TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERFORMANCE RESTORATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Culture (General)
OBS

A medium-sized national organization founded in 1935. The Societies aim to strengthen bonds of clan fellowship across Canada, to advance knowledge about the history in Canada of the MacLeods and septs, to maintain and procure documents and genealogical records for the National Archives, to encourage appreciation and performance of Celtic arts(music, piping and dancing) [and] to assist in the restoration and repair of places and objects of historical interest.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme national d'envergure moyenne fondé en 1935.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Intelligence (Military)
DEF

The counteraction of adversary information operations and the restoration of the performance and functionality of critical friendly elements.

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Neutralisation des opérations d'information adversaires et restauration de la performance et de la fonctionnalité des éléments amis importants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

These systems allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Ces systèmes ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Photonic Networking Systems are ultra-long-reach optical networking systems. These systems allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les systèmes réseau photoniques sont des systèmes réseau optiques ultralongue portée. Ces systèmes ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
DEF

Ultra-long-reach optical networking systems that allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

OBS

Always in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
DEF

Systèmes réseau optique ultralongue portée qui ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

OBS

S'emploie toujours au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The government is committed to helping upgrade Canada's education and training performance... through funding for :... Restoration of funding for the National Literacy Program.

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Le gouvernement est déterminé à contribuer à l'amélioration des résultats enregistrés par le Canada sur les plans de l'éducation et de la formation [...] en finançant : [...] Le rétablissement des fonds nécessaires à un programme national d'alphabétisation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

The restoration of an item to its original performance/near life expectancy. Includes the replacement of worn, damaged, or life expired parts and parts whose service life is about to expire, the incorporation of approved modifications, and the restoration of components as necessary. The depth of work will normally be to manufacturer's standards using replacement parts produced by the original manufacturer or equivalent quality.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Travaux qui consistent à remettre un article dans son état original ou à en prolonger la durée utile. Comprennent le remplacement des pièces usées ou endommagées et des pièces dont la durée utile est expirée ou s'achève, l'incorporation des modifications approuvées et la restauration de composantes au besoin. L'ampleur des travaux correspond habituellement aux normes du fabricant et les pièces de rechange utilisées sont produites par le fabricant de l'équipement original, ou sont de qualité équivalente.

OBS

révision: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :