TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERFORMANCE ITEM [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

A statement of requirements to identify and describe a particular product or service, but which may be less detailed than a specification.

OBS

The description includes sufficient data to enable the supply and evaluation of the item either by means of reference to a specification or standard, or by the inclusion of critical performance data.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Énoncé des exigences nécessaires pour identifier et décrire un produit ou un service particulier, mais qui peut être moins détaillé qu'une spécification.

OBS

La description comprend suffisamment de données pour permettre l'achat et l'évaluation de l'article soit en se reportant à une spécification ou une norme, soit en y intégrant des données de performance décisives.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
  • Special-Language Phraseology
DEF

The act of returning an item to a serviceable condition by disassembly, repair or replacement of damaged or deteriorated parts, reassembly, adjustment, examination and testing to specified standards.

OBS

Whereas repair normally entails the correction of specific defects only, overhaul entails... the replacement of [not only] worn and damaged parts but also... parts whose service life has expired or is about to expire, in order to return the item to its original performance and an acceptable life expectancy.

OBS

repair and overhaul; R&O: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Processus de remise en état d'un article comportant les opérations suivantes : démontage, réparation ou remplacement des pièces endommagées ou usées, remontage, rajustement, inspection et essai en fonction des normes spécifiées.

OBS

Bien que la réparation ne vise habituellement qu'à corriger les défectuosités, la révision consiste à remplacer non seulement les pièces endommagées et usées, mais aussi celles dont la durée de vie utile est sur le point d'expirer, afin de rendre à l'article son utilité première et une durée de vie acceptable.

OBS

réparation et révision : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

réparation et révision; R et R; R & R : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

réparation et révision; R & R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Microbiology and Parasitology
DEF

An item designed to constitute a defined resistance to a sterilization process and used to assess performance of the process.

OBS

process challenge device; PCD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Article conçu pour constituer une résistance définie à un procédé de stérilisation et destiné à évaluer l'efficacité du procédé.

OBS

dispositif d'épreuve de procédé; PCD : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Elemento destinado a la evaluación de la eficacia del proceso de esterilización que se ha diseñado para simular un producto que se esterilizará y usado para evaluar el desempeño efectivo del proceso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

performance costume : an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

costume de spectacle : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scenic Design
CONT

A set dresser in drama(theater, film etc.) prepares the set with props and furniture to give it correct appearance and make sure each item is in correct position for each performance.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Scénographie
CONT

Le constructeur de décors est chargé de la réalisation des décors pour un spectacle en théâtre, sous chapiteau, dans l'espace urbain, pour une production audiovisuelle, etc. Il étudie avec le bureau d'étude et le machiniste la faisabilité technique du projet de décors et dispositifs scéniques conçu par décorateur-scénographe. Il choisit les matériaux, passe les commandes, organise l'atelier de décors avec les différents corps de métiers qui interviennent dans la réalisation (menuisiers, tapissiers, serruriers, peintres, etc.). Il contrôle la fabrication et dirige le montage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Equipment Maintenance
CONT

To ensure balance in the maintenance system, it is important that responsibilities of each maintenance level be kept in perspective. It is a tactical necessity for owning units to perform preventive maintenance. The maintenance allocation chart(MAC) designates overall authority and responsibility for the performance of maintenance functions on an item.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Maintenance du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

Test and evaluation conducted to determine if a design is in compliance with contracted technical performance specifications and regulatory safety standards, to determine if a test item is in conformance with an approved design or to collect technical data related to weapon system life cycle management.

OBS

Engineering test and evaluation is the responsibility of the Assistant Deputy Minister (Materiel).

OBS

engineering test and evaluation; ET&E: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Essai et évaluation visant à confirmer qu’une conception est conforme aux spécifications fonctionnelles stipulées dans le contrat et aux normes réglementaires de sécurité, et à établir si un élément mis à l’essai est conforme à un modèle approuvé, ou encore à réunir des données techniques se rapportant à la gestion du cycle de vie d’un système d’arme.

OBS

Les essais et les évaluations d'ingénierie relèvent du Sous-ministre adjoint (Matériel).

OBS

essai et évaluation d'ingénierie; EEI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A person's prediction of the likelihood of eventual memory performance for a recently studied item.

Terme(s)-clé(s)
  • judgement of learning

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Prédiction mnésique, qui s’effectue durant ou juste après l’apprentissage,et qui consiste à demander aux participants de prédire leur capacité à rappeler un item.

CONT

Les patients ELT [épilepsie du lobe temporal], malgré leurs difficultés mnésiques, continueraient à bénéficier de bonnes connaissances de leur propre mémoire, c’est-à-dire qu’ils ont montré une bonne adéquation entre leur performance mnésique objective aux tests et leur jugement d’apprentissage et sentiment de savoir.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Marketing Research
OBS

New position title at Public Works and Government Services Canada.

OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Étude du marché
OBS

Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

severable : capable of being divided into legally independent rights or obligations-used of a statute or contract of which the part to be performed consists of distinct items to which the consideration may be apportioned so that the invalidity or failure of performance as to one item does not necessarily affect the others.

OBS

Severability from contract.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Dissociabilité d'un contrat.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
DEF

Any item which should be changed automatically, regardless of condition or performance, after a specified number of operating hours.

CONT

An example of a time change item is an oil filter.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Maintenance du matériel de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento del equipo militar
  • Mantenimiento del equipo aéreo
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

The Analyst will provide support to the Wild Bean Cafe Category Manager, providing data analysis of marketing and promotional initiatives, menu/sales analysis, menu item cost trends, menu pricing data base administration, analysis of margin recovery programs and special food service analysis assignments, all focused on solutions to improve the... Food Service Business profitability. The Analyst will also be involved with analyzing and reporting the... foodservice business performance.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Designed to be small in size and economical in operation.

CONT

The multi-tool is a compact, hand held personal issue item intended for use by members of the Land Force in the performance of battlefield duties.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Se dit d'un appareil de faible encombrement.

CONT

L'outil polyvalent est un article de distribution personnelle compact à main, destiné à être utilisé par les membres de la Force terrestre dans l'exercice de leurs fonctions sur le champs de bataille.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

The multi-tool is a compact, hand held personal issue item intended for use by members of the Land Force in the performance of battlefield duties.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
CONT

L'outil polyvalent est un article de distribution personnelle compact à main, destiné à être utilisé par les membres de la Force terrestre dans l'exercice de leurs fonctions sur le champs de bataille.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
CONT

The multi-tool is a compact, hand held personal issue item intended for use by members of the Land Force in the performance of battefield duties.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
CONT

L'outil polyvalent est un article de distribution personnel compact à main, destiné à être utilisé par les membres de la Force terrestre dans l'exercice de leurs fonctions sur le champs de bataille.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Monitoring of performance characteristics carried out at a certain time in order to confirm whether the item is in operation or not, to confirm the functioning state in service, to detect the deterioration tendency, to confirm the location where failure or defect occurs, to make records in the course of failure, and to trace them.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Surveillance des caractéristiques de performance afin de confirmer si l'élément en question fonctionne ou pas, de confirmer l'état de fonctionnement, de déceler la tendance à la détérioration, de confirmer l'endroit où apparaît la défaillance ou le défaut, de prendre des relevés au cours de la défaillance et de les reporter graphiquement.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Term to identify comments added by the user to a form, report, purchase order, requisition, diary entry, or other document.

OBS

Standard text items(also called clauses), when created, are assigned to a text type, which identifies the document to which the text is to be attached. Technically speaking, text types associate the text with a subset of MIMS(Maintenance Information Management System) programs that perform functions that benefit by allowing the user to add standard text to the records that control that function. Each text type is identified by a code and a description. Some text types are, for example : A1 Employee Performance Description; GT General Text; IV Invoice Item.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Ability to substitute one item for another of different composition or origin without loss in effectiveness, accuracy, and safety of performance.

OBS

operational interchangeability: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Aptitude à substituer un article à un autre de composition ou d'origine différente sans qu'il en résulte une perte d'efficacité, de précision ou de sécurité dans l'emploi.

OBS

interchangeabilité opérationnelle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Posibilidad de sustituir un elemento por otro de distinta composición u origen sin que se pierda precisión, eficacia y seguridad de funcionamiento del conjunto.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

That element of maintenance time during which the performance of an item is established as being in compliance with its specified ability.

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Élément du temps de la maintenance au cours duquel le rendement d'un article est établi comme étant conforme à sa capacité.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

A defect that, according to judgment and experience, is likely to result in hazardous or unsafe conditions for individuals using, maintaining, or depending upon the considered product, or that is likely to prevent performance of the function of a major end item.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Défaut qui, d'après le jugement et l'expérience, est susceptible de conduire à un manque de sécurité ou à des risques d'accident pour les utilisateurs, le personnel d'entretien, ou ceux qui dépendent du produit considéré, ou bien qui pourrait empêcher l'accomplissement de la fonction d'un produit final plus important.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
DEF

A statement, transcribed from the bibliographic item being described, relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of the item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Mention transcrite du document que l'on décrit relative aux personnes responsables du contenu intellectuel ou artistique du document, aux collectivités d'où provient le contenu du document, ou relative aux personnes et collectivités responsables de l'exécution du contenu d'un document.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
OBS

Item found under Performance Objectives(PO) in a Course Training Plan(CTP).

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Rubrique que l'on retrouve dans les Objectifs de rendement (OREN) de Plan de cours.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
OBS

Item found under Performance Objectives(PO) in a Course Training Plan.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Rubrique faisant partie des objectifs de rendement (OREN) d'un plan de cours.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Transport of Goods
DEF

An item selected by an officially constituted NATO standardization group, which would, when manufactured in any NATO country always meet the same performance, application, and quality standards.

OBS

Standardized by CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Transport de marchandises
DEF

Article choisi par un groupe officiel de normalisation de l'OTAN et qui, quel que soit le pays de l'OTAN dans lequel il est fabriqué, satisfait toujours aux mêmes normes de rendement, d'utilisation et de qualité.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

The restoration of an item to its original performance/near life expectancy. Includes the replacement of worn, damaged, or life expired parts and parts whose service life is about to expire, the incorporation of approved modifications, and the restoration of components as necessary. The depth of work will normally be to manufacturer's standards using replacement parts produced by the original manufacturer or equivalent quality.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Travaux qui consistent à remettre un article dans son état original ou à en prolonger la durée utile. Comprennent le remplacement des pièces usées ou endommagées et des pièces dont la durée utile est expirée ou s'achève, l'incorporation des modifications approuvées et la restauration de composantes au besoin. L'ampleur des travaux correspond habituellement aux normes du fabricant et les pièces de rechange utilisées sont produites par le fabricant de l'équipement original, ou sont de qualité équivalente.

OBS

révision: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Operation period of a new item until the item is released for full performance.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Période de fonctionnement d'un élément neuf jusqu'à ce qu'il puisse être utilisé à plaine performance.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
  • General Vocabulary
CONT

Mouldable nonwovens. Recycleable components... Industrial tests on the recycled product have not revealed any loss of performance compared with earlier item.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1990-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Trade
DEF

An item identification method which references an items is to the manufacturer/supplier by means of the identification number assigned by the manufacturer(s) or through reference to documents which contain the physical and performance characteristics of the item of supply.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commerce
DEF

Méthode d'identification d'un article qui renvoie un article à un fabricant ou à un fournisseur au moyen du numéro d'identification attribué par le(s) fabricant(s) ou de la consultation de documents qui renferment les caractéristiques physiques et fonctionnelles de l'article d'approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Multiple item task performance test assessing an individual' s ability to tap with a stylus, as rapidly as possible, the two stainless steel plates located at each end of an 18 inch fiberegin board.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Ce test n'existe pas en version française.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1987-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Internal consistency.... Sometimes an adaptation of the contrasted group method is used, extreme groups being selected on the basis of the total test score. The performance of the upper criterion group on each test item is then compared with that of the lower criterion group. Items that fail to show a significantly greater proportion of "passes" in the upper than in the lower criterion group are considered invalid... Another application of the criterion of internal consistency involves the correlation of subtest scores with total score.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Consistance interne. La technique de validation est alors la suivante: on constitue deux sous-groupes de sujets, le premier formé des sujets qui ont les notes les meilleures, le second par ceux qui ont les notes les plus basses. En examinant les résultats des deux groupes à chaque item, on retient comme items valides ceux qui présentent une corrélation suffisamment élevée avec la note idéale au test.

OBS

Malheureusement, cette notion ne se retrouve que dans une source française. En anglais, la notion n'apparaît que dans deux sources.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

... [One] method employed to determine test reliability is based upon the consistency of the subjects’ responses to all items in the test.... The most common procedure for finding interitem consistency is that developed by Kuder and Richardson... [;] interim consistency is found from a single administration of a single test... [;] such a technique is based upon an examination of performance on each item.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Une (...) [autre] mesure de la fidélité est la consistance inter-items qui dépend de l'homogénéité du segment de comportement testé. (...) La mesure de la consistance inter-items est effectuée à l'aide d'une formule de Kuder et Richardson qui tient compte du nombre d'items et de l'écart type de leurs scores.

OBS

Malheureusement, il n'y a qu'une source française et une source anglaise pour ces notions.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[A measure of] an individual' s values through assessing what is important in relationships with others. Used to measure values associated with adjustment and performance for selection, placement employment counselling and research purposes. Description : 30 item paper-pencil inventory assessing personal values. Each test item consists of a triad of value statements. For each triad, examinees must indicate most and least important values. Assesses six values : support, conformity, recognition, independence, benevolence, and leadership.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Inventaire des valeurs interpersonnelles. (...) Ce test utilisé dans l'industrie, mesure six valeurs qui servent à déterminer la façon dont un individu fait face aux problèmes de la vie moderne - sens pratique, rendement, variété, esprit de décision, goût de l'ordre et précision de ses objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[Assessment of] cognitive style in perceptual tasks; useful in counseling. Description : 25 item paper-pencil test of perceptual processes including field dependence-independence. Performance related to analytic ability, social behavior, body concept, and preferred defense mechanisms. Subjects find one of eight simple figures in the complex designs, marking them in pencil.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The testing of performance of an item in the field by means of objective methods and observations supplemented by subjective methods.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Terme(s)-clé(s)
  • essai de rendement

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1980-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

All physical and performance data which aids in identifying an item or in differentiating between it and similar items.

Français

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Ensemble des données physiques et des renseignements sur le rendement d'un article, permettant d'identifier un article ou de le différencier d'autres articles de même nature.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :