TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How can we make the engine more efficient without giving up a single horsepower of performance when we need it? These days, the answer is engine downspeeding. This is not a reduction in the size of the engine; instead, it's a reduction in the rpm [revolutions per minute] of the engine, especially at highway cruising speeds between 61 and 68 miles per hour. Downspeeding allows the engine to cruise in its sweet spot, reducing friction and increasing fuel efficiency.  1, fiche 1, Anglais, - engine%20downspeeding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Décalage des plages de fonctionnement d’un moteur vers des régimes inférieurs, visant à diminuer ses frottements internes et, partant, la consommation.  1, fiche 1, Français, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abaissement du régime moteur; abaissement du régime : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  2, fiche 1, Français, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Describe the landing performance and limitations of the training helicopter type. Describe how to land on sloping ground as follows : establish a steady hover; lower collective gently until the upslope skid contacts the ground; continue lowering the collective, at the same time moving the cyclic gently towards the slope maintaining a level attitude; when both skids are in full contact with the ground, smoothly lower the collective until it is fully down. Prevent yaw throughout. Carry out a seating check by making small gentle movements of the collective and pedals. when certain the helicopter will not slide centre the cyclic and reduce RPM, if required.  1, fiche 2, Anglais, - establish%20a%20steady%20hover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Atterrissage. Décrivez les performances et les limitations du type d'hélicoptère utilisé à la formation. Décrivez la technique à suivre pour atterrir sur un terrain en pente : établir un vol stationnaire stabilisé; abaisser doucement le collectif jusqu'à ce que le patin amont prenne contact avec le sol; continuer d'abaisser le collectif tout en déplaçant le cyclique doucement en direction de la pente en maintenant une assiette horizontale; quand les deux patins sont complètement en contact avec le sol, abaisser doucement le collectif jusqu'à la butée d'arrêt; éviter pendant ce temps tout mouvement de lacet; vérifier l'assise de l'appareil en déplaçant légèrement et doucement le collectif et le palonnier; et quand on est certain que l'hélicoptère ne glissera pas, remettre le cyclique au neutre et réduire le régime, si nécessaire.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tablir%20un%20vol%20stationnaire%20stabilis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BLX173C2E000 size 17, brushless servomotor is designed with high energy magnets to provide 1. 5 in-lb continuous torque and 5. 6 in-lb peak torque. It can be used in applications that need high performance, durability and harsh environment protection such as XYZ systems, general automation, pick-and-place, packaging and material handling. The motor has a maximum speed of 7000 rpm.  2, fiche 3, Anglais, - brushless%20servomotor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A valve system that] changes intake and exhaust valve timing and lift so that it more closely matches the engine’s changing air-fuel needs. The result is maximum torque at all engine speeds and under all driving conditions.  1, fiche 4, Anglais, - Variable%20Valve%20Timing%20and%20Lift%20Electronic%20Control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

VTEC design is like having two different camshafts in the engine. One camshaft for low rpm performance while the other provides high rpm performance. The VTEC difference is that both camshaft designs are on the same shaft.  2, fiche 4, Anglais, - Variable%20Valve%20Timing%20and%20Lift%20Electronic%20Control

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A design found in Honda engines.  3, fiche 4, Anglais, - Variable%20Valve%20Timing%20and%20Lift%20Electronic%20Control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Simplement, il s'agit d'un mécanisme qui optimise le remplissage du cylindre en mélange air/essence. Le VTEC présente la particularité de faire varier la distribution et la levée des soupapes. L'originalité de ce système réside en l'adoption d'arbres à cames présentant deux profils de cames différents par cylindre, constituant deux diagrammes distincts: des cames «bas régime» et une came «haut régime».  3, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20du%20calage%20et%20du%20degr%C3%A9%20d%27ouverture%20variables%20des%20soupapes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est à Honda que revient officiellement la paternité d'appliquer le principe de ce moteur sur une grande échelle.  3, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20du%20calage%20et%20du%20degr%C3%A9%20d%27ouverture%20variables%20des%20soupapes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Froth depth, flotation cell size and cell rotor rpm were... shown to influence flotation performance.  1, fiche 5, Anglais, - cell%20rotor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Performance terminology [of earth-moving machinery]... Hydraulic system. Working pumps. Type. Pump flow :..... at..... pressure at..... rated engine rpm. Main relief valve opening pressure.....  1, fiche 6, Anglais, - working%20pump

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - working%20pump

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terminologie relative aux performances [des engins de terrassement] (...) Système hydraulique. Pompes motrices. Type. Débit de la pompe: ..... à la pression de ....., au régime nominal de ..... tr/min du moteur. Pression d'ouverture de la soupape principale de décharge: .....  1, fiche 6, Français, - pompe%20motrice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - pompe%20motrice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... we found little correlation between the performance results and motor speed(measured in revolutions per minute)(rpm).  1, fiche 7, Anglais, - motor%20speed

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a multi-function food preparation appliance.  2, fiche 7, Anglais, - motor%20speed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol