TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In response to the Treasury Board of Canada's Directive on Performance management, Public Services and Procurement Canada(PSPC) has implemented a new Policy on Performance and Talent Management for Non-Executive Employees. The new policy will : support talent management as a key component in people management; ensure talent is managed in a fair, consistent and inclusive manner at all levels of the organization; modernise how we recruit and develop a talented and diverse workforce; support succession planning and fostering a learning culture; maximize talent mobility for all employees; increase employee engagement and retention; promote inclusion and reflect the diversity of our workforce; enhance the profile of PSPC as an employer of choice to maximize talent recruitment and retention. In addition, the policy introduces a new talent placements concept for all non-executive employees.  1, fiche 1, Anglais, - Policy%20on%20Performance%20and%20Talent%20Management%20for%20Non%2DExecutive%20Employees

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conformément à la Directive sur la gestion du rendement du Conseil du Trésor du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a mis en œuvre une nouvelle Politique sur la gestion du rendement et des talents pour les employés non-cadres. La nouvelle politique : soutiendra la gestion des talents en tant qu'élément clé de la gestion des personnes; veillera à ce que les talents soient gérés de manière équitable, uniforme et inclusive à tous les niveaux de l'organisation; modernisera la façon dont nous recrutons et développons une main-d'œuvre talentueuse et diversifiée; appuiera la planification de la relève et favorisera une culture d'apprentissage; maximisera la mobilité des talents pour tous les employés; accroîtra l'engagement et la rétention des employés; promouvra l'inclusion et reflétera la diversité de notre main-d'œuvre; rehaussera le profil de SPAC en tant qu'employeur de choix afin de maximiser le recrutement et la rétention des talents. De plus, la politique introduit un nouveau concept de Placements de talent pour tous les employés non-cadres.  1, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20du%20rendement%20et%20des%20talents%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20non%2Dcadres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under the pixelated performance of an SLM [spatial light modulator], an optical trap focuses at a distance … by displaying the following phase profile onto the liquid crystal plane … One immediate result of hologram discretization is the decrease in trap steering efficiency.  1, fiche 2, Anglais, - hologram%20discretization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A performance information profile(PIP) is used by federal government departments to communicate how it plans to assess the success of its programs. The PIP sets out program objectives, the performance information that will be collected, and the methods that will be used to collect that information.  2, fiche 3, Anglais, - performance%20information%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ministères fédéraux utilisent un profil de l'information sur le rendement (PIR) pour expliquer comment ils comptent évaluer le succès de leurs programmes. Le PIR énonce les objectifs du programme, les renseignements sur le rendement qui seront recueillis et les méthodes qui seront employées pour les recueillir.  2, fiche 3, Français, - profil%20d%27information%20sur%20le%20rendement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A polymer of 4-methyl-1-pentene.  1, fiche 4, Anglais, - poly%284%2Dmethyl%20pentene%29

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polymethylpentene(PMP) is a high performance material offering excellent electrical properties and resistance to heat, oil, and chemicals as well as transparency and ease in processing. This properties profile has suited it to such applications as medical instruments, food contact products, industrial materials, electrical appliance and electronic parts, and electrical insulating materials.  5, fiche 4, Anglais, - poly%284%2Dmethyl%20pentene%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

poly(4-methyl pentene); PMP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  6, fiche 4, Anglais, - poly%284%2Dmethyl%20pentene%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polymère du méthyl-4-pentène-1.  2, fiche 4, Français, - poly%28m%C3%A9thyl%2D4%20pent%C3%A8ne%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

poly(méthyl-4 pentène); PMP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 4, Français, - poly%28m%C3%A9thyl%2D4%20pent%C3%A8ne%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polímero de 4-metil-1- penteno.  1, fiche 4, Espagnol, - poli%284%2Dmetil%20penteno%29

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with performance such that, in case of power-unit failure at any point in the flight profile, a forced landing must be performed.  2, fiche 5, Anglais, - performance%20class%203%20helicopter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

performance class 3 helicopter: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 5, Anglais, - performance%20class%203%20helicopter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère dont les performances sont telles que, en cas de défaillance du groupe motopropulseur en un point quelconque du profil de vol, un atterrissage forcé doit être exécuté.  2, fiche 5, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%203

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de classe de performances 3 : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 5, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%203

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero cuya performance, en caso de falla del grupo motor en cualquier punto del perfil de vuelo, debe requerir un aterrizaje forzoso.  2, fiche 5, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%203

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

helicóptero de clase de performance 3: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 5, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%203

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Based on airplane performance characteristics, average block time(defined as time from airplane pushback from the gate at origin to arrival at the gate at destination) for the trip can be estimated, using typical mission profile and speed schedule.  3, fiche 6, Anglais, - average%20block%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An organization's risk profile identifies key risk areas that cut across the organization(functions, programs, systems) as well as individual events, activities or projects that could significantly influence the overall management priorities, performance, and realization of organizational objectives.  2, fiche 7, Anglais, - key%20area%20of%20risk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le profil du risque d'une organisation indique les principaux secteurs de risque visant l'ensemble de l'organisation (fonctions, programmes, systèmes) ainsi que des événements, des activités ou des projets particuliers susceptibles d'influer sensiblement sur les priorités globales de la direction, le rendement et l'atteinte des objectifs de l'organisation.  2, fiche 7, Français, - principal%20secteur%20de%20risque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The 50 Best Managed program is a national competition that recognizes Canadian companies that employ business best practices. The program was created in 1993 and recognizes companies operating at the highest levels of business performance. The 50 Best Managed designation symbolizes Canadian corporate success : companies focused on their core vision, creating stakeholder value and excelling in the global economy. The program has continued to raise the profile of Canadian owned businesses that have outperformed their competitors, created thousands of jobs, produced accelerating revenues, and excelled both at home and abroad. 50 Best Managed is the logo.  1, fiche 8, Anglais, - Canada%27s%2050%20Best%20Managed%20Companies

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le concours des 50 Mieux gérées est un programme national visant à récompenser les entreprises canadiennes qui utilisent les meilleures pratiques commerciales. Le programme a été créé en 1993 et met à l'honneur les sociétés qui ont une performance très élevée. La distinction 50 Mieux gérées symbolise le succès des entreprises canadiennes : des sociétés rivées sur leur vision qui créent de la valeur par des moyens innovateurs et qui excellent dans l'économie mondiale. Le programme a permis de révéler le profil des entreprises canadiennes qui ont surpassé leurs concurrents, de créer des milliers d'emplois, de générer un chiffre d'affaires croissant et d'exceller tant au Canada qu'à l'étranger. 50 Mieux gérées est le logo.  1, fiche 8, Français, - Au%20Canada%20Les%2050%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20les%20mieux%20g%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Hosting Program International Single Sport Events(HP-ISSE) is : to enhance the international profile of Canadian sport organizations; and to permit these organizations the opportunity to host international single sport high performance events in Canada. More precisely, the purpose of the HP-ISSE is to contribute to the development of sport in Canada by : developing hosting expertise; providing opportunities for Canadian athletes to compete at home; and creating practical development opportunities for officials and coaches.  1, fiche 9, Anglais, - Hosting%20Program%2DInternational%20Single%20Sport%20Events

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accueil de manifestations internationales unisport (PAMIU) vise : [à] accroître la notoriété internationale des organismes canadiens de sport, et à leur donner une chance d'accueillir des manifestations internationales unisport de haut niveau au Canada. Plus précisément, le PAMIU a pour objet de contribuer au développement du sport au Canada : en développant l'expertise en matière d'accueil; en offrant aux athlètes canadiens des occasions de faire de la compétition dans leur pays; en créant des possibilités concrètes de perfectionnement à l'intention des officiels et des entraîneurs.  2, fiche 9, Français, - Programme%20d%27accueil%20de%20manifestations%20internationales%20unisport

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1996. Contents : The structure of education in Canada.--Education in Canada : an overview.--Elementary-secondary education in Canada.--Compulsory school attendance ages.--Statistical profile.--Demography and the school age population.--Student participation.--Student performance.--Educators.--Finance.--Appendix 1 : Description of education finance systems by province and territory.--Appendix 2 : Definitions.--Appendix 3 : Data tables.  2, fiche 10, Anglais, - A%20Statistical%20Portrait%20of%20Elementary%20and%20Secondary%20Education%20in%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1996. Sommaire: La structure de l'enseignement au Canada. --L'enseignement au Canada: un survol. --L'enseignement primaire et secondaire au Canada. --Age de fréquentation scolaire au Canada. --Profil statistique. --Démographie et population d'âge scolaire. --Participation des élèves. --Performance des élèves. --Personnel scolaire. --Finances. --Annexe 1: Description des systèmes de financement de l'éducation par province et par territoire. --Annexe 2: Définitions. --Annexe 3: Tableaux de données.  2, fiche 10, Français, - Portrait%20statistique%20de%20l%27enseignement%20primaire%20et%20secondaire%20au%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In fact, objectives, dredging specification, design profile, restrictions on sediment resuspension in the water column, predredging site investigations, and performance requirements(precision, quality control and so forth) are very different with the two types of dredging.  1, fiche 11, Anglais, - design%20profile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En effet, les objectifs, le devis de performance, le profil de conception, les contraintes de remise en suspension de sédiments dans la colonne d'eau, les études de pré-faisabilité et les performances attendues (précision, contrôle de qualité, etc.) pour les deux types de projet présentent des différences importantes.  1, fiche 11, Français, - profil%20de%20conception

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The main components of the Building Management Plan includes : 1-Management Analysis... 2-Operational Profile... 3-Appendices a. Operating Work Plan, Asset Revenues, Building Project Work Plan, Facilities Inspection Plan, Building Performance Review-Level 1.  2, fiche 12, Anglais, - building%20project%20work%20plan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1- Analyse de gestion [...] 2- Profil opérationnel [...] 3- Appendices a. Plan de travail de fonctionnement, recettes sur les biens, plan de travail des projets dans les immeubles, plan d'inspection des installations et examen du rendement des immeubles au niveau 1.  2, fiche 12, Français, - plan%20de%20travail%20du%20projet%20de%20b%C3%A2timent

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Doping profile measurements are used in semiconductor material and device studies. When devices are fabricated from epitaxial material with thicknesses from a few tenths of microns to several microns, doping and thickness controls and diagnostics become important to the final device performance.... Equipment to analyze doping profiles may be based on either analog or digital computers.  1, fiche 13, Anglais, - doping%20profiler

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Profile of Public Service Leadership Competencies, developed by the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission of Canada, is a framework that identifies key aspects of successful performance at each management level. It is important to tailor the competencies to reflect variables such as departmental priorities or the intended use of the profile. For example, an organization that is downsizing may need to emphasize the communication competency while a revitalizing organization may need to emphasize visioning.  1, fiche 14, Anglais, - Profile%20of%20Public%20Service%20Leadership%20Competencies

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Profil des compétences en leadership de la fonction publique, développé par le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique du Canada, constitue un cadre permettant de cerner les principaux aspects d'un rendement satisfaisant à chaque niveau de direction. Il importe toutefois d'adapter les compétences de façon à tenir compte de variables telles que les priorités du ministère ou les fins auxquelles on envisage d'utiliser le document. Par exemple, une organisation qui réduit ses effectifs aurait avantage à mettre l'accent sur la communication tandis qu'un organisme qui entreprend une restructuration devrait préconiser la vision.  1, fiche 14, Français, - Profil%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20leadership%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bernardin's two piece metal lid consists of a screw band in combination with a Snap Lid. Two piece lids allow consumers to hear, see and feel an airtight seal on their home canned products. Over the years, Bernardin has improved the profile of the lid as well as the performance of the sealing compound to enhance both the dependability and ease of handling of these unique closures.  1, fiche 15, Anglais, - profile%20of%20the%20lid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le couvercle en métal à deux morceaux Bernardin se compose d'une bague qui visse et d'un couvercle Snap. Cet assemblage en morceaux permet au consommateur d'entendre, de voir et de sentir sous la main le sceau hermétique de leurs conserves maison. Au cours des années, Bernardin a perfectionné le profil du couvercle et la performance du produit de scellage. On a donc amélioré la fiabilité et la facilité de manutention de ces couvercles uniques.  1, fiche 15, Français, - profil%20du%20couvercle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A useful and informative monitor of the general level of loading and performance is the Dissolved Oxygen Recovery Profile(DORP). A DORP is a plot of a series of dissolved oxygen measurements in the successive stages of the treatment process : Primary clarifier, four(or five) stages of the rotorzone, and final clarifier.  1, fiche 16, Anglais, - dissolved%20oxygen%20recovery%20profile

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Graphiquement, la courbe de variation de la teneur en oxygène présente la forme d'un sac [...].  1, fiche 16, Français, - courbe%20de%20variation%20de%20la%20teneur%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La courbe en sac est définie par le Dictionary of Water and Wastewater Engineering comme suit : «a curve that represents the profile of dissolved oxygen content», ce qui ressemble beaucoup à notre terme anglais. Dans l'ouvrage français consulté, l'auteur reprend cette même définition, d'où l'équivalent français.  2, fiche 16, Français, - courbe%20de%20variation%20de%20la%20teneur%20en%20oxyg%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol