'échange d'un indice de marchandises pour un taux d'intérêt variable ou fixe.  1, fiche 19, Français, - swap%20de%20marchandises

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Objective of the program is to perform a series of winter tests to determine the relationship between ground friction measuring devices and aircraft braking performance on winter contaminated runways. To develop an international runway friction index(IRFI) to minimize pilot difficulties in making critical takeoff and landing decisions.  1, fiche 20, Anglais, - Joint%20Winter%20Runway%20Friction%20Measurement%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de ce programme est de réaliser une série d'essais hivernaux en vue d'établir un rapport entre les valeurs d'adhérence mesurées par des appareils au sol et la performance en freinage d'aéronefs, en hiver sur des pistes contaminées. Élaborer un Indice international de la glissance des pistes (IRFI) afin de minimiser les difficultés rencontrées par les pilotes au moment de la prise de décisions critiques concernant le décollage et l'atterrissage.  1, fiche 20, Français, - Programme%20conjoint%20de%20recherche%20sur%20la%20glissance%20des%20chauss%C3%A9es%20a%C3%A9ronautiques%20l%27hiver

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An emission index (EI) specifies the number of grams of pollutant emitted per kilogram of fuel burned.  2, fiche 21, Anglais, - emission%20index

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Research is aimed at a NOx Emission Index of 5, resulting in less than 1% annual ozone depletion.... From a technical standpoint, these critical emission levels depend on the engines’ injection and combustion system performance, i. e. the quality of the air/fuel mixture, its distribution in the combustor primary zone and the corresponding temperatures. The reduction of NOx emissions remains of primary concern, having the largest Emission Index(grams of emission produced per kilogram of fuel consumed) among the substances responsible for the ozone layer depletion.  4, fiche 21, Anglais, - emission%20index

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

The average emission rate of the smelters was 4.1 in 1998 [that is, the result of the following division: 9.9 million tonnes CO₂ Eq divided by 2.4 m tonnes of shipments equals 4.1]. [In this case, the proper expression is "emission index" and not "rate", the term "index" being the numerical expression of a rate (or proportion).]  3, fiche 21, Anglais, - emission%20index

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice mené avec le modèle POLES, l'introduction d'une taxe-carbone fictive permet de calculer l'évolution résultante des émissions, par rapport au cas de référence présenté plus haut. Ceci est illustré, au niveau mondial, par le Graphique 1 : à partir d'un indice d'émission 145 en 2010, le niveau d'émission décroît avec l'introduction d'une taxe fictive de 25 $/tC, puis 50 ... jusqu'à 350 $/tC.  1, fiche 21, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «indice» désigne une indication numérique qui sert à exprimer un rapport. Ne pas confondre avec «taux d'émission» ni avec «débit d'émission». Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO₂ de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Le terme «débit» se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps. Enfin, voir aussi «facteur d'émission».  2, fiche 21, Français, - indice%20d%27%C3%A9mission

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Rare earth magnets include Sm-Co(Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B(Neodymium-Iron-Boron) magnets.... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product,(one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.  2, fiche 22, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Permanent Magnet Materials. Permanent magnets are used in the following major groups: acoustic transducers, motors and generators, magneto mechanical devices, and magnetic field and imaging systems. You will find permanent magnets in many products, such as televisions, telephones, computers, audio systems and automobiles. The permanent magnet family consists, in general terms, of non-rare earth permanent magnets and rare earth magnets.  2, fiche 22, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Rare Earths: A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.  3, fiche 22, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Récemment, l'apparition sur le marché d'aimants permanents à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B) a permis la réalisation de nouveaux séparateurs à haute intensité. Ces derniers se substituent dans beaucoup de cas aux appareils traditionnels du fait de leurs coûts d'investissement et de fonctionnement nettement inférieurs.  1, fiche 22, Français, - aimant%20permanent%20%C3%A0%20base%20de%20terres%20rares

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The non-rare earth magnets include Alnico(Aluminum-Nickel-Cobalt) magnets and Ceramic(Strontium and Barium Ferrite) magnets. Rare earth magnets include Sm-Co(Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B(Neodymium-Iron-Boron) magnets.... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product,(one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.  2, fiche 23, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rare Earths: A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.  3, fiche 23, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "rare-earth magnet."  4, fiche 23, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Passive management means investing in securities that replicate the performance of a specific market index. Passive management rests on the principle that markets are efficient, and security selection and asset mix timing strategies cannot consistently beat market indices. This management style involves lower investment fees, few surprises in terms of relative performance and simplified monitoring.  1, fiche 24, Anglais, - passive%20management

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Indexed management] differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers, strategies, stock selection or market timing. Instead, the portfolio seeks to emulate - or track - either a market index, or a specifically designed index. Indexed management is also called passive fund management or index tracking fund management.  2, fiche 24, Anglais, - passive%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Gestion d'un] portefeuille de telle façon à reproduire les performances de son indice de référence.  3, fiche 24, Français, - gestion%20passive

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La gestion indicielle consiste à tenter de calquer le rendement d'un indice boursier ou obligataire donné [...] La gestion indicielle ne cherche aucunement à surpasser l'indice au moyen des techniques traditionnelles dites «actives» qui misent sur des titres ou des secteurs d'activités précis.  2, fiche 24, Français, - gestion%20passive

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La gestion passive n'est autre que la gestion indicielle. Son objectif : répliquer - c'est-à-dire égaler - la performance d'un indice.  1, fiche 24, Français, - gestion%20passive

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Tipo de gestión de carteras que trata de conseguir una rentabilidad igual a la del índice de referencia, simplemente con medidas de indexación, sin utilizar el análisis técnico o fundamental.  1, fiche 24, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20pasiva

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the Consumer Price Index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, fiche 25, Anglais, - current%20market%20rate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, fiche 25, Français, - taux%20courant%20du%20march%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Four simple conceptual daily rainfall-runoff models are applied to a 25-basin data set. The drainage basins are all from the UK, covering a range of sizes, topographies, soils and climates. The quality of the simulation of the observed response is classically quantified by a minimized objective function. However, in this instance, model performance is judged by a range of quantitative and qualitative measures of fit, applied to both the calibration and validation periods. These include efficiency, mean annual runoff, baseflow index, the synthetic monthly and daily flow regimes, and the flow duration curve.  1, fiche 26, Anglais, - baseflow%20index

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Critère d'évaluation de modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier. Résumé : Quatre modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier ont été appliqués à de séries de données de 25 bassins versants. Ces bassins versants, de taille, topographie, sol et climat variés, sont tous situés au Royaume Uni. La qualité de la simulation des observations est quantifiée en minimisant une fonction objective classique. Cependant, dans notre exemple, la performance d'un modèle est jugée en mesurant qualitativement et quantitativement l'ajustement, à la fois sur la période de calage et sur la période de validation. Ces mesures comprennent l'efficacité, l'écoulement moyen annuel, l'indice de débit de base, les régimes synthétiques des débits mensuels et annuel et la courbe débit-durée-fréquence.  1, fiche 26, Français, - indice%20de%20d%C3%A9bit%20de%20base

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Institute presented The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995 to Premier Ralph Klein of the Government of Alberta at a Fraser Institute Luncheon being addressed by Premier Klein, January 6, 1995. This award is given to the Government of Alberta for having achieved the highest overall score on the Fraser Institute Fiscal Performance Index to the end of 1994.  1, fiche 27, Anglais, - The%20Fraser%20Institute%20Fiscal%20Performance%20Award%20for%201995

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Institute recently released the results of the first ever attempt to create a general international fiscal performance ranking of junior governments in North America. The Fraser Institute Fiscal Performance Index ranks 34 U. S. states and the 10 Canadian provinces according to their taxation and spending policies.  1, fiche 28, Anglais, - Fraser%20Institute%20Fiscal%20Performance%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Other useful measures are the TSE total-return index, which is similar to the composite index except that it assumes reinvestment of dividends. To measure fixed-income performance, there's the ScotiaMcLeod Universe bond index, composed of Canadian bonds of varying maturities. If you invest equally in Canadian bonds and stocks, for example, you should be earning a return midway between the two. Over the past 10 years, with the TSE total-return index averaging a 7. 58% gain a year, and the bond index, assuming reinvestment, going up 13. 27%, that translates into an average annual return of 10. 4%.  2, fiche 29, Anglais, - Toronto%20Stock%20Exchange%20300%20total%20return%20index

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Synthetic funds are funds that replicate or synthesize the performance of a well known index.  1, fiche 30, Anglais, - synthetic%20fund

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Durability testing. Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics.... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 31, Anglais, - durability%20testing

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 31, Français, - contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 32, Anglais, - durability%20test

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 32, Français, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A bull' s Total Performance Index(TPI) is made up of his predicted difference type(PDT), predicted difference for milk fat test(PD%), and predicted difference for milk production(PDM). There is a 60 percent emphasis on milk, 20 percent on fat test and 20 per cent on type.  1, fiche 33, Anglais, - Total%20Performance%20Index

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Taken from ABS (American Breeders Service) Breeders Journal, spring 1986, p. 7  1, fiche 33, Anglais, - Total%20Performance%20Index

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'Agriculture Canada.  1, fiche 33, Français, - Indice%20de%20performance%20totale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Holstein Association approved changes in calculating TPI(Total Performance Index) and PDT(Predicted Difference Type) to improve the genetic ranking of cows and bulls.  1, fiche 34, Anglais, - Predicted%20Difference%20Type

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Taken from ABS (American Breeders Service) Breeders Journal, Spring 1986, p.9  1, fiche 34, Anglais, - Predicted%20Difference%20Type

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'Agriculture Canada.  1, fiche 34, Français, - Preuve%20pour%20la%20Conformation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The AASHO Classification System is supplemented by the group index(GI), which permits a more specific rating of the expected performance of the subgrade materials....  2, fiche 35, Anglais, - group%20index

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Any soil containing fine-grained material is further identified by its group index; the higher the index, the less suitable the soil.  3, fiche 35, Anglais, - group%20index

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

AASHO stands for American Association of State Highway Officials.  4, fiche 35, Anglais, - group%20index

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[L'] "Indice de groupe" (...) est une caractéristique utilisée en particulier par les Américains, et qui est d'ailleurs basée en partie, sur les limites d'Atterberg. L'indice de groupe d'un sol est défini par la formule: i = 0,2a + 0,005 ac + 0,01 bd. On désigne par X le pourcentage de fines contenues dans le sol, de grosseur inférieure à 74 microns. Les paramètres a,b,c, et d se définissent à partir de X, de LL [(limite de liquidité]) et de IP [(indice de plasticité]). On a: a = X - 35, avec 0 et 40 comme limites, b = X - 15, avec 0 et 40 comme limites, C = LL - 40, avec 0 et 20 comme limites, d = IP - 10, avec 0 et 20 comme limites. On obtient un i toujours positif et compris entre 0 et 20. Un indice nul dénote un sol exceptionnel et un indice égal à 20 un sol à ne pas utiliser en technique routière.  2, fiche 35, Français, - indice%20de%20groupe

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

L'indice de groupe d'un sol est un nombre variable entre 0 et 20, calculé à partir de l'analyse granulométrique du sol et des limites d'Atterberg de son mortier. Ce nombre sert à classer empiriquement ce sol, au point de vue de ses qualités routières et notamment de sa portance" (...)  3, fiche 35, Français, - indice%20de%20groupe

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

Un autre système de classification est celui de Steele ou de l'indice de groupe. Il est adopté par l'A.A.S.H.O. (American Association of States Highway Officials) et est d'un usage courant aux U.S.A. pour la classification des sols.  4, fiche 35, Français, - indice%20de%20groupe

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The viability index is designed to measure the overall financial performance of health care facilities.  1, fiche 36, Anglais, - viability%20index

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The VI serves as an indicator of a project’s ongoing state of health and as a measure of the overall effectiveness of the counseling intervention demonstration.  1, fiche 36, Anglais, - viability%20index

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

More appropriate is the use of a temperature index(TI) to give an estimate of [building] enclosure performance. TI is a value not dependent upon thermal resistance.... Since the temperature index(TI) and thermal resistance may both be computed from ambient and surface temperatures there is necessarily a relationship between the two.  1, fiche 37, Anglais, - temperature%20index

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An index designed to measure motivation potential that has been shown to be related to both satisfaction and performance.  1, fiche 38, Anglais, - motivating%20potential%20score

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An index of the performance of a supplier in the field of quality, based on purchasing orders which have been fulfilled.  1, fiche 39, Anglais, - vendor%20quality%20rating

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Répertoire du rendement qualitatif du fournisseur, fondé sur les commandes exécutées antérieurement.  1, fiche 39, Français, - cote%20de%20qualit%C3%A9%20du%20vendeur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol