TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A means [of providing] variety and experience to employees while creating back-up potential for performance of individual jobs.  2, fiche 1, Anglais, - job%20rotation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant à un employé de se familiariser avec plusieurs occupations et d'acquérir ainsi une expérience et une mobilité professionnelles.  3, fiche 1, Français, - rotation%20d%27emplois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Committee of Senior Officials on Executive Personnel, composed of deputy ministers and heads of central agencies, provides advice and information to the Clerk of the Privy Council concerning potential Governor in Council appointments, the performance of deputy heads, and other human resource policies for senior personnel.  2, fiche 2, Anglais, - Committee%20of%20Senior%20Officials%20on%20Executive%20Personnel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Comité de hauts fonctionnaires chargé du personnel de direction» : Extrait du 6e rapport du Groupe consultatif de la rémunération du personnel de direction dans la Fonction publique.  2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20des%20hauts%20fonctionnaires%20du%20personnel%20de%20direction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The HLRR Board uses] a ranking process aimed at identifying the top PARs [performance appraisal reports] at various levels from all those that were rated on the five meta-competencies at the PEB [Potential Evaluation Board].  1, fiche 3, Anglais, - Higher%20Level%20Review%20Ranking%20Board

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The ranking result forms part of the scoring criteria at national selection boards (NSB).  1, fiche 3, Anglais, - Higher%20Level%20Review%20Ranking%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le Conseil de RCNS utilise un] processus de classement visant à déceler les meilleurs RER [rapports d'évaluation de rendement] à divers niveaux parmi tous ceux qui ont été évalués sur les cinq métacompétences au CEP [Conseil d'évaluation du potentiel].  1, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20r%C3%A9vision%20du%20classement%20au%20niveau%20sup%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le résultat du classement fait partie des critères de notation des comités de sélection nationaux (CSN).  1, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20r%C3%A9vision%20du%20classement%20au%20niveau%20sup%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spherical tensegrity robots... are lightweight soft robots that are comprised of an elastic tension network that suspends and connects isolated rigid rods. A six-bar spherical tensegrity 400... has six rigid rods 401-406 held together by 24 series-elastic cables 410. Each rod is 60 cm in length. This spherical tensegrity robot 400 locomotes through shape-shifting by controlling individual cable tensions. Notably, the structural properties of compliant and low-weight tensegrities have proven to be advantageous in applications that involve high-impact loads and co-robotic cooperation with humans; potential applications for these tensegrity robots include space surface exploration rovers... and disaster response robotics. However, the performance and energy efficiencies of spherical tensegrity robots have yet to be evaluated for practical use cases in realistic scenarios.  1, fiche 4, Anglais, - spherical%20tensegrity%20robot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spherical tensegrity robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 4, Anglais, - spherical%20tensegrity%20robot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

robot sphérique en tenségrité : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  1, fiche 4, Français, - robot%20sph%C3%A9rique%20en%20tens%C3%A9grit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Employees will justify their actions in committing ESG(environmental, social and governance) fraud the same way they do when committing financial fraud. "No one gets hurt;" "it's not a big deal;" and "it's for the greater good of the company" are common rationales. And with remuneration increasingly linked to ESG performance, personal hardship is a potential fraud risk factor at every level of an organization.  2, fiche 5, Anglais, - potential%20fraud%20risk%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PSPC [Public Services and Procurement Canada] recognizes that the talents of all employees in all groups and levels must be nurtured and developed from the time they are hired until they leave the organization.... A talent placement reflects an employee's performance in their current position, their career aspirations and their potential.  1, fiche 6, Anglais, - talent%20placement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] reconnaît que les talents de tous les employés de tous les groupes et niveaux doivent être nourris et développés à partir du moment où ils sont embauchés jusqu'à ce qu'ils quittent l'organisation. [...] Un placement de talent reflète le rendement d'un employé dans son poste actuel, ses aspirations professionnelles et son potentiel.  1, fiche 6, Français, - placement%20de%20talent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Anthropometric measurements are quantitative measurements of the body, for which non-invasive tools and methods exist. In the paediatric population, anthropometric values are used to determine development and health status of the child... In adults, such measurements can help to assess health and nutritional status, as well as potential risk factors for diseases, such as obesity... In athletes, assessing body composition plays a key role in monitoring performance and training routines, especially in weight class and aesthetic sports...  2, fiche 7, Anglais, - anthropometric%20measurement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Examples of anthropometric measurements are height, weight, head circumference, girth measurement and skin-fold measurements.  3, fiche 7, Anglais, - anthropometric%20measurement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

anthropometric measurement: designation usually used in the plural.  3, fiche 7, Anglais, - anthropometric%20measurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'anthropométrie est la mesure du corps humain. [...] Les mesures anthropométriques communes sont la taille, le poids et le périmètre brachial (PB) [...]  1, fiche 7, Français, - mesure%20anthropom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mesure anthropométrique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 7, Français, - mesure%20anthropom%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pattern of failing grades or inadequate school performance despite adequate or even superior intellectual potential and a supportive environment.  3, fiche 8, Anglais, - academic%20underachievement%20disorder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Z55.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 8, Anglais, - academic%20underachievement%20disorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] obtention de résultats [scolaires] inférieurs à ce qui est attendu compte tenu des aptitudes intellectuelles du jeune.  3, fiche 8, Français, - trouble%20de%20sous%2Dperformance%20scolaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Z55.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 8, Français, - trouble%20de%20sous%2Dperformance%20scolaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Review of past performance of potential bidders in respect of their quality history, to determine potential suppliers.  2, fiche 9, Anglais, - potential%20supplier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Étude de la performance antérieure des soumissionnaires éventuels, notamment sur le plan de la qualité, en vue d'établir une liste de fournisseurs éventuels.  4, fiche 9, Français, - fournisseur%20potentiel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 10, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 10, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Talent mapping is a strategic service that is used by businesses to plan for short, medium and long-term talent acquisition. Talent mapping is a technique that charts individuals’ skills and abilities, assesses their performance and potential and matches them with human resources planning strategies to balance an organization's talent and needs. Talent mapping enables an organization to determine strategies for future talent acquisition, including internal promotions, likely short-and long-term talent acquisition needs and development of existing talent to meet future talent needs.  1, fiche 11, Anglais, - talent%20mapping

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des compétences sert à définir les compétences clés, nécessaires pour chaque poste au sein de l'entreprise. Une entreprise qui sait de quelles compétences elle a besoin et qui sait les trouver possédera un avantage concurrentiel évident. Établir sa cartographie des compétences permet de disposer d'un outil d'aide à la décision en matière de recrutement, mobilité interne, plan de développement des compétences, détection des potentiels.  1, fiche 11, Français, - cartographie%20des%20comp%C3%A9tences

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The term weavability refers to the relative weaving potential of yarns to sustain loom stresses to produce the best possible weaving performance.  2, fiche 12, Anglais, - weavability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une matière, d'un fil, à être tissé dans des conditions industrielles, sur machine à tisser.  1, fiche 12, Français, - tissabilit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... feed efficiency has been considered as one of the important parameters in assessing the potential of bird strain or feeding program, etc. In [North] America the value is calculated by dividing feed intake by weight gain, and so values of around 1. 9 are common for 42 [day] old birds. In some European countries, the efficiency is calculated as weight gain divided by feed intake, and a corresponding value would be 0. 53. Whatever system is used, measures of feed efficiency are useful in describing feed intake in relation to growth rate. Feed efficiency is, therefore, a useful measure of performance as long as all other factors affecting both growth and feed intake are either minor or do not vary from flock to flock.  2, fiche 13, Anglais, - feed%20efficiency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indice de consommation est un des plus importants paramètres pour évaluer le potentiel d'une lignée d'oiseaux, d'un programme d'alimentation, etc. En Amérique du Nord, cet indice est calculé en divisant la quantité d'aliments ingérés par le gain pondéral. Il se situe couramment autour de 1,9 pour les oiseaux de 42 jours. Dans certains pays européens, cet indice est calculé en divisant le gain pondéral par la quantité d'aliments ingérés, ce qui donne une valeur correspondante de 0,53. Peu importe le système utilisé, l'indice de consommation permet de déterminer la consommation d'aliments par rapport au taux de croissance. Il s'agit donc d'une mesure utile pour déterminer le rendement, tant que les autres facteurs influant sur la croissance et la consommation sont mineurs ou invariables d'une bande d'oiseaux à une autre.  1, fiche 13, Français, - indice%20de%20consommation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to land larger payloads to Mars, more capable decelerators are required to advance beyond the performance limitations of traditional heritage entry, descent, and landing technologies. One potential technology is an inflatable aerodynamic decelerator(IAD), a flexible aeroshell that can be folded and stowed in a rocket fairing during launch and inflated prior to entry.  3, fiche 14, Anglais, - inflatable%20aerodynamic%20decelerator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The National Olympic Committees(NOCs) promote the fundamental principles of Olympism at a national level within the framework of sports. NOCs are committed to the development of athletes and support the development of sport for all programs and high performance sport in their countries. They also participate in the training of sports administrators by organizing educational programs. Another objective of the National Olympic Committees is to ensure that athletes from their respective nations attend the Olympic Games. Only a NOC is able to select and send teams and competitors for participation in the Olympic Games. National Olympic Committees also supervise the preliminary selection of potential bid cities. Before a candidate city can compete against those in other countries, it first must win the selection process by the NOC in its own country. The National Olympic Committee can then name that city to the IOC as a candidate to host the Olympic Games.  3, fiche 15, Anglais, - National%20Olympic%20Committee

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Comités Nationaux Olympiques (CNO) diffusent les principes fondamentaux de l'Olympisme, au niveau national, dans le cadre de l'activité sportive. Les CNO veillent à la préparation des athlètes, à soutenir le développement du sport pour tous ainsi que du sport de haut niveau dans leurs pays. Ils participent également à la préparation des cadres sportifs, notamment en organisant des stages. Les Comités Nationaux Olympiques ont également pour objectif de s'assurer que les athlètes issus de leurs nations respectives participent aux Jeux Olympiques. Seuls les CNO sont habilités à sélectionner et à envoyer des équipes et des concurrents pour participer aux Jeux Olympiques. Les Comités Nationaux Olympiques supervisent également la phase de sélection préliminaire des villes candidates potentielles. Avant de pouvoir affronter d'autres villes dans d'autres pays, la ville candidate doit d'abord être sélectionnée par le CNO au sein de son propre pays. Le Comité National Olympique peut ensuite indiquer au CIO le nom de la ville choisie, en tant que ville candidate susceptible d'accueillir les Jeux Olympiques.  1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Sport Review Panel, comprised of sport technical experts, will assess the quality and additional needs of the high performance programs of all funding partner clients, with a focus on Olympic/Paralympic sports. The Panel will provide recommendations to the Government of Canada and other national funding partners on the amount and priority areas for the allocation of funding required to support Olympic/Paralympic high performance programs. The Panel will identify the sports with the greatest potential to achieve podium success at Olympic and Paralympic Games. This will assist the Government of Canada and other funding partners in targeting excellence funding. The Panel will also add value to Canada's high performance system by making recommendations on other improvements required on both a sport-specific and system-wide level.  2, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Sport%20Review%20Panel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un Comité d'examen du sport canadien, formé d'experts techniques du sport, évaluera la qualité et les besoins additionnels des programmes de haut niveau de tous les partenaires financiers, en mettant l'accent sur les sports olympiques et paralympiques. Le comité d'examen soumettra au gouvernement du Canada et à d'autres partenaires financiers nationaux des recommandations quant aux montants et aux priorités à l'affectation des fonds exigés pour soutenir les programmes de Développement à long terme de l'athlète dans les sports olympiques et paralympiques. Le Comité d'examen cernera les sports ayant les plus grandes chances de médailles aux Jeux olympiques ou paralympiques. Le gouvernement du Canada et les autres partenaires financiers pourront ainsi mieux cibler leur financement consacré à l'excellence. Le Comité d'examen constituera par ailleurs une valeur ajoutée au système sportif de haut niveau du Canada, en raison de ses recommandations sur les améliorations devant être apportées à l'ensemble du système et dans des sports en particulier.  2, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20du%20sport%20canadien

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  3, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20du%20sport%20canadien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Train to Win stage(females 18+, males 19+) is the final stage of the LTAD [Long-Term Athlete Development] high-performance stream. Medals and podium performances are the primary focus. In the Train to Win stage of LTAD, athletes with identified talent pursue high-intensity training to win international events. They are now full-time athletes. The previous LTAD stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each athlete. Athletes have now realized their full genetic potential. They must now train to maximize and maintain their competitive performance at the highest level. At the Train to Win stage, world-class athletes with or without disabilities require world-class training methods, equipment, and facilities that meet the demands of the sport and the athlete.  1, fiche 17, Anglais, - Train%20to%20Win

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, fiche 17, Anglais, - Train%20to%20Win

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The title "Training to Win" was used in the Report of the Minister of State’s (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, fiche 17, Anglais, - Train%20to%20Win

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le stade S'entraîner à gagner est le dernier stade de [DLTP/A Développement à long terme du participant/athlète] en haute performance. On se concentre principalement sur les médailles et le podium. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes qui se sont démarqués par leur talent poursuivent l'entraînement de haute performance dans le but de remporter des événements internationaux. Ils sont maintenant des athlètes à temps plein. Les stades de [DLTP/A] précédents ont permis de développer et d'optimiser les habiletés, les tactiques et les capacités auxiliaires de chaque athlète. Les athlètes ont atteint leur plein potentiel génétique. Ils doivent maintenant s'entraîner pour maximiser et maintenir leur performance compétitive au plus haut niveau. Au stade S'entraîner à gagner, les athlètes de classe mondiale ayant ou non un handicap ont besoin de méthodes d'entraînement, d'équipement et d'installations qui répondent aux besoins du sport et de l'athlète.  3, fiche 17, Français, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d'âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S'amuser grâce au sport, Apprendre à s'entraîner, S'entraîner à s'entraîner, S'entraîner à la compétition, S'entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, fiche 17, Français, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S'entraîner pour gagner» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d'État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publié en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S'entraîner à gagner».  4, fiche 17, Français, - S%27entra%C3%AEner%20%C3%A0%20gagner

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Exceptionally and profoundly gifted children are children whose capacity to learn is significantly advanced even beyond the average for the intellectually gifted. It is important to note, however, that we are talking about academic potential rather than school performance.  2, fiche 18, Anglais, - exceptionally%20gifted

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Basic to understanding and encouraging children in this ability range is the standardization of terminology. After sorting through many labeling attempts ... we have designated the term "exceptionally gifted" for the group scoring above 160 on individually administered IQ [intelligence quotient] tests.  3, fiche 18, Anglais, - exceptionally%20gifted

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les enfants exceptionnellement surdoués peuvent raisonner abstractivement à un âge plus précoce que les enfants modérément surdoués. Plus encore, leur niveau d'abstraction est plus élevé.  2, fiche 18, Français, - exceptionnellement%20surdou%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In the workplace, a relationship in which one person is focused on the development and enhancement of performance, skills, effectiveness and potential of one or more people.  2, fiche 19, Anglais, - personalized%20coaching

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

coaching: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 19, Anglais, - personalized%20coaching

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Au travail, relation dans laquelle une personne se concentre sur le perfectionnement et l'amélioration du rendement, des compétences, de l'efficacité et du potentiel d'une personne ou de plusieurs.  1, fiche 19, Français, - accompagnement%20personnalis%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

accompagnement personnalisé : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 19, Français, - accompagnement%20personnalis%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The field of data analysis.  2, fiche 20, Anglais, - analytics

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Analytics often involves studying past historical data to research potential trends, to analyze the effects of certain decisions or event, or to evaluate the performance of a given tool or scenario.  2, fiche 20, Anglais, - analytics

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

social media analytics, web analytics  3, fiche 20, Anglais, - analytics

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'analytique sous-entend une large utilisation des données, des analyses statistiques et quantitatives, des modèles explicatifs et prédictifs et du management factuel pour guider des décisions et actions.  2, fiche 20, Français, - analytique

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

analytique des médias sociaux, analytique Web  3, fiche 20, Français, - analytique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Casi la totalidad de los encuestados usa una herramienta de analítica y hace análisis de tendencias y reportes de información de sus negocios. [...] las empresas mayoritariamente implementan técnicas de analítica para identificar patrones en los datos de su negocio, más que sólidas relaciones causales entre ellos.  2, fiche 20, Espagnol, - anal%C3%ADtica

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

analítica web  3, fiche 20, Espagnol, - anal%C3%ADtica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The] policies will enable the complex event processing engine to identify potential problems in real time and eliminate them before they affect performance.  3, fiche 21, Anglais, - complex%20event%20processing%20engine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[La] stratégie permet […] au moteur de traitement d'événements complexes d'identifier les problèmes potentiels en temps réel et de les éliminer avant qu'ils n'affectent les performances.  2, fiche 21, Français, - moteur%20de%20traitement%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20complexes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A model or preliminary implementation suitable for evaluation of system design, performance and production potential, or for better understanding or determination of the requirements.  2, fiche 22, Anglais, - prototype

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

prototype: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 22, Anglais, - prototype

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Modèle ou mise en œuvre préliminaire permettant l'évaluation de la conception d'un système, de sa réalisation et de son potentiel d'exploitation, ou encore une meilleure identification et compréhension des besoins.  2, fiche 22, Français, - prototype

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

prototype : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 22, Français, - prototype

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sistema de prueba que simula el comportamiento de un sistema real para permitir a los usuarios que prueben el sistema antes de que se construya.  3, fiche 22, Espagnol, - prototipo%20de%20experimentaci%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

People management encompasses all the tasks involved in recruiting, managing, directing and supporting employees to achieve their full potential in contributing to an organization's business goals. It includes integrated planning, hiring and staffing, training, health and safety, benefits provision, absence management, employment equity, and performance management.  2, fiche 23, Anglais, - absence%20management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Services pouvant être offerts aux gestionnaires et aux spécialistes des ressources humaines : [...] Services de soutien à la gestion des absences (p. ex., mécanisme de déclaration des absences en ligne ou au moyen d'un système de réponse vocale permettant de faire le suivi des absences et d'analyser les tendances) [...]  2, fiche 23, Français, - gestion%20d%27absences

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

These one-on-one sessions with a certified coach gives leaders a forum for personal exploration and discovery that leads to lasting change while improving organizational effectiveness and performance. This approach offers a confidential "safe space" for leaders to share their experiences and move out of their comfort zones to explore new behaviours and expand their leadership potential Participants will be provided with a customized program that will enhance their leadership development through regular feedback and accountabilities to support professional growth and organizational performance.  1, fiche 24, Anglais, - Executive%20Coaching

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

D212: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 24, Anglais, - Executive%20Coaching

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ces séances individuelles avec un coach certifié offrent aux leaders une tribune d'exploration et de découverte personnelles donnant lieu à des changements durables, tout en améliorant l'efficacité et le rendement de l'organisation. Cette tribune offre un climat de confiance aux leaders afin qu'ils puissent partager leur expérience et sortir de leur zone de confort pour explorer de nouveaux comportements et accroître leur potentiel de leadership. Les participants suivront un programme sur mesure qui favorisera leur perfectionnement en leadership par l'entremise d'une rétroaction régulière et d'obligations redditionnelles, de façon à soutenir la croissance professionnelle et le rendement organisationnel.  1, fiche 24, Français, - Coaching%20pour%20les%20cadres

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

D212 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 24, Français, - Coaching%20pour%20les%20cadres

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Intact team coaching [is] designed to help your team achieve its full potential, maximize its performance and form strong relationships between members.  1, fiche 25, Anglais, - intact%20team%20coaching

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le coaching d'équipe intacte a pour but d'aider l'équipe à atteindre son plein potentiel, à maximiser son fonctionnement et à tisser de solides relations entre ses membres.  1, fiche 25, Français, - coaching%20d%27%C3%A9quipe%20intacte

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... the ongoing unification of nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science.  6, fiche 26, Anglais, - convergence%20of%20nanotechnologies%2C%20biotechnologies%2C%20information%20technologies%20and%20cognitive%20sciences

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science(NBIC) is creating a set of powerful tools that have the potential to significantly enhance human performance as well as transform society, science, economics, and human evolution. As the NBIC convergence becomes more understood, the possibility that we may be able to enhance human performance in the three domains of therapy, augmentation, and designed evolution will become anticipated and even expected.  2, fiche 26, Anglais, - convergence%20of%20nanotechnologies%2C%20biotechnologies%2C%20information%20technologies%20and%20cognitive%20sciences

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] la convergence NBIC (technologies nano-bio-info-cognitives) [sous-entend qu'il] existe la possibilité qu’au-delà des passerelles, nanotechnologies, biologie, sciences cognitives et informatique se rapprochent au point de ressembler à une discipline commune : c’est ce qu’on désigne par «convergence».  6, fiche 26, Français, - convergence%20des%20nanotechnologies%2C%20des%20biotechnologies%2C%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20sciences%20cognitives

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Military pilots may get help in locating ground targets from far away with a new electronic process that examines TV-like imagery and selects potential targets. The technique, called automatic target cueing, is designed to enhance the performance of such imaging devices as forward-looking infrared(FLIR) systems.  3, fiche 27, Anglais, - automatic%20target%20recognition

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau procédé électronique peut aider les pilotes militaires à localiser les objectifs terrestres sur grandes distances par examen d'images du type télévision pour sélectionner les objectifs potentiels. Cette technique, appelée «repérage automatique d'objectifs», a été conçue pour augmenter les performances, de systèmes d'imagerie comme les FLIR (Forward-Looking Infrared).  6, fiche 27, Français, - reconnaissance%20automatique%20des%20objectifs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It can assess the ship's sonar performance for the current target and operating environment, acquire tactical information on friendly forces, neutral ships and potential threats, and display data such as weapons envelopes and planned track.  1, fiche 29, Anglais, - weapons%20envelope

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il évalue les performances du sonar en fonction du type d'objectif et des conditions bathymétriques du moment, acquiert automatiquement l'information tactique sur les forces amies, les navires neutres et les menaces potentielles et affiche toutes sortes d'informations annexes telles que domaine d'efficacité des armes ou routes anticipées.  1, fiche 29, Français, - domaine%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20armes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An uncertainty or a potential threat that may block the achievement of organizational staffing performance or that may impede respect for the foundations for appointments.  2, fiche 30, Anglais, - staffing%20risk

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Incertitude ou menace éventuelle qui peut empêcher l'exécution du rendement en dotation d'une organisation ou qui peut nuire au respect des éléments fondamentaux des nominations (ou «fondements»).  3, fiche 30, Français, - risque%20en%20dotation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The process necessary to determine the congruence of measurable product performance in field testing and predetermined, specific test objectives, to ascertain specific causes for this congruence or for its lack, and to make the decisions appropriate to the extent of the congruence. It provides sufficient information for a potential user to compare the product to the other products available for his purposes and to make decisions appropriate to the results of the comparison.  1, fiche 31, Anglais, - evaluation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Vérification de l'atteinte des objectifs d'un logiciel, à l'aide de critères précis et connus à l'avance.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] évaluation des didacticiels. Un didacticiel est un produit de communication [...] que l'on peut évaluer en fonction de nombreux critères. [...] ce qui intéresse le pédagogue, c'est l'évaluation des qualités pédagogiques du didacticiel, mais avant il peut y avoir une évaluation économique et scientifique du didacticiel faite par d'autres spécialistes.  1, fiche 31, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An instrument transformer whose primary winding is connected in parallel with a circuit in which the voltage is to be measured or controlled.  4, fiche 32, Anglais, - voltage%20transformer

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Voltage transformers(potential transformers) are connected between the lines whose potential difference is to be determined and are used to step the voltage down(usually to 115V) and to supply the voltage circuits of the connected instrument burden. Their basic construction is similar to that of a power transformer operating at the same input voltage except that they are designed for optimum performance with the high-impedance secondary loads of the connected instruments. The core is operated at high flux density, and the insulation must be appropriate to the line-to-ground voltage.  5, fiche 32, Anglais, - voltage%20transformer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire, et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.  4, fiche 32, Français, - transformateur%20de%20tension

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transformador devanado especialmente, con un primario de alto voltaje y un secundario de baja tensión. Tiene una potencia nominal muy baja y su único objetivo es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida con instrumentos incorporados.  2, fiche 32, Espagnol, - transformador%20de%20tensi%C3%B3n

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El enrollado primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de protección.  2, fiche 32, Espagnol, - transformador%20de%20tensi%C3%B3n

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A principle stating that, given two responses which differ in the probability of occurrence, the less probable can be reinforced by using the more probable as a reward.  3, fiche 33, Anglais, - Premack%20principle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Premack Principle states that if behavior A is more likely to occur than behavior B, then behavior B may be increased by making the performance of behavior A contingent on the performance of B. If watching television has a high likelihood of occurrence(behavior A), it may be made contingent on finishing a report(behavior B) that has a low likelihood of occurrence. This results in the increased performance of behavior B, finishing reports. The Premack Principle is employed whenever there is difficulty in identifying a reinforcer. In applying this principle, there is always a potential reinforcer.  2, fiche 33, Anglais, - Premack%20principle

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] le principe de Premack stipule que les réponses à haute probabilité, qui sont les réponses les plus fréquemment émises (et présumément préférées), peuvent servir à renforcer celles à basse probabilité, qui sont moins émises.  1, fiche 33, Français, - principe%20de%20Premack

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Victhom is conducting a project to develop artificial muscles for human prosthetics, using dielectric elastomer technology.... Ten polymer actuator film materials were considered for fabrication of the micro-actuators.... Ranking of the film actuator materials was carried out using a figure of merit based on maximum thickness actuation strain.... Kraton D-1161K, styrene-isoprene-styrene block copolymer thermoplastic elastomer, had the best potential performance based on the figure of merit calculations. This is directly related to the extremely large elongation to failure of this polymer.  1, fiche 34, Anglais, - maximum%20thickness%20actuation%20strain

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

épaisseur d'allongement maximale : proposition confirmée par une étudiante au doctorat, de l'Institut de génie biomédical de l'Université de Montréal.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9paisseur%20d%27allongement%20maximale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, fiche 35, Anglais, - opening%20size

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, fiche 35, Anglais, - opening%20size

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."  3, fiche 35, Anglais, - opening%20size

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, fiche 35, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, fiche 35, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, fiche 35, Français, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, fiche 35, Français, - ouverture%20de%20filtration

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The PAF Technique is a simple and logical process that enables managers to validate and justify what they “know” in their heads about an employee's performance/potential and then to translate those conclusions into honest, effective feedback that they can deliver to the employee in any formal or informal context.  3, fiche 36, Anglais, - PAF%20technique

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Avec la technique de rétroaction sur l'analyse du rendement (RAD), les gestionnaires doivent se préparer à l'avance en déterminant quels sont les comportements sous-jacents qui correspondent à un solide rendement ou encore à des points exigeant une amélioration.  1, fiche 36, Français, - technique%20RAD

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

New position title at Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 37, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  1, fiche 37, Anglais, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada.  1, fiche 37, Français, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Objective : To evaluate the performance, safety, and market potential of electric bicycles for commuting and short range urban transportation. Description : This project was initiated by TDC [Transportation Development Centre], Transport Canada Road Safety, and the Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec(CEVEQ), a non-profit organization committed to promoting all types of electric vehicles(EVs) and evaluating their environmental, economic, and energy benefits... The four-month user evaluation was completed in October 2000.  1, fiche 39, Anglais, - Electric%20Bike%202000%20Project

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Objectif : Évaluer la performance, la sécurité et le marché potentiel des vélos électriques utilisés pour se rendre au travail ou pour parcourir de petites distances en milieu urbain. Description : Ce projet a été mis sur pied par le CDT [Centre de développement des transports], la Direction générale de la sécurité routière de Transports Canada et le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), une organisation sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir tous les types de véhicules électriques et d'évaluer leurs avantages tant au niveau environnemental, économique qu'énergétique. [...] La période d'évaluation de quatre mois s'est terminée en octobre 2000 et le projet a remporté un vif succès.  1, fiche 39, Français, - Projet%20V%C3%A9los%20%C3%A9lectriques%202000

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The trapped vortex combustion(TVC) concept is a revolutionary technology with potential payoffs in almost every category of gas turbine combustor performance including heat release rate, operability, weight, and even cost. High-pressure testing results of a prototype TVC sector indicate it can help meet increased performance requirements while reducing overall emissions. TVC may also be used as a rich-burn, quick-quench, lean-burn method to reduce nitric oxide in ground power gas turbine engines that operate on low-cost fuels containing fuel-bound nitrogen.  3, fiche 41, Anglais, - rich%2Dburn%2C%20quick%2Dquench%2C%20lean%2Dburn

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Fire Services Exemplary Service Medal, created on August 29, 1985, honours members of a recognized Canadian fire service who have completed 20 years of service, ten years of which have been served in the performance of duties involving potential risks, and were employed on or after the date of creation of the Medal. Recognized fire services include Canadian fire departments, fire marshal' s offices, fire commissioners’ offices and the Canadian Forces fire services. Exemplary service is characterized by good conduct, industry and efficiency.  1, fiche 42, Anglais, - Fire%20Services%20Exemplary%20Service%20Medal

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Médaille de pompiers pour services distingués a été créée le 29 août 1985 pour honorer les membres d'un service, dont 10 ans au moins dans des fonctions qui comportent des risques potentiels, et qui travaillent depuis la création de la médaille ou après. Les services d'incendie reconnus comprennent les départements d'incendie, les bureaux des commissaires d'incendie et les services d'incendie des Forces canadiennes. Les services distingués de définissent par une conduite irréprochable et un travail effectué avec zèle et efficacité.  1, fiche 42, Français, - M%C3%A9daille%20de%20pompiers%20pour%20services%20distingu%C3%A9s

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

They have potential as a stable working platform able to maintain steady speed in heavy weather but cannot achieve the highspeed performance of the fast patrol boat without incurring the penalty of very high engine power.  1, fiche 43, Anglais, - stable%20working%20platform

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les navires de ce type sont une plate-forme stable.  1, fiche 43, Français, - plate%2Dforme%20stable

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 43, Français, - plate%2Dforme%20stable

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 43, Français, - plate%2Dforme%20stable

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, fiche 44, Anglais, - Beef%20Herd%20Improvement%20Program

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Beef Herd Improvement program(BHIP) is a beef cattle herd performance evaluation program available to all Ontario beef producers. BHIP can be used as an improvement tool which will assist producers in : improving genetic quality of economically important traits; identifying genetically superior cows and herd sires; selecting replacement herfers; cutting poorer producing cows; improving management of cow-calf herds, and; providing performance information for potential buyers.  1, fiche 44, Anglais, - Beef%20Herd%20Improvement%20Program

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation et des Affaires rurales.  1, fiche 44, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20troupeaux%20de%20bovins%20de%20boucherie

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

High performance coated textiles cut across virtually every product group in the industry, including composites, where the potential is especially broad.  1, fiche 45, Anglais, - high%20performance%20coated%20textile

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Superbe sac de frappe marque référencée pour sa qualité !!! Il est réalisé grâce à un textile enduit de haute performance ultra résistant.  2, fiche 45, Français, - textile%20enduit%20de%20haute%20performance

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Social power should be understood simply as the potential to influence others. In other words, it is the capacity to affect the beliefs, values, attitudes, behaviour, or performance of individuals or groups to achieve some purpose. When social power achieves its intended effect, it becomes actual influence.  2, fiche 46, Anglais, - social%20power

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité d'influencer les croyances, les valeurs, les attitudes, le comportement ou le rendement des individus ou des groupes pour atteindre un but.  2, fiche 46, Français, - pouvoir%20social

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Well completion (offshore and offshore) and drilling as well as consulting services for well evaluation and enhancement (oil and gas sector).  2, fiche 47, Anglais, - well%20enhancement

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

A "Stripper Gas Well Enhancement" manual is being developed. This manual will adopt a "how to" approach covering relevant topics, including how to identify the broad well performance category, how to use and apply production type-curves to select remediation candidates, and how to use neural networks to identify root causes of well underperformance.  3, fiche 47, Anglais, - well%20enhancement

Record number: 47, Textual support number: 3 CONT

Stripper Gas Well Enhancement. This project is developing an advanced analytic tool for evaluating the performance of hundreds of wells in an efficient fashion to identify where and how much production enhancement potential exists in a field. Production enhancement opportunities being considered include improved production practices and restimulation. The tool will integrate production statistics, virtual intelligence and type-curves with a customized field database to enable operators to quickly assess and exploit production enhancement opportunities.  4, fiche 47, Anglais, - well%20enhancement

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The overall program objective is to demonstrate the operability, performance, and structural durability of an expendable liquid hydrocarbon scramjet propulsion system that operates from Mach 4. 0 to 8. 0.... While this program is clearly focused on expendable systems, the storable fuel propulsion technologies should also show growth potential... for application to higher Mach, reusable scramjet missions.  2, fiche 49, Anglais, - storable%2Dfuel%20propulsion

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Avec Ariane sont réunis les 3 types principaux de propulsion spatiale : «propulsion solide» ou à poudre avec les deux moteurs P230 de 560 tonnes de poussée pour Ariane 5; propulsion «stockable» avec les premier et deuxième étages d'Ariane 4 et enfin la propulsion liquide à hydrogène et oxygène liquide pour le troisième étage d'Ariane 4 [...]  2, fiche 49, Français, - propulsion%20stockable

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Thermocouple Psychrometry. A relatively modern technique for measuring water potential uses the flow of current through a small thin thermocouple(TC) to measure the water content of the vapor phase above a sample. Electrical current flows through a TC as a function of temperature, and temperature changes as water evaporates off the TC. The flux of water off the TC is determined by the amount of water in the vapor phase, which in turn, depends upon the water potential of the sample. Today, we will measure the water potential as well as the osmotic potential of some plant samples using the Decagon thermocouple psychrometer and nanovoltmeter. This device has nine sample chambers. We will fill three of the chambers with standard solutions to provide calibration of the TC, three with leaf samples, and three with crushed leaf samples(crushed to eliminate pressure potential P, leaving only osmotic potential as contributing to water potential). We will then let the samples equilibrate for 2 hours. We will need to calibrate the Decagon instrument to correct for the effect of temperature, pressure, and relative humidity on it's performance.  3, fiche 50, Anglais, - thermocouple%20psychrometer

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

psychrometer. A device consisting of two thermometers, one of which is covered with a water saturated wick, used for determining relative humidity; for a given set of wet bulb and dry bulb temperature readings, relative humidity is read from a chart.  4, fiche 50, Anglais, - thermocouple%20psychrometer

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Actuellement les deux techniques les plus courantes de mesures du potentiel hydrique [...] sont : - le micropsychromètre. Le principe de la mesure est le suivant : si deux phases, une liquide ou solide, l'autre gazeuse, d'une même substance, ici l'eau, sont en équilibre, leurs potentiels hydriques sont les mêmes. Il est donc possible de mesurer le potentiel hydrique d'un tissu en déterminant le potentiel de la vapeur d'eau de l'air en équilibre avec lui dans des petites chambres de volume inférieur à un centimètre cube où l'échantillon étudié est enfermé pendant quelques heures. Le potentiel hydrique de l'air en mégapascal est alors égal à 1,064 T log U.  2, fiche 50, Français, - micropsychrom%C3%A8tre

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A progeny test of populations of the same species but of different provenances.  1, fiche 51, Anglais, - provenance%20test

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[Provenance tests are used] for the purpose of(a) studying [populations] performance under a range of site and climatic conditions,(b) determining the distribution of selected progeny characters in relation to provenance,(c) identifying the most desirable provenances for silvicultural use,(d) establishing a collection of biotypes of direct and potential breeding value.  1, fiche 51, Anglais, - provenance%20test

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Comparaison expérimentale, à plusieurs exemplaires, d'arbres obtenus de semences ou de boutures prélevées dans de nombreuses parties de l'aire naturelle de répartition de l'espèce.  2, fiche 51, Français, - test%20de%20provenances

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A realistic amount of capital needed to capitalize an average project should be in the range of $10 000 per business. This would likely in itself greatly raise the performance ratio of the program by elevating more potential users from the mentoring stage to actually beginning the business.  2, fiche 52, Anglais, - performance%20ratio

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The excellent qualities of Marquis were immediately apparent. It ripened almost a week earlier than Red Fife and thereby had the potential to escape injury by rust and premature frosts. Its agronomic performance and plump kernets gave rise to excellent yields. The "chewing test" indicated that the new variety retained the gluten properties of Red Fife for high baking quality(...).  1, fiche 53, Anglais, - chewing%20test

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les qualités remarquables du Marquis apparurent immédiatement. Il mûrissait presque une semaine avant le Red Fife et pouvait donc mieux éviter les atteintes de la rouille et des gelées hâtives. Son comportement agronomique et son grain bien fourni produisirent d'excellents rendements. Le «test d'évaluation du comportement sous la dent» révélait que la nouvelle variété avait hérité du Red Fife ses propriétés du gluten et sa valeur boulangère élevée [...].  2, fiche 53, Français, - essai%20de%20mastication

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Recently, more companies have recognized the business benefits of corporate responsibility policies, practices and initiatives. Potential benefits include reduced operating costs, improved financial performance, reputation, and brand image customer loyalty, increased productivity, quality in products and services, increased sales, employee loyalty, less regulation, reduced investments and improved access to capital.  1, fiche 54, Anglais, - employee%20loyalty

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Depuis peu, les entreprises sont plus nombreuses à reconnaître les avantages commerciaux des politiques, pratiques et initiatives de responsabilité sociales. Au nombre des avantages potentiels, on note la réduction des coûts de fonctionnement, l'amélioration de la performance financière, de la réputation et de l'image de marque, la fidélisation des clients, l'accroissement de la productivité, l'amélioration de la qualité des produits et services, l'augmentation des ventes, la fidélisation des employés, l'allègement de la réglementation, la réduction des risques liés aux investissements et l'amélioration de l'accès du capital.  1, fiche 54, Français, - fid%C3%A9lisation%20des%20employ%C3%A9s

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

... some firms have experimented with self-appraisal, in which each employee evaluates his own performance and potential.  2, fiche 55, Anglais, - self%2Dappraisal

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'appréciation du personnel selon laquelle le travailleur lui-même est appelé à porter un jugement sur sa propre performance.  2, fiche 55, Français, - auto%2D%C3%A9valuation

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol