TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A program-based approach requires systemic planning involving the collaboration of different players. Discussions and cooperation between teachers and other education specialists, in particular, make it possible to share a common understanding of the program and its educational aims. In terms of evaluation, synergy fosters objective professional judgment by confirming perceptions and practices and the understanding of expected performance levels. A shared vision facilitates the sharing of responsibilities among the members of the program team. Training is more meaningful for students when teachers share the same vision and when relationships are established between competencies throughout the learning process.  3, fiche 1, Anglais, - program%2Dbased%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élaboration d'un curriculum par une équipe pédagogique, qui repose sur un référentiel de compétences et de connaissances.  2, fiche 1, Français, - approche%20curriculaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

approche curriculaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  3, fiche 1, Français, - approche%20curriculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A performance audit is an independent, objective, and systematic assessment of how well the government is managing its activities, responsibilities, and resources. Performance audits are planned, performed, and reported according to professional standards for assurance engagements...  2, fiche 2, Anglais, - performance%20audit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un audit de performance est une évaluation indépendante, objective et systématique de la façon dont le gouvernement gère ses activités, ses responsabilités et ses ressources. Les audits de performance sont planifiés, réalisés et rapportés conformément aux normes professionnelles propres aux missions de certification [...]  3, fiche 2, Français, - audit%20de%20performance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérification de gestion : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  4, fiche 2, Français, - audit%20de%20performance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

audit de performance : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 2, Français, - audit%20de%20performance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At its essence, an objective function quantifies the difference between the predicted outcomes of an ML [machine learning] model and the actual target values. This measure of performance is indispensable, offering a clear target for optimization.  2, fiche 3, Anglais, - objective%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles d'optimisation sont conçus pour favoriser les prises de décision collectives ou individuelles, en maximisant ou en minimisant une fonction objective tout en respectant des contraintes spécifiques.  3, fiche 3, Français, - fonction%20objective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

District managers(DMs) [have] the objective of providing exceptional customer service and performance...  1, fiche 4, Anglais, - district%20manager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The performance share unit plan [is] designed to enhance the long-term performance of the company and to retain key employees. Yearly grants under the PSU plans are intended to complete [the company's] existing programme of annual performance-related bonuses, the reward for short-term performance and achievements. PSU plans are intended to promote the alignment of interests between the company's shareholders and eligible employees by allowing them to participate in the success of the company. The PSU plan's main objective is to be an effective performance-enhancing scheme based on the employee's contribution to the achievement of the company's strategy.  3, fiche 5, Anglais, - performance%20share%20unit%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statement of performance which refers to the knowledge and skill elements that the student must learn if he [or she] is to achieve the performance objective.  3, fiche 6, Anglais, - enabling%20objective

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enabling objective; EO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 6, Anglais, - enabling%20objective

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des éléments de connaissance et de technique que l'élève doit maîtriser pour atteindre l'objectif de rendement.  2, fiche 6, Français, - objectif%20de%20comp%C3%A9tence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objectif de compétence; OCOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 6, Français, - objectif%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Pulp and Paper Green Transformation Program[ 's](PPGTP)... objective was to improve the environmental performance of Canada's pulp and paper industry, contributing to environmental and hence commercial sustainability.  2, fiche 7, Anglais, - Pulp%20and%20Paper%20Green%20Transformation%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'écologisation des pâtes et papiers (PEPP) [...] avait pour objectif d'améliorer le rendement environnemental de l'industrie canadienne des pâtes et papiers en contribuant à assurer la durabilité environnementale et, par conséquent, à la durabilité commerciale.  2, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9cologisation%20des%20p%C3%A2tes%20et%20papiers

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The National Olympic Committees(NOCs) promote the fundamental principles of Olympism at a national level within the framework of sports. NOCs are committed to the development of athletes and support the development of sport for all programs and high performance sport in their countries. They also participate in the training of sports administrators by organizing educational programs. Another objective of the National Olympic Committees is to ensure that athletes from their respective nations attend the Olympic Games. Only a NOC is able to select and send teams and competitors for participation in the Olympic Games. National Olympic Committees also supervise the preliminary selection of potential bid cities. Before a candidate city can compete against those in other countries, it first must win the selection process by the NOC in its own country. The National Olympic Committee can then name that city to the IOC as a candidate to host the Olympic Games.  3, fiche 8, Anglais, - National%20Olympic%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Comités Nationaux Olympiques (CNO) diffusent les principes fondamentaux de l'Olympisme, au niveau national, dans le cadre de l'activité sportive. Les CNO veillent à la préparation des athlètes, à soutenir le développement du sport pour tous ainsi que du sport de haut niveau dans leurs pays. Ils participent également à la préparation des cadres sportifs, notamment en organisant des stages. Les Comités Nationaux Olympiques ont également pour objectif de s'assurer que les athlètes issus de leurs nations respectives participent aux Jeux Olympiques. Seuls les CNO sont habilités à sélectionner et à envoyer des équipes et des concurrents pour participer aux Jeux Olympiques. Les Comités Nationaux Olympiques supervisent également la phase de sélection préliminaire des villes candidates potentielles. Avant de pouvoir affronter d'autres villes dans d'autres pays, la ville candidate doit d'abord être sélectionnée par le CNO au sein de son propre pays. Le Comité National Olympique peut ensuite indiquer au CIO le nom de la ville choisie, en tant que ville candidate susceptible d'accueillir les Jeux Olympiques.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sales planning managers fulfill a position of leadership by providing the overall direction for the sales division of a company, and they are expected to improve the sales division's performance by a certain percentage within finite periods of time. These managers create both short-and long-term plans for a division and assist in their implementation, and then create objective frameworks to accurately gauge these processes. They also oversee the operations of the overall department and create reports to determine whether plans are met or should be modified.  2, fiche 9, Anglais, - sales%20planning%20manager

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A key performance indicator(KPI) is a measure that enables monitoring of performance in terms of progress towards a specific, defined objective. A target is the desired level of performance for a specific performance indicator. Performance indicators and targets are mechanisms to operationalise objectives.  1, fiche 10, Anglais, - performance%20indicators%20and%20targets

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs de rendement et objectifs. Efficacité et rapidité du processus d'enquête; réceptivité des institutions aux recommandations du Commissariat; influence du Commissariat sur la promotion des droits des demandeurs d'information, notamment par l'entremise du processus parlementaire et auprès des tribunaux.  1, fiche 10, Français, - indicateurs%20de%20rendement%20et%20objectifs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, fiche 11, Anglais, - individual%20ocular%20adjustment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

D'autres sont des «plus»: amplitude de réglage dioptrique, oculaires réglables individuellement, dégagement de l'œil et mise au point séparée pour chaque œil.  1, fiche 11, Français, - oculaire%20r%C3%A9glable%20individuellement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The performance of binoculars is quantified by terms such as level of magnification, objective lens diameter, twilight performance factor, exit pupil diameter, transmission, resolving power and field of view. The list of "niceties" includes dioptric adjustment range, individual ocular adjustment, eye relief and individual focus.  1, fiche 12, Anglais, - individual%20focus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

D'autres sont des «plus»: amplitude de réglage dioptrique, oculaires réglables individuellement, dégagement de l'œil et mise au point séparée pour chaque œil.  1, fiche 12, Français, - mise%20au%20point%20s%C3%A9par%C3%A9e%20pour%20chaque%20%26oelig%3Bil

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The objective of this policy is to help build a skilled, well-trained and professional workforce; to strengthen organizational leadership; and to adopt leading-edge management practices to encourage innovation and continuous improvements in performance.  1, fiche 13, Anglais, - organizational%20leadership

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'objectif de la présente politique est de contribuer à la constitution d'un effectif compétent, bien formé et professionnel, de renforcer le leadership organisationnel et d'adopter des pratiques de fine pointe en matière de gestion afin de favoriser l'innovation et l'amélioration continue de la performance.  2, fiche 13, Français, - leadership%20organisationnel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thermally efficient building envelopes have long been recognized as a necessity for low energy buildings in heating dominated climates. Low energy buildings are not only a goal for buildings built to green rating systems, but are also a stated long-term developmental objective of energy standards that are applicable to all large buildings. Building envelope thermal performance is an increasingly essential consideration as industry is tasked with designing and constructing buildings that consume less energy.  1, fiche 14, Anglais, - low%20energy%20building

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. A Results-based Management and Accountability Framework(RMAF) is a serious commitment to results measurement and reporting, and as such, a blueprint for managers to plan, measure, evaluate and report on results throughout the life cycle of a policy, program or initiative. If successfully developed and implemented RMAFs also become a critical tool in achieving the objectives of the TB Evaluation Policy-to ensure that government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians.  3, fiche 15, Anglais, - Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Framework

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) représente un engagement sérieux à mesurer les résultats, et à en rendre compte, et constitue en tant que tel un plan directeur qui aide les gestionnaires à planifier, à mesurer et à évaluer les résultats de même qu'à en rendre compte tout au long du cycle de vie d'une politique, d'un programme ou d'une initiative. S'ils sont bien élaborés et mis en œuvre, les CGRR deviennent aussi un outil crucial pour l'atteinte des objectifs de la Politique d'évaluation du CT - faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.  3, fiche 15, Français, - Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Referring to a work objective that is relevant, achievable and in line with performance standards.  1, fiche 16, Anglais, - attainable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

One of the standards of the SMART criteria used in the development of performance agreements and as a performance indicator in the scorecard.  1, fiche 16, Anglais, - attainable

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The "A" in SMART sometimes stands for "achievable."  1, fiche 16, Anglais, - attainable

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un objectif de travail qui est réaliste, réalisable et en adéquation avec les normes de rendement.  1, fiche 16, Français, - atteignable

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une des normes des critères SMART utilisées pour établir les ententes de rendement et comme indicateur de rendement dans la carte de pointage.  1, fiche 16, Français, - atteignable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A statement, stated in a standardized language, that formalizes what is to be achieved by a security control to satisfy business needs for security.  1, fiche 17, Anglais, - security%20control%20objective

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A security control objective should be written in a way that is specific, measurable, attainable, results-oriented, and time-based. A security control objective must be measurable using performance metrics, continuous monitoring, and security assessment.  1, fiche 17, Anglais, - security%20control%20objective

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Énoncé, formulé en langage normalisé, qui établit formellement ce que doit accomplir un contrôle de sécurité pour répondre aux besoins opérationnels en matière de sécurité.  1, fiche 17, Français, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cet objectif doit être rédigé de manière spécifique et être mesurable, atteignable, axé sur les résultats et associé à un échéancier. Il doit être mesurable par différents mécanismes : paramètres de rendement, surveillance continue et évaluation de sécurité.  1, fiche 17, Français, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of the capabilities and performance of organizations, individuals, materiel or systems to meet defined standards or criteria, through the provision of objective evidence.  1, fiche 18, Anglais, - validation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.  1, fiche 18, Anglais, - validation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

validation: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 18, Anglais, - validation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Confirmation que des organisations, des individus, du matériel ou des systèmes satisfont à des normes ou critères définis, grâce à l'apport de preuves objectives.  1, fiche 18, Français, - validation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des forces militaires, l'appréciation, l'analyse, l'évaluation, la validation et la certification sont liés hiérarchiquement dans cet ordre logique.  1, fiche 18, Français, - validation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

validation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 18, Français, - validation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An indication of the performance to be achieved by remediation, usually defined as a contamination-related objective in terms of a residual concentration.  1, fiche 19, Anglais, - remediation%20target%20value

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

remediation target value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 19, Anglais, - remediation%20target%20value

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Indication du résultat à atteindre par une remédiation, habituellement définie comme étant un objectif établi en fonction de la contamination et exprimé en termes de concentration résiduelle.  1, fiche 19, Français, - valeur%20cible%20de%20rem%C3%A9diation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

valeur cible de remédiation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 19, Français, - valeur%20cible%20de%20rem%C3%A9diation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Progress testing provides ongoing feedback on performance. It relates to the evaluation of an enabling objective and helps the learner and the instructor recognize progress or lapses in learning, so that confirmation or corrective action with respect to the enabling objective(such as additional practice or remedial instruction) can be provided.  1, fiche 20, Anglais, - progress%20test

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L’évaluation des progrès permet d’obtenir une rétroaction continue sur le rendement. Elle comprend l’évaluation d’un objectif de rendement et aide l’apprenant et l’instructeur à constater les progrès ou les lacunes dans l’apprentissage afin que des mesures de confirmation ou de correction (comme des exercices supplémentaires ou une instruction de rattrapage) puissent être prises relativement à l’objectif de rendement en question.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9valuation%20des%20progr%C3%A8s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process by which each performance objective is analyzed to determine the supporting skills, knowledge and attitudes required to achieve it.  1, fiche 21, Anglais, - instructional%20analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel chaque objectif de rendement est analysé pour déterminer quelles sont les habiletés, connaissances et attitudes de soutien requises pour atteindre l’objectif.  1, fiche 21, Français, - analyse%20didactique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Set of policy measures whose objective is to protect the effective operation of the economy based on the premise that generally a market system will give better results in terms of economic and industrial performance than any alternative systems of industrial organization.  2, fiche 22, Anglais, - competition%20policy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures ayant pour objectif de protéger le bon fonctionnement de l'économie en partant de l'hypothèse qu'un régime de marché donnera généralement de meilleurs résultats économiques et industriels que tout autre mode d'organisation industrielle.  2, fiche 22, Français, - politique%20de%20la%20concurrence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The objective of [the performance information maps] is to provide information on broad, or horizontal, policy issues.  2, fiche 23, Anglais, - horizontal%20policy%20issue

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Question relative à des politiques d'harmonisation couvrant des secteurs d'activités qui sont sur un pied d'égalité ou qui offrent des services comparables ou complémentaires.  2, fiche 23, Français, - question%20de%20politique%20horizontale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The objective of financial statements is to provide information about the financial position, performance and changes in financial position of an enterprise that is useful to a wide range of users in making economic decisions.  2, fiche 24, Anglais, - objective%20of%20financial%20statements

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Énoncé fondamental, indispensable comme point de départ à l’élaboration d’un cadre conceptuel de la comptabilité, exprimant ce à quoi on tend par la publication d’états financiers à usage général, à savoir de communiquer des informations utiles à un large éventail d’utilisateurs qui ont à prendre des décisions économiques et à apprécier la façon dont la direction s’acquitte de sa responsabilité de gérance.  1, fiche 24, Français, - objectif%20des%20%C3%A9tats%20financiers

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The personalized asset allocation that has been selected as the primary strategy to meet each client’s objectives.  2, fiche 25, Anglais, - benchmark%20portfolio

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The benchmark portfolio is the link between the plan objective and the investment manager's performance objective. It is a portfolio of the asset classes(such as stocks and bonds) expected to be held in the fund over the long-term at percentages referred to as the "long term asset mix" or "policy asset mix".  3, fiche 25, Anglais, - benchmark%20portfolio

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This portfolio is developed jointly by the client and a team of advisors.  2, fiche 25, Anglais, - benchmark%20portfolio

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le portefeuille de référence identifie les catégories d'actif à inclure dans le portefeuille et la proportion à investir dans chacune de ces catégories.  2, fiche 25, Français, - portefeuille%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

L'investisseur, avec le gérant, choisit le couple rentabilité/risque. À partir de là, ils déterminent conjointement la composition d'un portefeuille de référence de la gestion, que l'on peut interpréter comme le portefeuille cible de long terme.  3, fiche 25, Français, - portefeuille%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Performance Measurement and Evaluation Directorate's(DPMED) mission is to provide objective and independent information on the performance of Health Canada's policies, programs, initiatives and functions and to promote performance measurement, to help increase Health Canada's effectiveness and efficiency. The directorate operates under the functional direction of the Senior Management Board-Finance, Evaluation and Accountability(SMB-FEA), and the Deputy Minister and Associate Deputy Minister, and the administrative direction of the Chief Financial Officer.  1, fiche 26, Anglais, - Departmental%20Performance%20Measurement%20and%20Evaluation%20Directorate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Direction de la mesure et de l'évaluation du rendement du Ministère (DMERM) consiste à fournir des renseignements objectifs et indépendants sur le rendement des politiques, des programmes, des initiatives et des fonctions de Santé Canada ainsi qu'à favoriser la mesure de rendement afin d'accroître l'efficacité et l'efficience du Ministère. La Direction mène ses activités sous la direction fonctionnelle du sous-ministre, du sous-ministre délégué et du Conseil de la haute direction sur les finances, l'évaluation et la responsabilisation (CHD-FER) ainsi que sous la direction administrative du contrôleur ministériel.  1, fiche 26, Français, - Direction%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that the government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians.  1, fiche 27, Anglais, - Evaluation%20Policy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Politique est de faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.  1, fiche 27, Français, - Politique%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Final Report Prepared by :Performance Management Network Inc. The objective of the project was to identify Canadian risk management best practices including strategies, approaches, methods, tools and techniques and how they could be used in the Canadian federal government.  1, fiche 28, Anglais, - Review%20of%20Canadian%20Best%20Practices%20in%20Risk%20Management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rapport final présenté par : Performance Management Network Inc. Ce projet visait à permettre de cerner les meilleures pratiques en matière de gestion des risques au Canada, notamment les stratégies, approches, méthodes, outils et techniques, ainsi que la façon dont l'Administration fédérale canadienne pourrait y avoir recours.  1, fiche 28, Français, - %C3%89tude%20sur%20les%20meilleures%20pratiques%20canadiennes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20risques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This pay plan describes pay administration for employees in the University Teaching Group(UT) of the Scientific and Professional Category. The objective of this plan is to encourage optimum performance by enabling senior management to recognize experience and to reward employees in the University Teaching Group according to their contribution to the attainment of the goals of the Canadian military colleges. It reflects an approach to compensation used by progressive universities in Canada and is in accord with government policy on personnel management. The plan(approved March 11, 1982, TB 781410) provides college principals with flexibility in recommending merit/maturity pay increases for faculty members within a salary range for each level and selected performance awards to distinguished members of the faculty.  1, fiche 29, Anglais, - Salary%20administration%20plan%20%2D%20University%20Teaching%20Group

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document décrit le Régime de rémunération des employés du groupe d'enseignement universitaire (UT), de la catégorie scientifique et professionnelle. Ce régime a pour but de favoriser un rendement optimal en permettant à la haute direction de reconnaître l'expérience des employés du groupe d'enseignement universitaire et de les rémunérer en fonction de leur contribution à la réalisation des objectifs que se fixent les collèges militaires du Canada. Il s'inspire d'un concept de rémunération appliqué par toutes les universités avant-gardistes du Canada et est compatible avec la politique du gouvernement en matière de gestion du personnel. Approuvé le 11 mars 1982 par la délibération 781410 du Conseil du Trésor, le régime donne aux directeurs des collèges la latitude voulue pour recommander, en fonction de l'échelle de rémunération applicable à chaque niveau, des augmentations de traitement fondées sur le mérite et l'ancienneté ainsi que l'attribution de primes de rendement à des professeurs émérites ayant atteint le maximum de l'échelle.  1, fiche 29, Français, - R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20%2D%20Groupe%20d%27enseignement%20universitaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective policy is to ensure the accurate and consistent administration of performance pay for certain non-Management Category senior excluded employees, including incentives to recognize and reward individuals in relation to their peers and subordinates.  1, fiche 30, Anglais, - Performance%20Pay%20Administration%20Policy%20for%20Certain%20Non%2DManagement%20Category%20Senior%20Excluded%20Levels

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d'assurer l'administration exacte et uniforme de la rémunération au rendement de certains employés exclus de niveaux supérieurs n'appartenant pas à la catégorie de la gestion, y compris des initiatives destinées à reconnaître et à récompenser chacun en comparaison avec ses pairs et subalternes.  1, fiche 30, Français, - Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20de%20certains%20niveaux%20sup%C3%A9rieurs%20exclus%20non%20compris%20dans%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ontario Music Festivals Association(OMFA) is an organization of volunteers serving music festivals across the province, and through them, over 170, 000 young classical musicians. The Association's main objective is the development and encouragement of talented Ontario youth in the performance and knowledge of classical music.  3, fiche 31, Anglais, - Ontario%20Music%20Festivals%20Association

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Objective : To evaluate the performance, safety, and market potential of electric bicycles for commuting and short range urban transportation. Description : This project was initiated by TDC [Transportation Development Centre], Transport Canada Road Safety, and the Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec(CEVEQ), a non-profit organization committed to promoting all types of electric vehicles(EVs) and evaluating their environmental, economic, and energy benefits... The four-month user evaluation was completed in October 2000.  1, fiche 32, Anglais, - Electric%20Bike%202000%20Project

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Objectif : Évaluer la performance, la sécurité et le marché potentiel des vélos électriques utilisés pour se rendre au travail ou pour parcourir de petites distances en milieu urbain. Description : Ce projet a été mis sur pied par le CDT [Centre de développement des transports], la Direction générale de la sécurité routière de Transports Canada et le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), une organisation sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir tous les types de véhicules électriques et d'évaluer leurs avantages tant au niveau environnemental, économique qu'énergétique. [...] La période d'évaluation de quatre mois s'est terminée en octobre 2000 et le projet a remporté un vif succès.  1, fiche 32, Français, - Projet%20V%C3%A9los%20%C3%A9lectriques%202000

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A training objective which states : Performances-what the trainee must do to demonstrate that he has achieved the objectives; Condition-the important conditions under which the trainee must demonstrate his competence; and standard-the standard of performance which the trainee must attain.  3, fiche 33, Anglais, - performance%20objective

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

performance objective; PO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 33, Anglais, - performance%20objective

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Objectif de formation comprenant les trois points suivants : performance - travail que doit exécuter le stagiaire pour montrer qu'il a atteint les objectifs; conditions - environnement dans lequel le stagiaire doit démontrer sa compétence; et normes - niveau de performance que doit atteindre le stagiaire dans l'exécution du travail.  4, fiche 33, Français, - objectif%20de%20rendement

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

objectif de rendement; OREN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 33, Français, - objectif%20de%20rendement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Economic Analysis(BEA) promotes a better understanding of the U. S. economy by providing the most timely, relevant, and accurate economic accounts data in an objective and cost-effective manner. The mission is to be the world's most respected producer of economic accounts. BEA is an agency of the Department of Commerce. Along with the Census Bureau and STAT-USA, BEA is part of the Department's Economics and Statistics Administration. BEA produces economic accounts statistics that enable government and business decision-makers, researchers, and the American public to follow and understand the performance of the Nation's economy. To do this, BEA collects source data, conducts research and analysis, develops and implements estimation methodologies, and disseminates statistics to the public.  1, fiche 34, Anglais, - Bureau%20of%20Economic%20Analysis

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy replaces the Policy for Continuous Learning in the Public Service of Canada, dated May 2002, as of January 1, 2006. The objective of this policy is to help build a skilled, well-trained and professional workforce; to strengthen organizational leadership; and to adopt leading-edge management practices to encourage innovation and continuous improvements in performance.  1, fiche 35, Anglais, - Policy%20on%20Learning%2C%20Training%20and%20Development

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique remplacera la Politique pour l'apprentissage continu dans la fonction publique du Canada (mai 2002) à compter du 1er janvier 2006. L'objectif de la présente politique est de contribuer à la constitution d'un effectif compétent, bien formé et professionnel, de renforcer le leadership organisationnel et d'adopter des pratiques de fine pointe en matière de gestion afin de favoriser l'innovation et l'amélioration continue de la performance.  1, fiche 35, Français, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27apprentissage%2C%20de%20formation%20et%20de%20perfectionnement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Performance tires tend to be designed for use at higher speeds. They often have a softer rubber compound for improved traction, especially on high speed cornering.  3, fiche 36, Anglais, - high%2Dperformance%20tire

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

There are quite a few levels... of performance tires available on the market, from barely-street-legal race tires to mildly improved passenger car tires.... The main objective of a performance tire is to increase traction.... There are some tradeoffs associated with running a high-performance tire. Besides the increased noise and stiffer ride, the most important is less-than-optimum performance in the wet stuff.  1, fiche 36, Anglais, - high%2Dperformance%20tire

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

À l'extérieur, cette Protegé 5 comporte plusieurs modifications incluant notamment une suspension plus basse et des pneus performants montés sur des jantes Momo.  1, fiche 36, Français, - pneu%20performant

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

performant : Capable de hautes performances (Le Petit Robert de la langue française 2006, p. 1903).  3, fiche 36, Français, - pneu%20performant

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The student performance objective is a statement of desired learning outcomes.... The student performance objective serves as a guide to the selection of strategies and methods of instruction, and provides criteria for evaluation of learning.  2, fiche 38, Anglais, - student%20performance%20objective

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Objectif qui précise ce que l'étudiant devrait être capable de faire ainsi que les critères de réussite.  3, fiche 38, Français, - objectif%20de%20performance%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

EDTA intravenous chelation therapy : This new therapy involves the use of deferoxamine with the objective of improving the myocardial performance of the left ventricle in patients with atherosclerosis.  1, fiche 39, Anglais, - intravenous%20chelation%20therapy

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 39, Français, - ch%C3%A9lation%20intraveineuse

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The standard of care that the court must apply in medical malpractice cases is not one of perfection; but rather is to require the physician to conduct him or herself within a reasonable degree of skill and knowledge. This includes skill and care with respect to diagnosis, and treatment of the patient's medical condition. It is an objective standard and varies according to the level of the experience attained by the physicians whose performance is under consideration.  2, fiche 40, Anglais, - reasonable%20degree%20of%20skill%20and%20knowledge

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Athlete Development Model is the programming model developed for those people that are athletes that practice a sport in a competitive program with the objective of eventually competing at a high performance level.  2, fiche 41, Anglais, - athlete%20development%20model

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de développement des athlètes est celui qui s'applique aux programmes mis au point pour les personnes athlètes qui pratiquent un sport dans un programme compétitif, avec comme but ultime d'être compétiteur à haut niveau.  2, fiche 41, Français, - mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20athl%C3%A8tes

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Our Mission Statement :"The purpose and objective of the Provincial Association is to promote excellence in music and speech arts by providing performance and educational opportunities through competitive music festivals in the province of Saskatchewan.  1, fiche 42, Anglais, - Saskatchewan%20Music%20Festival%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Kinetic Energy Anti-Satellite(KE-ASAT) program is intended to provide the United States with the capability to neutralize hostile satellites. The objective of the KE-ASAT program is to define, develop, integrate and test the necessary Kill Vehicle(KV), weapon control subsystem component and subsystems technologies to demonstrate hit-to-kill performance, including debris mitigation against hostile satellites.  3, fiche 43, Anglais, - Kinetic%20Energy%20Anti%2DSatellite

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Verification flight test. The primary objective of the Spacelab 2 mission is to test Spacelab systems and subsystems.... The verification program carried out on 51-F/Spacelab 2 is designed to test the performance capabilities of these new components and to verify the compatibility of Spacelab with the orbiter and the scientific payload.  2, fiche 44, Anglais, - verification%20flight%20test

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The overall program objective is to demonstrate the operability, performance, and structural durability of an expendable liquid hydrocarbon scramjet propulsion system that operates from Mach 4. 0 to 8. 0.... While this program is clearly focused on expendable systems, the storable fuel propulsion technologies should also show growth potential... for application to higher Mach, reusable scramjet missions.  2, fiche 45, Anglais, - storable%2Dfuel%20propulsion

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Avec Ariane sont réunis les 3 types principaux de propulsion spatiale : «propulsion solide» ou à poudre avec les deux moteurs P230 de 560 tonnes de poussée pour Ariane 5; propulsion «stockable» avec les premier et deuxième étages d'Ariane 4 et enfin la propulsion liquide à hydrogène et oxygène liquide pour le troisième étage d'Ariane 4 [...]  2, fiche 45, Français, - propulsion%20stockable

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Abstract :"Objective of the Industry Snapshots : to provide an economic overview of certain sectors of the metals and minerals processing industry as well as a description of the factors influencing its performance. This Snapshot focuses on the Aluminum Rolling, Casting and Extruding Industry(aluminum semi-fabricating industry) for the 1990-1998 period. "  1, fiche 46, Anglais, - Aluminum%20Semi%2DFabricating%20in%20Canada%3A%20Industry%20Snapshot

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Industry Canada, 2001.  1, fiche 46, Anglais, - Aluminum%20Semi%2DFabricating%20in%20Canada%3A%20Industry%20Snapshot

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Extrait : «Les Aperçus de l'industrie dressent le portrait économique de certains secteurs de l'industrie de la transformation des métaux et des minéraux, et décrivent les facteurs qui influent sur le rendement de cette dernière. Le présent aperçu porte sur l'industrie du laminage, du moulage et de l'extrusion de l'aluminium (industrie de l'aluminium semi-ouvré) de 1990 à 1998.»  1, fiche 46, Français, - Aluminium%20semi%2Douvr%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20Aper%C3%A7u%20de%20l%27industrie

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2001.  1, fiche 46, Français, - Aluminium%20semi%2Douvr%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20Aper%C3%A7u%20de%20l%27industrie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Objective of the program is to perform a series of winter tests to determine the relationship between ground friction measuring devices and aircraft braking performance on winter contaminated runways. To develop an international runway friction index(IRFI) to minimize pilot difficulties in making critical takeoff and landing decisions.  1, fiche 47, Anglais, - Joint%20Winter%20Runway%20Friction%20Measurement%20Program

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de ce programme est de réaliser une série d'essais hivernaux en vue d'établir un rapport entre les valeurs d'adhérence mesurées par des appareils au sol et la performance en freinage d'aéronefs, en hiver sur des pistes contaminées. Élaborer un Indice international de la glissance des pistes (IRFI) afin de minimiser les difficultés rencontrées par les pilotes au moment de la prise de décisions critiques concernant le décollage et l'atterrissage.  1, fiche 47, Français, - Programme%20conjoint%20de%20recherche%20sur%20la%20glissance%20des%20chauss%C3%A9es%20a%C3%A9ronautiques%20l%27hiver

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The objective was to observe and subsequently to reduce ore dilution by monitoring the performance of blasts, the hanging wall movement, as well as the open stopes.  2, fiche 48, Anglais, - wall%20movement

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Détection des mouvements des parois des excavations souterraines par imagerie numérique.  2, fiche 48, Français, - mouvement%20des%20parois

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : bulletin R&D p. 14.13a et 14.14f.  3, fiche 48, Français, - mouvement%20des%20parois

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A part of an option or an instructional strategy(IS) in Design IS. You can build a component by selecting various resources.(A component can take any shape or form(e. g. it can be a performance objective, module, topic, resource category, etc.).  1, fiche 49, Anglais, - component

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une option ou d'une stratégie d'instruction (SI) dans la conception SI. Une composante peut être bâtie à l'aide de diverses ressources. (La composante peut se présenter sous diverses formes; il peut s'agir d'un objectif de rendement, d'un module, d'un sujet, d'une catégorie de ressource,etc.).  1, fiche 49, Français, - composante

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Four simple conceptual daily rainfall-runoff models are applied to a 25-basin data set. The drainage basins are all from the UK, covering a range of sizes, topographies, soils and climates. The quality of the simulation of the observed response is classically quantified by a minimized objective function. However, in this instance, model performance is judged by a range of quantitative and qualitative measures of fit, applied to both the calibration and validation periods. These include efficiency, mean annual runoff, baseflow index, the synthetic monthly and daily flow regimes, and the flow duration curve.  1, fiche 50, Anglais, - baseflow%20index

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Critère d'évaluation de modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier. Résumé : Quatre modèles conceptuels simples pluie-débit au pas de temps journalier ont été appliqués à de séries de données de 25 bassins versants. Ces bassins versants, de taille, topographie, sol et climat variés, sont tous situés au Royaume Uni. La qualité de la simulation des observations est quantifiée en minimisant une fonction objective classique. Cependant, dans notre exemple, la performance d'un modèle est jugée en mesurant qualitativement et quantitativement l'ajustement, à la fois sur la période de calage et sur la période de validation. Ces mesures comprennent l'efficacité, l'écoulement moyen annuel, l'indice de débit de base, les régimes synthétiques des débits mensuels et annuel et la courbe débit-durée-fréquence.  1, fiche 50, Français, - indice%20de%20d%C3%A9bit%20de%20base

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The objective of this year's field testing was to optimize performance of the solid bowl centrifuge.  2, fiche 51, Anglais, - solid%20bowl%20centrifuge

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Cette année, l'objectif des essais sur le terrain était d'optimiser le rendement de la centrifugeuse à bol plein.  2, fiche 51, Français, - centrifugeuse%20%C3%A0%20bol%20plein

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Bradford team has developed a number of unique objective measurement systems : a sewing damage system; a pucker laser system; a system for simulating sewing thread performance... Work is underway in areas of fabric handle, drape and comfort.  2, fiche 52, Anglais, - sewing%20damage

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

It provides objective data on a child's skills and abilities as they relate to successful performance in kindergarten. It is used for both screening and diagnostic-prescriptive purposes. The results can be used by school personnel to plan remedial instructional programs and/or to make adjustments in the kindergarten curriculum when the child enters school.  1, fiche 53, Anglais, - developmental%20task

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition de l'identité est le prérequis à une bonne intégration des tâches développementales dont nous allons maintenant parler et qui sont : parvenir à établir des relations interpersonnelles bien dégagées, clarifier ses buts et donner un sens, une direction à sa vie et finalement, développer son intégrité.  1, fiche 53, Français, - t%C3%A2che%20d%C3%A9veloppementale

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Objective : To recognize employees in a timely manner for an outstanding contribution in the performance of their duties and for their commitment to their work or a special project.  2, fiche 54, Anglais, - Appreciation%20Award

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Bilingual info sheet on departmental awards, published by PCH [Patrimoine canadien/Canadian Heritage].  2, fiche 54, Anglais, - Appreciation%20Award

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Programme de reconnaissance des employés du ministère du Patrimoine.  2, fiche 54, Français, - Prix%20d%27appr%C3%A9ciation

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Services aux employés, Stratégie et développement, Patrimoine canadien.  2, fiche 54, Français, - Prix%20d%27appr%C3%A9ciation

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Tests vary in their degree of objectivity. A fully objective test is one in which every observer or judge seeing a performance arrives at precisely the same report.  2, fiche 55, Anglais, - objectivity

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

L'objectivité d'un test signifie que ses résultats doivent dépendre seulement de la performance du sujet et être tout à fait indépendants de la personnalité ou des jugements de valeur de l'opérateur.  1, fiche 55, Français, - objectivit%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization which is established in Toronto, Ontario is to advance the understanding and practice of strategic management as the integrating force for improving personal and organizational performance and achieving global competitiveness.  1, fiche 56, Anglais, - Strategic%20Leadership%20Forum%2C%20The%20International%20Society%20for%20Strategic%20Management%2FToronto%20Chapter

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, fiche 56, Français, - Strategic%20Leadership%20Forum%2C%20The%20International%20Society%20for%20Strategic%20Management%2FToronto%20Chapter

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

1st Performance Objective(PO) Failure, Review Failure-Retest at Platoon Commander/Course Director discretion  1, fiche 57, Anglais, - review%20failure

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

1er échec Objectifs de rendement (OREN); analyse de l'échec - reprise à la discrétion du Commandant de Peloton/directeur de cours.  1, fiche 57, Français, - analyse%20d%27%C3%A9chec

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Telus, a company of Alberta, is a partner in this multimedia educational pilot project with OZ New Media Inc., Northern Telecom, the Edmonton Public School Board, and the High Performance Computing Centre. The objective is to demonstrate the effectiveness of the OZ multimedia educational content developed for the grade 5 social studies curriculum.  1, fiche 58, Anglais, - Project%20ELITE

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The final value of each performance objective is expressed in percentage.  1, fiche 59, Anglais, - performance%20objective%20final%20value

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Valeur de chaque objectif de rendement exprimée en pourcentage.  1, fiche 59, Français, - valeur%20finale%20des%20objectifs%20de%20rendement

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Seeks to significantly improve the safety, performance, reliability, and cost effectiveness of health care technology through objective investigation and testing, and publication of results.  1, fiche 60, Anglais, - ECRI

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Cohesion in which the activities of a module all contribute to the performance of a single specified objective.  1, fiche 61, Anglais, - functional%20cohesion