TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERFORMANCE PLOT [2 fiches]

Fiche 1 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

The 107X dual mode, AO drum/cut-sheet plotters range comprises a compatible family of three high performance, 16-bit microprocessor-based pen plotters which provide an innovative degree of flexibility of use through their ability to plot onto both automatically-fed rolls and single, cut-sheet media without any loss of performance in either mode.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

A useful and informative monitor of the general level of loading and performance is the Dissolved Oxygen Recovery Profile(DORP). A DORP is a plot of a series of dissolved oxygen measurements in the successive stages of the treatment process : Primary clarifier, four(or five) stages of the rotorzone, and final clarifier.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux usées
CONT

Graphiquement, la courbe de variation de la teneur en oxygène présente la forme d'un sac [...].

OBS

La courbe en sac est définie par le Dictionary of Water and Wastewater Engineering comme suit : «a curve that represents the profile of dissolved oxygen content», ce qui ressemble beaucoup à notre terme anglais. Dans l'ouvrage français consulté, l'auteur reprend cette même définition, d'où l'équivalent français.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :