TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The written or printed matter extracted from the score that a single performer or section uses in the performance of concerted music.  2, fiche 1, Anglais, - part

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaque voix ou instrument dans un morceau d'ensemble.  1, fiche 1, Français, - partie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For two athletes or two teams or more, the same clocked time, the same score, an equal number of points, the simultaneous crossing of the finishing line, or a performance equally evaluated by the judges.  3, fiche 2, Anglais, - tied%20score

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tied game [ice hockey]. If, at the end of the three regulation periods the score is tied, ... the teams shall change ends, the puck shall be "faced-off" at the centre ice and play shall continue for an overtime period of ten minutes actual playing time.  4, fiche 2, Anglais, - tied%20score

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour deux athlètes ou deux équipes ou plus, un même temps chronométré, une même marque, un même nombre de points, le franchissement simultané de la ligne d'arrivée, ou une performance évaluée à égalité par les juges.  7, fiche 2, Français, - marque%20nulle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

égalité : terme générique pour toute situation où un ex æquo subsiste. Le terme est utilisé comme nom ou encore dans la locution adjective «à égalité». Des performances aux chronos identiques placent les athlètes à égalité des points, ou une égalité est créée par deux chronos identiques.  7, fiche 2, Français, - marque%20nulle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nulle : adjectif que l'on utilise comme nom, toujours au féminin, jamais au masculin, l'accordant avec le terme «partie» ou «marque» sous-entendu : «L'équipe ne s'est permis qu'une nulle dans sa séquence de victoires».  7, fiche 2, Français, - marque%20nulle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To execute a manoeuvre or score one or more points so that a competitor first levels the performance of the leader, and then, takes the lead in points or in distance.  4, fiche 3, Anglais, - edge%20the%20opponent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exécuter une manœuvre ou réussir à accumuler un ou des points de sorte à d'abord se hisser au même pied que le meneur, puis d'en arriver à le distancer dans les points ou sur la performance.  3, fiche 3, Français, - devancer%20l%27adversaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A poem, painting, musical score, performer's performance, computer program—all are valuable creations, although perhaps no one can measure their worth.  1, fiche 4, Anglais, - valuable%20creation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Poèmes, peintures, partitions musicales, prestations et programmes informatiques — voilà autant d'œuvres de création précieuses même si, paradoxalement, personne n'est en mesure d'établir leur valeur véritable.  1, fiche 4, Français, - %26oelig%3Buvre%20de%20cr%C3%A9ation%20pr%C3%A9cieuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To make one’s score equal to the opponent’s score.  5, fiche 5, Anglais, - tie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

equalize: (chiefly British) To tie the score in a sports match.  6, fiche 5, Anglais, - tie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

There is a slight distinction between "to equal the score" which means "to make one's score the same as the score of the opponent, "and "to equalize the score" which means "to put the score of the opponent to the level of one's score;" in the first case, one's performance gets to the level of the opponent's; in the second, the opponent's performance is levelled to the one just realized.  5, fiche 5, Anglais, - tie

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans les épreuves qui se jugent au total des points marqués : marquer les points qui placent un concurrent, une équipe, à égalité avec l'adversaire.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9galiser

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Tennis] égaliser à 5 partout.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9galiser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

égaliser : signifie à la fois marquer un but égalisateur et porter la marque à égalité.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9galiser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Il existe une légère distinction entre «égaler la marque» qui signifie «rendre sa marque à égalité avec celle de l'adversaire», et «égaliser la marque» qui signifie «rendre la marque de l'adversaire au niveau de la sienne» : dans le premier cas, la performance de l'un se hisse au niveau de celle de l'autre; dans le second, la performance de l'adversaire est ramenée au niveau de celle qui vient d'être réalisée.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9galiser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unless the tiebreaker rule applies, a game, match, meet, contest, event or combat at the end of which both teams or opponents have the same score(a tie) or an equal number of points, both ending the match after having produced the same number of points, having crossed the finish line at the same moment, or their performance being considered, judged or clocked the same.  7, fiche 6, Anglais, - tied%20game

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tied Game. If, at the end of the three regulation periods the score is tied, ... the teams shall change ends, the puck shall be "faced-off" at the centre ice and play shall continue for an overtime period of ten ... minutes actual playing time.  10, fiche 6, Anglais, - tied%20game

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tie; draw: generic terms for all situations in which equality subsists, a "draw" being a match ending in a "tie". The noun "tie" is used alone or in apposition with another noun: tie game, tie match, tie contest. The same expressions can be built with "tied," the past participle of the verb "to tie": tied game, tied match, tied contest.  7, fiche 6, Anglais, - tied%20game

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

even match: a familiar expression to mean that the match is at a tie, both sides having the same number of points or the same record, as compared to "odd match" meaning that the figures are not the same.  7, fiche 6, Anglais, - tied%20game

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

À moins qu'un règlement de bris d'égalité ne s'applique, match, partie, rencontre, concours, épreuve ou combat à l'issue duquel les deux équipes ou opposants ont une même marque ou un même nombre de points, les deux terminant après avoir obtenu un même résultat, s'être présenté à la ligne d'arrivée en même temps ou avoir fourni une performance considérée, jugée ou chronométrée à égalité.  7, fiche 6, Français, - match%20nul

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «match» est reconnu dans la langue française pour rendre «game». On peut également utiliser «partie» ou «rencontre», bien que «partie» se dise davantage pour les jeux ou les sports dans leur version récréative; cependant, il faut laisser à «joute» son sens de combat médiéval où deux combattants s'affrontent, habituellement à cheval, avec lance ou arme au point. [Selon la chronique «Capsule linguistique» de Guy Bertrand, sur les ondes de la radio de Radio-Canada, le 4 mai 2004.] Quant aux termes «affrontement» et «confrontation», ils portent plus de velléité et d'arrogance et ne conviennent pas toujours pour parler d'une rencontre qui se déroule dans le respect de l'esprit sportif.  7, fiche 6, Français, - match%20nul

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

partie égale : expression familière signifiant que le match qui se déroule est à égalité des points, des marques inscrites ou des performances, par opposition à la «partie inégale» (peu usité), signifiant une inégalité dans les points.  7, fiche 6, Français, - match%20nul

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.  9, fiche 6, Français, - match%20nul

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  10, fiche 6, Français, - match%20nul

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A quantitative value assigned to a datum.  2, fiche 7, Anglais, - score

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Value, measure, magnitude, score are often used interchangeably.... A score is a value or measure assigned for a particular phenomenon. Scores are specific and discontinuous even when they are believed to represent continuous variation. It is more natural to think of the score as being attained by the performer(though someone has to measure the performance).  1, fiche 7, Anglais, - score

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] indication à l'élève de son score en fin de session en pourcentage de réponses justes fournies; [...]  4, fiche 7, Français, - score

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Puntos obtenidos en una prueba o competición.  1, fiche 7, Espagnol, - puntuaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

puntuación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - puntuaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An examination for which an individual' s score indicates the relationship of the individual' s performance to a specified criterion.  2, fiche 8, Anglais, - criterion%2Dreferenced%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "norm-referenced test."  2, fiche 8, Anglais, - criterion%2Dreferenced%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Test servant à comparer la performance d'un sujet à un critère de réussite prédéterminé.  4, fiche 8, Français, - test%20crit%C3%A9riel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fondé sur des critères correspondant à des objectifs déterminés.  3, fiche 8, Français, - test%20crit%C3%A9riel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

For a team or an individual athlete in sports where the unit of play is a game, a match, a contest, or in which the issue is expressed in points scored or obtained, to score a point or points, or gain a point or points from the judges, that give(s) one’s side the same number of points as the opponent.  3, fiche 9, Anglais, - tie%20the%20score

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distinguish "to tie the score" which means to mark or get a point or points that give(s) one's side the same number of points as the opponent, from "to tie a score" which means to realize the same performance as the one that became the actual record(be it a world, national, provincial, league, or other type of record), this record being a final score or a number of wins(team sports), a cumulated number of points(judged sports), a time clocked(timed sports), or any other type of record.  3, fiche 9, Anglais, - tie%20the%20score

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The verb "to tie" does not exclusively mean "to tie the score" in a game, match, or contest.  3, fiche 9, Anglais, - tie%20the%20score

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pour une équipe ou un athlète dans un sport où l'unité de jeu est un match, une partie, une rencontre, un combat, ou encore un concours dont l'issue est exprimée en points comptés ou obtenus des juges, compter, marquer ou obtenir en cours d'action un point ou des points qui donne(nt) à un côté le même nombre de points qu'à l'adversaire.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec ses dix points obtenus en deuxième round, le boxeur canadien a égalé la marque; ses esquives et ses coups bien placés dans les deux autres rounds lui ont permis de devancer ensuite son adversaire et de remporter son combat.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Novacek n'a [...] pas baissé les bras, parvenant à faire jeu égal dans la troisième manche.  5, fiche 9, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distinguer entre «égaler la marque» qui signifie compter ou se mériter un point ou des points donnant une marque égale à celle de l'adversaire, de «égaler une marque» qui signifie réaliser la même performance que celle qui a permis d'établir le record actuel, qu'il s'agisse d'un record mondial, national, provincial, de ligue, ou autre, et que ce record soit une marque finale ou un nombre de victoires (sports d'équipe), un nombre de points accumulés (sports jugés), un temps réalisé (sports chronométrés), ou tout autre type de record.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9galiser%20la%20marque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A child’s MA is assessed by determining what mental tasks he can do successfully. If he can perform tasks generally performed well by six-year-olds but not tasks generally performed well by seven-year-olds, his MA is six, and so on.  4, fiche 10, Anglais, - mental%20age

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A score devised by Alfred Binet to represent a child's test performance.  4, fiche 10, Anglais, - mental%20age

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Niveau du développement intellectuel d'un enfant, déterminé par ses résultats aux tests d'intelligence, étalonnés selon les différents âges (test de Binet-Simon déterminant un Q.I.).  2, fiche 10, Français, - %C3%A2ge%20mental

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A score obtained on a test as determined by the performance itself, to which no correction or modification of any kind has been applied other than the possible addition or subtraction of a constant score.  4, fiche 12, Anglais, - raw%20score

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A group of raw scores constitute the raw or crude data.  5, fiche 12, Anglais, - raw%20score

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le résultat d'un test, d'une mesure, avant toute conversion, correction, modification ou interprétation. Par exemple, nombre de réponses correctes, temps requis pour accomplir une tâche, [...]  4, fiche 12, Français, - note%20brute

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les dictionnaires de langue courante qualifient le terme «score» d'anglicisme; on le rencontre néanmoins dans des ouvrages français sérieux en statistique.  5, fiche 12, Français, - note%20brute

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To make a performance which is clocked the same time(timed sports), given the same number of points(judged sports), or which ends with the same score, number of wins or first places, or production of goals or points(team or individual sports), as the one actually considered a record or a landmark in the sport.  6, fiche 13, Anglais, - tie%20a%20record

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Distinguish "to tie the score" which means to mark or get a point or points that give(s) one's side the same number of points as the opponent, from "to tie a score" which means to realize the same performance as the one that became the actual record(be it a world, national, provincial, league, or other type of record), this record being a final score or a number of wins(team sports), a cumulated number of points(judged sports), a time clocked(timed sports), or any other type of record.  6, fiche 13, Anglais, - tie%20a%20record

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

There is a slight distinction between "to equal a record" which means "to make a performance that is the same as the actual record," and "to equalize a record" which means "to put the actual record at the level of the performance just made": in the first case, the last performance gets to the level of the previous one; in the second, the actual record is levelled, somewhat lowered to the performance just realized.  6, fiche 13, Anglais, - tie%20a%20record

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The verb "to tie" does not exclusively mean "to tie a record" or "to tie a score.".  6, fiche 13, Anglais, - tie%20a%20record

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Does not refer to sports including horses, e.g. horse racing.  7, fiche 13, Anglais, - tie%20a%20record

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réaliser un temps (sports chronométrés), accumuler un nombre de points (sports jugés), gagner un nombre de courses, de compétitions ou de championnats, cumuler un nombre de victoires ou de premières places (sports d'équipe ou individuels), ou autre genre de haut fait, qui constitue la même performance que celle de l'athlète ou de l'équipe qui détient le record ou la plus haute marque pour ce sport.  6, fiche 13, Français, - %C3%A9galer%20un%20record

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il sera difficile d'égaler la marque de Mark Spitz qui a obtenu sept médailles d'or dans des épreuves individuelles et à relais, en natation, aux Jeux Olympiques de Munich de 1972.  6, fiche 13, Français, - %C3%A9galer%20un%20record

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les Expos de Montréal viennent de remporter une onzième victoire consécutive, nivelant ainsi leur propre marque d'équipe.  7, fiche 13, Français, - %C3%A9galer%20un%20record

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Distinguer entre «égaler la marque» qui signifie compter ou se mériter un point ou des points donnant une marque égale à celle de l'adversaire, de «égaler une marque» qui signifie réaliser la même performance que celle qui a permis d'établir le record actuel, qu'il s'agisse d'un record mondial, national, provincial, de ligue, ou autre, et que ce record soit une marque finale ou un nombre de victoires (sports d'équipe), un nombre de points accumulés (sports jugés), un temps réalisé (sports chronométrés), ou tout autre type de record.  6, fiche 13, Français, - %C3%A9galer%20un%20record

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Il existe une légère distinction entre «égaler une marque» qui signifie «faire une performance qui égale celle, déjà réalisée, qui constitue un record», et «égaliser une marque» qui a le sens de «rendre la marque précédente au niveau de celle qui vient d'être réalisée» : dans un cas, on se hisse au niveau de la performance antérieure; dans l'autre, on lui enlève son unicité ou la nivelle en réalisant une marque semblable.  6, fiche 13, Français, - %C3%A9galer%20un%20record

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process of assigning one score to a performance based on overall quality.  2, fiche 14, Anglais, - holistic%20scoring

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Vous disposez de deux moyens de noter un item à réponse élaborée. Vous pouvez utiliser la notation holistique ou la notation analytique. Pour la notation holistique, vous devez dresser une liste des éléments que vous vous attendez à trouver dans les réponses des élèves.  3, fiche 14, Français, - notation%20globale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The final score will be calculated on the basis of the actual performance in relation to the expected performance, using the baseline and the variance.  2, fiche 15, Anglais, - actual%20performance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En planification de gestion, résultat effectivement obtenu sur une période d'activités déterminées par rapport aux résultats prévus par le plan.  3, fiche 15, Français, - rendement%20r%C3%A9el

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Effective June 1996, the New York State Civil Service Commission expanded the use of a scoring methodology called band scoring. Band scoring facilitates the assessment of candidate performance on written tests in a more realistic manner than the traditional individualized scoring formulas and is used for both open-competitive and promotional examinations. In band scoring methodology for open-competitive examinations, the number of correct answers(the raw score) determines which band is applied for a final score.  1, fiche 16, Anglais, - scoring%20methodology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

ECTS est une Méthodologie de notation internationale. Dans la perspective de la convergence des systêmes éducatifs européens et pour permettre à ses étudiants de participer aux échanges internationaux, l'ESIEA a décidé de rapprocher son système de notation de la méthodologie ECTS.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9thode%20de%20notation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Effective June 1996, the New York State Civil Service Commission expanded the use of a scoring methodology called band scoring. Band scoring facilitates the assessment of candidate performance on written tests in a more realistic manner than the traditional individualized scoring formulas and is used for both open-competitive and promotional examinations. In band scoring methodology for open-competitive examinations, the number of correct answers(the raw score) determines which band is applied for a final score.  1, fiche 17, Anglais, - scoring%20formula

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Effective June 1996, the New York State Civil Service Commission expanded the use of a scoring methodology called band scoring. Band scoring facilitates the assessment of candidate performance on written tests in a more realistic manner than the traditional individualized scoring formulas and is used for both open-competitive and promotional examinations. In band scoring methodology for open-competitive examinations, the number of correct answers(the raw score) determines which band is applied for a final score.  1, fiche 18, Anglais, - band%20scoring%20methodology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

For an athlete or a team lagging behind in the score or in a race, to regain control of the match or of his or her own performance and mark enough points or get to a better position in the race to come to a tie, level the chances, or get closer to the lead pack, and maybe win the game, the race or the event.  2, fiche 19, Anglais, - get%20back%20into%20the%20game

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pour l'athlète ou l'équipe qui traîne de l'arrière dans les points ou dans une course, reprendre le contrôle du jeu ou de sa propre performance et marquer suffisamment de points ou se rapprocher de la tête du peloton pour en venir à annuler la marque, niveler les chances, ou rejoindre les meilleurs, et peut-être gagner le match ou remporter la course ou l'épreuve.  2, fiche 19, Français, - revenir%20de%20l%27arri%C3%A8re

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

For the team or the player actually behind in a match, to play a more open game increasing the chances to score to gradually narrow the gap in the points or marks and, maybe, come to a tie and to a reverse in situation; for an athlete actually behind in an event, to close the gap in points or get a better standing by concentrating more and forgetting the surrounding crowd to give a performance equal or better as he can do while training.  2, fiche 20, Anglais, - play%20catch%2Dup

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pour l'équipe ou le joueur qui traîne de l'arrière dans les points, adopter un style de jeu plus ouvert qui permet de compter afin de graduellement réduire l'écart dans les points, voire même, en venir à égalité puis à un renversement de situation; pour un athlète qui traîne de l'arrière dans une épreuve, obtenir plus de points ou un meilleur classement en se concentrant davantage et faisant abstraction de la foule pour s'exécuter aussi bien ou mieux qu'il ne le fait à l'entraînement.  2, fiche 20, Français, - faire%20du%20jeu%20de%20rattrapage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans tous les sports de raquette et les sports d'équipe avec points marqués ou accumulés, il est possible de faire du jeu de rattrapage. Dans les sports individuels, c'est davantage l'attitude de l'athlète qui lui permettra de réduire l'avance du meneur ou le fera remonter dans les points; ainsi en est-il en cyclisme et dans les épreuves d'athlétisme sur piste où il est possible de réduire l'écart dans la distance séparant un athlète du meneur, et, dans des sports jugés comme le patinage artistique, la gymnastique ou le plongeon, où c'est l'écart dans les points qu'il est possible de réduire avec une meilleure exécution des figures, routines ou plongeons en fin d'épreuve.  2, fiche 20, Français, - faire%20du%20jeu%20de%20rattrapage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The CEEB standard score scale was established in 1941 on the basis of the average performance taking the test at that time. Those students were primarily young men and women applying to prestigious and highly selective colleges, which required the test as part of the admission requirement. Now many colleges require the test and a much broader segment of the population is taking the test.  2, fiche 21, Anglais, - CEEB%20standard%20score%20scale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The basic function of the [College Entrance Examination Board is] to provide a series of uniform entrance examinations on a national scale ...  3, fiche 21, Anglais, - CEEB%20standard%20score%20scale

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The GED standard score scale is derived directly from the performance of graduating high school seniors. Standard scores, and the accompanying percentile ranks, provide the vehicle for comparing the performance of GED examinees to the performance of graduating high school seniors.  1, fiche 22, Anglais, - standard%2Dscore%20scale

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Institute presented The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995 to Premier Ralph Klein of the Government of Alberta at a Fraser Institute Luncheon being addressed by Premier Klein, January 6, 1995. This award is given to the Government of Alberta for having achieved the highest overall score on the Fraser Institute Fiscal Performance Index to the end of 1994.  1, fiche 23, Anglais, - The%20Fraser%20Institute%20Fiscal%20Performance%20Award%20for%201995

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Intelligence test that measures nonverbal abilities, such as hand-eye coordination. Does not involve words.  3, fiche 24, Anglais, - performance%20test

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The verbal and performance scales of the Wechsler Adult Intelligence Scale are within low average IQ score range.  3, fiche 24, Anglais, - performance%20test

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Épreuve dans laquelle, pour résoudre le problème posé, le sujet doit manipuler un matériel en minimisant l'usage du langage.  2, fiche 24, Français, - test%20de%20performance

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'échelle performance regroupe toutes les épreuves qui exigent une manipulation de matériel et ne nécessitent aucune participation verbale.  3, fiche 24, Français, - test%20de%20performance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Épreuve d'intelligence concrète, dans laquelle on demande au sujet de faire et non de savoir quelque chose. Par exemple, le test des cubes de Kohs, le test des labyrinthes de Porteus sont des tests de performance. Ces tests ont été ajoutés aux épreuves verbales imaginées par Binet (test de Binet-Simon) dans les batteries destinées à mesurer le développement intellectuel des enfants.  4, fiche 24, Français, - test%20de%20performance

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The total score, performance plus potential, will determine an officer's merit list position.  1, fiche 25, Anglais, - merit%20list

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La note globale, soit le rendement plus les possibilités, détermine la position de l'officier sur la liste des candidats par ordre de mérite.  1, fiche 25, Français, - liste%20des%20candidats%20par%20ordre%20de%20m%C3%A9rite

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Internal consistency.... Sometimes an adaptation of the contrasted group method is used, extreme groups being selected on the basis of the total test score. The performance of the upper criterion group on each test item is then compared with that of the lower criterion group. Items that fail to show a significantly greater proportion of "passes" in the upper than in the lower criterion group are considered invalid... Another application of the criterion of internal consistency involves the correlation of subtest scores with total score.  1, fiche 26, Anglais, - internal%20consistency

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Consistance interne. La technique de validation est alors la suivante: on constitue deux sous-groupes de sujets, le premier formé des sujets qui ont les notes les meilleures, le second par ceux qui ont les notes les plus basses. En examinant les résultats des deux groupes à chaque item, on retient comme items valides ceux qui présentent une corrélation suffisamment élevée avec la note idéale au test.  1, fiche 26, Français, - consistance%20interne

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Malheureusement, cette notion ne se retrouve que dans une source française. En anglais, la notion n'apparaît que dans deux sources.  2, fiche 26, Français, - consistance%20interne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In administering [the] test, the examiner removes the ten pieces from the board and stacks them in a standard arrangement, instructing the subject to put them back as fast as he can. Three trials are allowed, the subject's score being the time required for the fastest of the three. The Seguin Form Board is one of the simplest formboards employed in performance scales, being for relatively low mental ages.  1, fiche 27, Anglais, - Seguin%20Form%20Board

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'intelligence du type "performance" les plus connus sont: - Le test d'encastrement de Séguin que Goddard a standardisé en 1912. Il est composé de dix pièces de bois qui sont à encastrer sur un plateau de bois (formboard). - L'échelle de performance de Grace Arthur (...)  1, fiche 27, Français, - test%20d%27encastrement%20de%20S%C3%A9guin

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol