TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A non-prescriptive statement of work for a [government contract's] performance management framework(PMF).  4, fiche 1, Anglais, - performance%20statement%20of%20work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous rédigez un énoncé de travail axé sur le rendement, essayez de ne pas trop contraindre les soumissionnaires en étant trop prescriptif dans votre description du travail et de la manière de le réaliser.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20le%20rendement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial statement manipulation refers to the practice of using creative accounting tricks to make a company's financial statements reflect what the company wants its performance to look like rather than its actual performance.  1, fiche 2, Anglais, - financial%20statement%20manipulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manipulation of financial statements always involves doing one of two things – either manipulating records to inflate apparent revenue or manipulating them to reduce apparent expenses or liabilities.  1, fiche 2, Anglais, - financial%20statement%20manipulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The written statement of a plaintiff in a cause of action the purpose of which is to set out the remedy claimed from the defendant, e. g., damages or specific performance, and describe the events that took place which would justify the court awarding this remedy.  2, fiche 3, Anglais, - statement%20of%20claim

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rules of Civil Procedure[, Province of Ontario.] The originating process for the commencement of an action is a statement of claim (Form 14A (general) or 14B (mortgage actions)) ...  3, fiche 3, Anglais, - statement%20of%20claim

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Small Claims Rules[, Newfoundland and Labrador.] Completing a statement of claim (1) To make a claim a person shall complete a statement of claim following the instructions on Form 1. Filing a statement of claim (2) A plaintiff shall file a statement of claim ...  4, fiche 3, Anglais, - statement%20of%20claim

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Règles de procédure du Nouveau-Brunswick.] Introduction de l'instance. Règle 16 : Acte introductif d'instance. [...] 16.03 Par exposé de demande ou avis de poursuite (1) Sauf disposition contraire des présentes règles, l'acte introductif d'instance consiste en un avis de poursuite accompagné d'un exposé de la demande (formule 16A) [...]  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

déclaration : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] acto procesal que proviene del actor e inicia el proceso. [...] Tiene por objeto determinar las pretensiones del actor mediante el relato de los hechos que dan lugar a la acción, invocación del derecho que la fundamenta y petición clara de lo que se reclama.  1, fiche 3, Espagnol, - demanda

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demanda: Término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 3, Espagnol, - demanda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statement in writing of what one has done in the performance of a duty or duties.  2, fiche 4, Anglais, - return

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

execution, writ  3, fiche 4, Anglais, - return

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Setting forth how a commission has been executed.  4, fiche 4, Anglais, - return

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'un fonctionnaire sur l'exécution d'une ordonnance.  3, fiche 4, Français, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Sur la façon dont une commission a été exécutée.  4, fiche 4, Français, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A statement of performance which refers to the knowledge and skill elements that the student must learn if he [or she] is to achieve the performance objective.  3, fiche 5, Anglais, - enabling%20objective

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enabling objective; EO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 5, Anglais, - enabling%20objective

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des éléments de connaissance et de technique que l'élève doit maîtriser pour atteindre l'objectif de rendement.  2, fiche 5, Français, - objectif%20de%20comp%C3%A9tence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

objectif de compétence; OCOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 5, Français, - objectif%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where a party fails to perform one of his obligations, that may be called actual breach; where he evinces an intention not to perform, that may be called anticipatory breach. Actual breach may take one of three forms. Non-performance is one form of breach. Suppose A, a shipowner, charters his ship to B, undertaking to have the ship at Liverpool for loading by a certain date. If A(perhaps because he has received a more profitable offer from C in Southampton) never takes his ship to Liverpool, that is a breach of contract by non-performance. Another form of actual breach is defective performance. If A attempts to get his ship to Liverpool, but arrives late, that is a breach of contract by defective performance. A third form of actual breach is the non-truth of a statement which is a term of the contract. If it is written into the contract that the ship is suitable for carrying motor-cars, and in fact it is not, that is a breach of contract.  2, fiche 6, Anglais, - actual%20breach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

violation effective : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - violation%20effective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A statement by either party to a contract that he will not live up to the contract's terms. This entitles the party who is wronged to do either of two things :(1) treat the contract as broken and sue immediately for damages or(2) ignore the statement and wait for performance as scheduled and sue if it is not then performed.  3, fiche 7, Anglais, - anticipatory%20breach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comportement d'une partie au contrat permettant de conclure qu'elle n'a pas l'intention de l'exécuter à l'échéance ou sa déclaration à cet effet, d'où droit du co-contractant d'entamer une action en dommages-intérêts avant l'échéance, sans avoir à fournir la contre-partie au préalable.  2, fiche 7, Français, - violation%20anticipative

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

violation anticipative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 7, Français, - violation%20anticipative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A statement by the organization of its intentions and principles in relation to its overall environmental performance that provides a framework for action and for the setting of its environmental objectives and targets.  2, fiche 8, Anglais, - environmental%20policy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Environment Management System Assessment: An assessment of the degree to which a company’s environmental management system is effective in achieving the company’s environmental policies and goals.  3, fiche 8, Anglais, - environmental%20policy

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Some authors ... preferred to separate the concept of significance of impacts from public acceptability, while others ... equated the two. In the words of Longley, "Significance is a determination that links estimations of magnitude made by impact assessment analysts with environmental policies."  4, fiche 8, Anglais, - environmental%20policy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

environmental policy: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, fiche 8, Anglais, - environmental%20policy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Déclaration par l'organisme de ses intentions et de ses principes relativement à sa performance environnementale globale qui fournit un cadre à l'action et à l'établissement de ses objectifs et cibles environnementaux.  5, fiche 8, Français, - politique%20environnementale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Or, un pays qui pratiquerait isolément une politique de l'environnement volontariste, via par exemple la tarification, porterait atteinte à sa compétitivité par rapport à celle de ses partenaires commerciaux.  6, fiche 8, Français, - politique%20environnementale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

politique environnementale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  7, fiche 8, Français, - politique%20environnementale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Declaración de una organización de sus intenciones y principios en relación con su desempeño ambiental total, la cual proporciona un marco para la acción y el establecimiento de sus objetivos y metas ambientales.  2, fiche 8, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20ambiental

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A statement of the navigation performance accuracy necessary for operation within a defined airspace.  3, fiche 9, Anglais, - required%20navigation%20performance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Navigation performance and requirements are defined for a particular RNP type and/or application.  4, fiche 9, Anglais, - required%20navigation%20performance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

required navigation performance; RNP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 9, Anglais, - required%20navigation%20performance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression de la précision de navigation qui est nécessaire pour évoluer à l'intérieur d'un espace aérien défini.  3, fiche 9, Français, - qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La performance et les spécifications de navigation sont définies en fonction du type et/ou de l'application de RNP considérés.  4, fiche 9, Français, - qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La qualité de navigation est caractérisée notamment par la précision latérale de navigation de l’aéronef attendue durant le temps de vol, généralement exprimée en milles marins.  5, fiche 9, Français, - qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

qualité de navigation requise; RNP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 9, Français, - qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

qualité de navigation requise : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  7, fiche 9, Français, - qualit%C3%A9%20de%20navigation%20requise

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Declaración de la performance de navegación necesaria para operar dentro de un espacio aéreo definido. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 9, Espagnol, - performance%20de%20navegaci%C3%B3n%20requerida

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La performance y los requisitos de navegación se definen para un tipo o aplicación de RNP en particular.  2, fiche 9, Espagnol, - performance%20de%20navegaci%C3%B3n%20requerida

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

performance de navegación requerida; RNP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 9, Espagnol, - performance%20de%20navegaci%C3%B3n%20requerida

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This course highlights the importance of being prepared for formal tests and interviews, how to properly interpret job opportunity notices and the role of the statement of merit criteria. Participants will learn about the different types of interviews and will have the opportunity to obtain feedback on their performance in simulated interview activities.  1, fiche 10, Anglais, - Preparing%20for%20Selection%20Interviews

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

P609: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 10, Anglais, - Preparing%20for%20Selection%20Interviews

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours met en évidence l'importance de bien se préparer aux tests et entrevues, les bonnes façons d'interpréter les avis d'offres d'emploi et le rôle de l'énoncé des critères de mérite. Les participants apprendront les différents types d'entrevue et auront l'occasion de recevoir de la rétroaction sur leur rendement dans le contexte d'activités d'entrevues simulées.  1, fiche 10, Français, - Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

P609 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 10, Français, - Pr%C3%A9paration%20aux%20entrevues%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The defence Ethics Program Statement of Values prescribes general ethical principles and obligations governing members of the Department of National Defence and the Canadian Forces in the performance of their professional roles and duties.  1, fiche 11, Anglais, - statement%20of%20values

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

value statement: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 11, Anglais, - statement%20of%20values

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

énoncé de valeurs : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20valeurs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement : To promote the benefits of professional carwashing. CCA will achieve its mission by : 1. Communicate to the media and consumers the environmental and economic benefits of professional carwashing. 2. Promote sensible, effective environmental standards and encourage supportive legislation. 3. Provide educational opportunities designed to promote the highest ethical and professional business practices. 4. Provide carwash operators with tangible, cost-saving benefits. 5. Provide networking opportunities for the exchange of information designed to improve the performance and services offered by professional carwashes. 6. Promote the standards, services, benefits and activities of the CCA to all Canadian carwash operators.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Carwash%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The IFRS(International Financial Reporting Standard) requires an entity to adopt the "management approach" to reporting on the financial performance of its operating segments. Generally, the information to be reported would be what management uses internally for evaluating segment performance and deciding how to allocate resources to operating segments. Such information may be different from what is used to prepare the income statement and balance sheet. The IFRS therefore requires explanations of the basis on which the segment information is prepared and reconciliations to the amounts recognised in the income statement and balance sheet.  2, fiche 13, Anglais, - management%20approach%20to%20segment%20disclosures

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pour l'établissement des informations sectorielles à présenter dans les états financiers, méthode servant à déterminer le mode de sectorisation, fondée sur la façon dont la direction organise les différents secteurs à l'intérieur de l'entreprise aux fins de la prise de décisions touchant l'exploitation et de l'évaluation de la performance.  1, fiche 13, Français, - sectorisation%20organisationnelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Bracebridge Arts Council was founded in 1988 to promote the Arts in the Bracebridge and Muskoka Lakes Area. At that time the BAC served as an umbrella organization and held many events to showcase artists of all kinds. In 1990 the BAC became an Ontario Corporation whose mission statement is to promote, stimulate and enhance the enjoyment and understanding of the arts as well as to encourage the pursuit of excellence in performance, craftmanship and design.  1, fiche 14, Anglais, - Bracebridge%20Arts%20Council

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Management Accountants(IMA) is the world's leading organization dedicated to empowering management accounting and finance professionals to drive business performance. The statement of mission : To provide a dynamic forum for management accounting and finance professionals to develop and advance their careers through certification, research and practice development, education, networking, and the advocacy of the highest ethical and professional practices.  3, fiche 15, Anglais, - Institute%20of%20Management%20Accountants

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The student performance objective is a statement of desired learning outcomes.... The student performance objective serves as a guide to the selection of strategies and methods of instruction, and provides criteria for evaluation of learning.  2, fiche 18, Anglais, - student%20performance%20objective

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Objectif qui précise ce que l'étudiant devrait être capable de faire ainsi que les critères de réussite.  3, fiche 18, Français, - objectif%20de%20performance%20de%20l%27%C3%A9tudiant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Our Mission Statement :"The purpose and objective of the Provincial Association is to promote excellence in music and speech arts by providing performance and educational opportunities through competitive music festivals in the province of Saskatchewan.  1, fiche 19, Anglais, - Saskatchewan%20Music%20Festival%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2712. The survey collects both financial data(balance sheet, revenue and expenses statement) and operating data(hours flown, passenger-kilometers, goods tonne-kilometers, etc) from the Canadian air transport industry. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for measuring growth and performance of the industry, and the impact of regulatory reform. The information is also used by Statistics Canada as input to the Canadian System of National Accounts and by individual carriers for measuring company performance relative to their competitors.  1, fiche 20, Anglais, - Air%20Carrier%20Operations%20in%20Canada%20Quarterly%20Survey

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2712. Cette enquête recueille des données financières (bilan, état des revenus et dépenses) et d'exploitation (heures de vol, passagers-kilomètres, marchandises tonnes-kilomètres, ect.) auprès de l'industrie canadienne des transports aériens. Transports Canada et l'Office national des transports utilisent cette information pour mesurer la croissance et la performance de l'industrie, ainsi que l'incidence de la réforme réglementaire. Cette information est aussi utilisée par Statistique Canada comme entrées dans le Système canadien de comptabilité nationale et par les transporteurs individuels pour évaluer la performance de leur entreprise par rapport à leurs compétiteurs.  1, fiche 20, Français, - Enqu%C3%AAte%20trimestrielle%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20au%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Annual Management Report includes :-a statement situating performance in the context of the pressures and problems faced by the department;-the deputy's affirmations or "representations" about departmental performance; and-a report of the department's success in meeting the targets agreed to in the [Memorandum of Understanding] MOU.  3, fiche 21, Anglais, - Annual%20Management%20Report

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[The Parliament of Canada Act] gives complete protection to those responsible for the publication of parliamentary papers and a qualified protection for those publishing extracts from them.  3, fiche 22, Anglais, - qualified%20protection

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

privilege :... an exemption from liability for the speaking or publishing of defamatory words concerning another, based on the fact that the statement was made in the performance of a political, judicial, social or personal duty.  4, fiche 22, Anglais, - qualified%20protection

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[La Loi sur le Parlement du Canada] assure une immunité absolue à ceux qui sont chargés de la publication des documents du Parlement et une immunité relative à ceux qui en diffusent les extraits.  2, fiche 22, Français, - immunit%C3%A9%20relative

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

immunité : Privilège de pouvoir faire impunément, dans certaines circonstances (p. ex. en assemblée parlementaire), des déclarations à caractère diffamatoire ou des actes illégaux.  3, fiche 22, Français, - immunit%C3%A9%20relative

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : to impact the competitiveness of individuals and organizations through the creation of innovative learning experiences, which facilitate personal mastery, develop marketable skills and enhance organizational performance.  1, fiche 23, Anglais, - Royal%20Bank%20Institute%20of%20Business%20and%20Technology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A statement, transcribed from the bibliographic item being described, relating to persons responsible for the intellectual or artistic content of the item, to corporate bodies from which the content emanates, or to persons or corporate bodies responsible for the performance of the content of the item.  1, fiche 24, Anglais, - statement%20of%20responsibility

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mention transcrite du document que l'on décrit relative aux personnes responsables du contenu intellectuel ou artistique du document, aux collectivités d'où provient le contenu du document, ou relative aux personnes et collectivités responsables de l'exécution du contenu d'un document.  3, fiche 24, Français, - mention%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[J. L. Austin] described "performative" utterances, such as "I promise" which, apparently a statement, is in fact an act or performance, and an example of an utterance having "illocutionary" force.  1, fiche 25, Anglais, - illocutionary

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A la suite de J. L. Austin, on qualifie d'illocutionnaire (ou illocutoire) tout acte de parole réalisant ou tendant à réaliser l'action dénommée: par exemple, la phrase "Je promets de ne plus recommencer" réalise en même temps l'acte de "promettre". On distingue notamment, parmi les verbes illocutionnaires, les verbes performatifs ("ordonner") et les verbes d'attitude ("jurer").  1, fiche 25, Français, - illocutionnaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

John Langshaw Austin(...) It was his conviction that careful and thorough investigation of "ordinary"-i. e. non-philosophical-linguistic usage was essential to philosophy as well as fruitful in itself. Using this technique in How to do Things with Words he described "performative" utterances, such as "I promise" which, apparently a statement, is in fact an act or performance, and an example of an utterance having "illocutionary" forces.  2, fiche 26, Anglais, - performative

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

J.L. Austin appelle verbes performatifs les verbes dont l'énonciation revient à réaliser l'action qu'ils expriment et qui décrivent une certaine action du sujet parlant. Je dis, je promets, je jure sont des verbes performatifs parce que, en prononçant cette phrase, on fait l'action de dire, de promettre, de jurer.  2, fiche 26, Français, - performatif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol