TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vendor performance ratings : An overall rating for a vendor in a commodity group, based on the vendor's vendor performance scores under that commodity group. This rating is calculated using a formula contained in [the Vendor Performance Management Policy], which takes as input the vendor performance scores and calculates as output a single vendor performance rating. A vendor may have more than one vendor performance rating if they contract under different commodity groups.  1, fiche 1, Anglais, - vendor%20performance%20rating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cote de rendement du fournisseur : Cote globale d'un fournisseur pour un groupe de produits ou de services, fondée sur les notes de rendement de ce fournisseur pour ce groupe de produits ou de services. Cette cote est calculée à l'aide d'une formule énoncée dans la [Politique de gestion du rendement des fournisseurs], qui part des notes de rendement du fournisseur pour donner la cote de rendement de ce fournisseur. Un fournisseur peut avoir plus d'une cote de rendement s'il fournit différents groupes de produits ou de services.  1, fiche 1, Français, - cote%20de%20rendement%20du%20fournisseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vendor performance ratings : An overall rating for a vendor in a commodity group, based on the vendor's vendor performance scores under that commodity group. This rating is calculated using a formula contained in [the Vendor Performance Management Policy], which takes as input the vendor performance scores and calculates as output a single vendor performance rating. A vendor may have more than one vendor performance rating if they contract under different commodity groups.  1, fiche 2, Anglais, - vendor%20performance%20score

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cote de rendement du fournisseur : Cote globale d'un fournisseur pour un groupe de produits ou de services, fondée sur les notes de rendement de ce fournisseur pour ce groupe de produits ou de services. Cette cote est calculée à l'aide d'une formule énoncée dans la [Politique de gestion du rendement des fournisseurs], qui part des notes de rendement du fournisseur pour donner la cote de rendement de ce fournisseur. Un fournisseur peut avoir plus d'une cote de rendement s'il fournit différents groupes de produits ou de services.  1, fiche 2, Français, - note%20de%20rendement%20du%20fournisseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The coefficient of correlation between scores on a given test and some external criterion, for example, school grades, ratings of job performance, etc.  2, fiche 3, Anglais, - validity%20coefficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le but d'un test est souvent de permettre un pronostic relativement à un critère, un critère de réussite professionnelle par exemple. La valeur du test est alors mesurée par le coefficient de corrélation entre le test et le critère. Ce coefficient s'appelle coefficient de validité.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20validit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«indice de validité» : Les auteurs utilisent «coefficient» et «indice» de façon interchangeable. Il est impossible de déterminer s'ils le sont vraiment.  3, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20validit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indicates the performance level of an employee.  1, fiche 4, Anglais, - performance%20rating

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

employee performance rating  1, fiche 4, Anglais, - performance%20rating

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

assign a performance rating  1, fiche 4, Anglais, - performance%20rating

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

assignment of performance ratings  1, fiche 4, Anglais, - performance%20rating

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indique le niveau de rendement d'un employé.  1, fiche 4, Français, - cote%20de%20rendement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

cote de rendement d'un employé  1, fiche 4, Français, - cote%20de%20rendement

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

attribuer une cote de rendement  1, fiche 4, Français, - cote%20de%20rendement

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

attribution de cotes de rendement  1, fiche 4, Français, - cote%20de%20rendement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess work objectives stated in the performance agreement.  2, fiche 5, Anglais, - unable%20to%20assess

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement.  1, fiche 5, Français, - impossible%20de%20proc%C3%A9der%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess work objectives stated in the performance agreement.  1, fiche 6, Anglais, - succeeded

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9ussi

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess work objectives stated in the performance agreement.  1, fiche 7, Anglais, - succeeded%20%2B

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9ussi%20%2B

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess work objectives stated in the performance agreement.  1, fiche 8, Anglais, - succeeded%20%2D

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9ussi%20%2D

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess work objectives stated in the performance agreement.  1, fiche 9, Anglais, - surpassed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement.  1, fiche 9, Français, - surpass%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

One of the ratings of the five-point scale used to assess the work objectives stated in the performance agreement.  1, fiche 10, Anglais, - did%20not%20meet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une des cotes de l'échelle à cinq points utilisée pour l'évaluation des objectifs de travail de l'entente de rendement.  1, fiche 10, Français, - n%27a%20pas%20atteint

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Why keep a skydiving logbook? Logbooks are part of a skydiver's core documentation. Your logbook proves, through the written confirmation of other rated skydivers’ witness to your performance, that you have the experience you purport. It provides each new drop zone you visit with proof to back your skydiving licenses, ratings and currency.(In the absence of this proof, they will likely not allow you to jump at their facility.) It helps you organize the numeric statistics of your skydiving in an easy-to-follow format.  1, fiche 11, Anglais, - skydiving%20logbook

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Carnet où sont consignés les détails des sauts effectués [et] signé par un témoin breveté apposant son numéro de brevet.  1, fiche 11, Français, - carnet%20de%20sauts

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The customary lineup arrangement of the names of competitors in a tennis tournament, for an elimination tournament, hence also the match-ups for a tournament. Names of the players are drawn blindly, usually from a cup, and placed in the order drawn on a bracketed draw sheet that indicated who opposes whom.  2, fiche 12, Anglais, - draw

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The ratings are issued three times a year, based on performance over the previous twelve months, and are used by most tournament committees to determine seedings and which players should be admitted to the draw [of an ATP-sanctioned] tournament should there be more entries than positions.  3, fiche 12, Anglais, - draw

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The most common form of tennis competition is a single-elimination tournament with a minimum of eight entries. Departure of losers cuts the field in half at each round as a tournament narrows to two entries in the final. The world’s four premier tournaments - Australian, French, Wimbledon, U.S championships - normally have draws of 128 men, with seven and seven rounds of play respectively. Related term: entrant (i.e. person who has entered into or signed up for a tournament).  3, fiche 12, Anglais, - draw

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Bottom-half, top-half, tough half of the draw,  2, fiche 12, Anglais, - draw

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Comfortable, main draw. Men’s, women’s draw. Darkhorse in the draw. If the draw holds true to form.  2, fiche 12, Anglais, - draw

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

To be accepted into the draw. To draw opens up for a player.  2, fiche 12, Anglais, - draw

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ordonnancement des joueurs [de tennis] dans un tournoi. Comprend les admis directs en fonction de leur classement, les qualifiés, les lucky-losers, les special-exempts et les wild-cards. Un tableau peut être de 16, 32, 48, 64 ou 128 joueurs. On distingue le «grand» tableau et le tableau des qualifications.  3, fiche 12, Français, - tableau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «draw» signifie à la fois l'ordonnancement des joueurs (le tableau), le panneau sur lequel on inscrit, en deux colonnes, le nom des joueurs qui doivent s'affronter (le tableau) et le moyen pour l'établir (le tirage au sort).  4, fiche 12, Français, - tableau

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sabatini pourrait mettre d'accord toutes ses concurrentes du haut du tableau la semaine prochaine [...]  5, fiche 12, Français, - tableau

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

De l'autre côté du tableau, le Croate Goran Ivanisevic (no 4), finaliste en 1992, recevra la réplique inattendue du Français Guy Forget [...]  6, fiche 12, Français, - tableau

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

[...] il évolue dans la même moitié de tableau qu'Andreï Medvedev (no 4) et Sergi Bruguera, tenant du titre (no 6), l'Ukrainien et l'Espagnol sont les plus sérieux favoris et Jim Courier.  7, fiche 12, Français, - tableau

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Tableau féminin, masculin. Moitié inférieure/supérieure du tableau. Tableau qui se nettoie de ses têtes de série.  8, fiche 12, Français, - tableau

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Accéder au tableau (final/principal). Entrer directement dans le tableau.  8, fiche 12, Français, - tableau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To identify the policies and economic performance variables on which credit ratings are based and assess how useful ratings are in determining a country's creditworthiness, we carried out an econometric evaluation of the most widely used commercially available ratings.  2, fiche 13, Anglais, - economic%20performance

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Paris Club. In Feb. 1990, creditors wrote off 50% of accumulated debt, conditional on reforms and economic performance.  3, fiche 13, Anglais, - economic%20performance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Club de Paris. En février 1990, radiation de 50 pour 100 de la dette accumulée, sous réserve de la mise en place de réformes et de l'amélioration de la performance économique.  3, fiche 13, Français, - performance%20%C3%A9conomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Con el objeto de identificar las políticas y variables de resultados económicos en que se basan las clasificaciones crediticias y de calcular la utilidad de éstas para determinar la solvencia de un país, efectuamos una evaluación econométrica de las clasificaciones de uso más difundido.  1, fiche 13, Espagnol, - resultados%20econ%C3%B3micos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... new regulations are designed to establish a common approach to safety ratings to ensure that comparable safety performance results in a comparable safety rating regardless of the province in which the carrier operates.  1, fiche 14, Anglais, - safety%20rating

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises de transport par camion du Québec sont déjà familières avec le concept de cote de sécurité. Il y a chez nous trois cotes possibles : satisfaisant, conditionnel ou insatisfaisant, cette dernière cote enlevant le droit à un transporteur de circuler. Le problème, c'est que d'autres provinces canadiennes ont aussi établi des systèmes similaires. Ainsi, dès qu'un transporteur fait affaire dans plusieurs provinces, voilà qu'il peut afficher des cotes de sécurité différentes (sinon carrément contradictoires) d'une administration à l'autre [...]  2, fiche 14, Français, - cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Table 3. 5 shows state of development, North American availability and performance ratings of twenty-six processes considered for dewatering, particle classification or direct slurry injection...  1, fiche 15, Anglais, - direct%20slurry%20injection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le tableau 3.5 résume le stade de développement et la disponibilité des technologies en Amérique du Nord et rapporte la cote de performance attribuée aux 26 procédés considérés pour la déshydratation, la classification des particules ou encore pour l'injection de produits directement dans les sédiments dragués, [...]  1, fiche 15, Français, - injection%20de%20produits%20directement%20dans%20les%20s%C3%A9diments%20dragu%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To identify the policies and economic performance variables on which credit ratings are based and assess how useful ratings are in determining a country's creditworthiness, we carried out an econometric evaluation of the most widely used commercially available ratings.  1, fiche 16, Anglais, - econometric%20evaluation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nous nous sommes efforcés de recenser les variables économiques sur lesquelles reposent les cotes de crédit, et de voir dans quelle mesure ces notations aident à évaluer le degré de solvabilité d'un pays, en nous fondant sur une analyse économétrique des cotes les plus fréquemment utilisées.  2, fiche 16, Français, - analyse%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Con el objeto de identificar las políticas y variables de resultados económicos en que se basan las clasificaciones crediticias y de calcular la utilidad de éstas para determinar la solvencia de un país, efectuamos una evaluación econométrica de las clasificaciones de uso más difundido.  1, fiche 16, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20econom%C3%A9trica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

New performance management program for executives. The three ratings are :"Exceeded", "Met" and "Did Not Meet".  2, fiche 17, Anglais, - Did%20Not%20Meet

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une des 3 cotes de rendement possibles d'un cadre supérieur, en vertu du Programme de gestion du rendement.  2, fiche 17, Français, - Objectifs%20non%20atteints

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les trois cotes sont : Objectifs dépassés, Objectifs atteints, et Objectifs non atteints.  1, fiche 17, Français, - Objectifs%20non%20atteints

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Performance ratings of damping materials, duct linings, vibration isolation materials and devices, etc., are available from various sources.  1, fiche 18, Anglais, - vibrating%20isolation%20material

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation de matériaux antivibratiles convenables est [...] à recommander entre les cloisons et le sol sur lequel elles reposent. Le but principal d'un tel procédé est, d'une part d'assurer une très bonne étanchéité, d'autre part d'éviter la transmission des vibrations par les cloisons [...]  1, fiche 18, Français, - mat%C3%A9riau%20antivibratile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

antiviratile : qualifie le mode de fixation des équipements bruyants ou vibrants lorsqu'ils sont désolidarisés ou isolés des structures par des attaches souples : colliers, fourreaux, patins, semelles, blocs de caoutchouc (silent blocks), etc.  2, fiche 18, Français, - mat%C3%A9riau%20antivibratile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Composite ratings are based on evaluation of a financial institute's managerial, operational, financial and compliance performance.  1, fiche 19, Anglais, - composite%20rating

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... foreign bank offices with a composite ROC-A rating of four or worse ...  2, fiche 19, Anglais, - composite%20rating

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mesure de surveillance pour déterminer la santé financière de la société.  1, fiche 19, Français, - cote%20composite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le Bureau du surintendant des institutions financières.  1, fiche 19, Français, - cote%20composite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Grinder/mincers : Almost all the [cuisine] machines received their lowest performance ratings on this attachment.... The machines found ham less taxing, producing an even, medium grind in a fairly short time.  1, fiche 20, Anglais, - grinder%2Dmincer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les hachoirs : Presque [tous les robots de cuisine] ont eu de mauvaises notes à cette épreuve. (...) Toutes les machines ont accompli la tâche plus facilement avec le jambon, donnant un hachis moyen et égal en assez peu de temps.  1, fiche 20, Français, - hachoir

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Performance ratings of damping materials, duct linings, vibration isolation materials and devices, etc., are available from various sources.  1, fiche 21, Anglais, - vibration%20isolation%20device

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le bruit produit par les moteurs et ventilateurs se transmet à l'air ambiant, soit directement en tant que bruit aérien, soit par l'intermédiaire de la structure du bâtiment, en tant que vibration mécanique. Il est donc nécessaire [...] d'isoler le moteur du sol sur lequel il repose par un dispositif antivibratile convenable (massif de béton reposant sur ressorts, liège, amortisseurs ou laine de verre ou minérale par exemple) [...]  1, fiche 21, Français, - dispositif%20antivibratile

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol