TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 107X dual mode, AO drum/cut-sheet plotters range comprises a compatible family of three high performance, 16-bit microprocessor-based pen plotters which provide an innovative degree of flexibility of use through their ability to plot onto both automatically-fed rolls and single, cut-sheet media without any loss of performance in either mode.  1, fiche 1, Anglais, - drum%2Fcut%2Dsheet%20plotter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A useful and informative monitor of the general level of loading and performance is the Dissolved Oxygen Recovery Profile(DORP). A DORP is a plot of a series of dissolved oxygen measurements in the successive stages of the treatment process : Primary clarifier, four(or five) stages of the rotorzone, and final clarifier.  1, fiche 2, Anglais, - dissolved%20oxygen%20recovery%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Graphiquement, la courbe de variation de la teneur en oxygène présente la forme d'un sac [...].  1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20variation%20de%20la%20teneur%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La courbe en sac est définie par le Dictionary of Water and Wastewater Engineering comme suit : «a curve that represents the profile of dissolved oxygen content», ce qui ressemble beaucoup à notre terme anglais. Dans l'ouvrage français consulté, l'auteur reprend cette même définition, d'où l'équivalent français.  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20variation%20de%20la%20teneur%20en%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol