TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A bid package contains] construction drawings, an invitation to bid, instructions to bidders, specifications-including general conditions, special conditions, technical specifications and related items, a bid bond, a performance bond, a labor and materials payment bond, and the contract for construction between owner and contractor, plus associated addenda and change orders.  7, fiche 1, Anglais, - bid%20package

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dossiers d'appels d'offres doivent être des dossiers complets[.] Les pièces du dossier d'appel d'offres sont : le cahier des charges générales[;] le cahier des charges particulières[;] le devis descriptif[;] l'exemplaire type de soumission[;] les plans nécessaires à l'étude et les coupes[;] un devis estimatif avec ses annexes[.]  3, fiche 1, Français, - dossier%20d%27appel%20d%27offres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Management Response and Action Plan to the recommendations of the Office of the Auditor General Performance Audit of Gender-Based Analysis Plus of the Spring 2022 Reports of the Auditor General of Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Prepared by the Privy Council Office, Treasury Board Secretariat, and Women and Gender Equality Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Management%20Response%20and%20Action%20Plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réponses de la direction et Plan d'action donnant suite aux recommandations découlant de la vérification du rendement effectuée par le Bureau du vérificateur général (BVG) relativement à l'Analyse comparative entre les sexes Plus appliquée aux rapports du vérificateur général du Canada du printemps 2022.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rédigé par le Bureau du Conseil privé, le Secrétariat du Conseil du Trésor et Femmes et Égalité des genres Canada.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9ponses%20de%20la%20direction%20et%20Plan%20d%27action

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The structure of a mutual fund manager's income is typically a salary plus a performance bonus.  3, fiche 3, Anglais, - mutual%20fund%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a) Take-off distance available(TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway(if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off. b) Rejected take-off distance available(RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off. c) Landing distance available(LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.  1, fiche 4, Anglais, - declared%20distances%20%2D%20heliports

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

declared distances - heliports: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 4, Anglais, - declared%20distances%20%2D%20heliports

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a) Distance utilisable au décollage (TODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé pour hélicoptères, s'il y en a un, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien le décollage. b) Distance utilisable pour le décollage interrompu (RTODAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de classe de performances 1 de mener à bien un décollage interrompu. c) Distance utilisable à l'atterrissage (LDAH). Longueur de l'aire d'approche finale et de décollage, augmentée de la longueur de toute aire supplémentaire, déclarée utilisable et permettant aux hélicoptères de mener à bien la manœuvre d'atterrissage à partir d'une hauteur définie.  1, fiche 4, Français, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distances déclarées - hélistations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 4, Français, - distances%20d%C3%A9clar%C3%A9es%20%2D%20h%C3%A9listations

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a) Distancia de despegue disponible (TODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más la longitud de la zona libre de obstáculos para helicópteros (si existiera), que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen el despegue. b) Distancia de despegue interrumpido disponible (RTODAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros de Clase de performance 1 completen un despegue interrumpido. c) Distancia de aterrizaje disponible (LDAH). La longitud del área de aproximación final y de despegue más cualquier área adicional que se ha declarado disponible y adecuada para que los helicópteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una determinada altura.  1, fiche 4, Espagnol, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distancias declaradas - helipuertos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - distancias%20declaradas%20%2D%20helipuertos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A containment value expressed as a distance in nautical miles from the intended position within which flights would be for at least 95 percent of the total flying time.  1, fiche 5, Anglais, - required%20navigation%20performance%20type

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, RNP [required navigation performance] 4 represents a navigation accuracy of plus or minus 4 NM [nautical miles] on a 95 percent containment basis.  1, fiche 5, Anglais, - required%20navigation%20performance%20type

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

required navigation performance type: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 5, Anglais, - required%20navigation%20performance%20type

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur de confinement exprimant une distance en milles marins par rapport à la position voulue, à l'intérieur de laquelle sont censés se trouver les aéronefs pendant au moins 95 % du temps de vol total.  1, fiche 5, Français, - type%20de%20qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la qualité de navigation requise 4 (RNP 4) représente une précision de navigation de plus ou moins 4 NM [milles marins], sur la base d'un confinement de 95 %.  1, fiche 5, Français, - type%20de%20qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

type de qualité de navigation requise : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 5, Français, - type%20de%20qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Of a gyro] The extreme [value] of the input, generally plus or minus, within which performance is of the specified accuracy.  2, fiche 6, Anglais, - input%20limit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Often found in plural.  3, fiche 6, Anglais, - input%20limit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé au pluriel.  2, fiche 6, Français, - limite%20nominale%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The total score, performance plus potential, will determine an officer's merit list position.  1, fiche 7, Anglais, - merit%20list

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La note globale, soit le rendement plus les possibilités, détermine la position de l'officier sur la liste des candidats par ordre de mérite.  1, fiche 7, Français, - liste%20des%20candidats%20par%20ordre%20de%20m%C3%A9rite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This pilot-plant test also provided additional information on the performance of the Batac jig when cleaning plus 0. 5 mm coal.  1, fiche 8, Anglais, - Batac%20jig

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cet essai en usine pilote a aussi fourni des données supplémentaires sur la performance du crible Batac lorsqu'il est utilisé pour laver des charbons de taille supérieure à 0,5 mm.  1, fiche 8, Français, - crible%20Batac

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

122 Mounted Harrow. Designed for smaller acreages and smaller tractors, this harrow gives you economy plus very good all-around field performance.  1, fiche 9, Anglais, - mounted%20harrow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pulvériseur 122 porté. Conçu pour les petites exploitations et les petits tracteurs, ce pulvériseur permettra d'obtenir de très bonnes performances économiques aux champs.  1, fiche 9, Français, - pulv%C3%A9riseur%20port%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

New! 496 Folding Wing Harrow. The most advanced tandem in its class gives you big acreage performance plus unmatched depth control over the entire width of cut. You get high speed preparation of precision depth seedbeds and near perfect incorporation of fertilizers and chemicals.  1, fiche 10, Anglais, - folding%20wing%20harrow

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nouveau! Pulvériseur 496 à extensions repliables. Le pulvériseur le plus à l'avant-garde dans sa catégorie pour les grandes surfaces qui comprend une commande de profondeur imbattable sur toute la largeur de coupe. Vous préparerez plus rapidement et à des profondeurs bien précises des lits de semences et obtiendrez une incorporation presque parfaite des engrais et des produits chimiques.  1, fiche 10, Français, - pulv%C3%A9riseur%20%C3%A0%20extensions%20repliables

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol