TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, especially in transfer learning, positive transfer is when knowledge acquired from performing the source task enhances the performance of the target task.  2, fiche 1, Anglais, - positive%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, particulièrement en apprentissage par transfert, il y a transfert positif lorsque les connaissances acquises lors de la réalisation de la tâche source contribuent à améliorer l'exécution de la tâche cible.  2, fiche 1, Français, - transfert%20positif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, especially in transfer learning, negative transfer is when knowledge acquired from performing the source task adversely impacts the performance of the target task.  2, fiche 2, Anglais, - negative%20transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, particulièrement en apprentissage par transfert, il y a transfert négatif lorsque les connaissances acquises lors de la réalisation de la tâche source nuisent à l'exécution de la tâche cible.  2, fiche 2, Français, - transfert%20n%C3%A9gatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, especially in transfer learning, neutral transfer is when knowledge acquired from performing the source task has little to no effect on the performance of the target task.  2, fiche 3, Anglais, - neutral%20transfer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, particulièrement en apprentissage par transfert, il y a transfert neutre lorsque les connaissances acquises lors de la réalisation de la tâche source ont peu ou pas d'incidence sur l'exécution de la tâche cible.  1, fiche 3, Français, - transfert%20neutre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An ad server is a technology platform that enables the management, delivery, and tracking of online advertisements. It acts as a centralized hub for advertisers and publishers to control their ad campaigns, target specific audiences, and measure the performance of their ads. Ad servers facilitate the efficient serving of ads across various digital channels, including websites, mobile apps, and video platforms.  3, fiche 4, Anglais, - advertising%20server

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un serveur publicitaire est une plateforme technologique qui permet la gestion, la programmation de l'affichage et le suivi des publicités en ligne.  4, fiche 4, Français, - serveur%20publicitaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are many options available for performance incentive formulas.... Variable Payment[ : a payment that rewards each] improvement above the standard performance target level up to the maximum performance level.  2, fiche 5, Anglais, - variable%20payment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A portion of the payment to the contractor that is linked to the achieved performance and can be withheld for unsatisfactory performance.  1, fiche 6, Anglais, - at%20risk%20amount

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Financial Disincentive : At-risk amounts. Benefits : Provides contractor motivation to correct performance, when there is a paired positive incentive(i. e., variable payment) reward for exceeding the target performance criteria. Note that at-risk amounts, and the paired incentive rewards, if applicable, would be assessed at each payment period. Drawbacks : If the at-risk amount is small, this disincentive may not be the most effective measure to rectify contractor performance.  2, fiche 6, Anglais, - at%20risk%20amount

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pénalité financière : Montants à risque. Avantages : Ce type de mesure permet de motiver l'entrepreneur à atteindre le rendement adéquat lorsqu'utilisée de pair avec une mesure incitative positive (c.-à-d. un paiement variable) comme une récompense pour le fait de dépasser le seuil de rendement ciblé. Veuillez toutefois remarquer que les montants à risque, et les récompenses connexes, le cas échéant, feraient l'objet d'une évaluation à chaque période de paiement. Inconvénients : Si le montant à risque est petit, cette mesure dissuasive pourrait ne pas constituer la mesure la plus efficace afin de corriger le rendement du fournisseur.  2, fiche 6, Français, - montant%20%C3%A0%20risque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Computer-aided drug discovery [involves] using computer algorithms to find the correct composition of a drug, develop the drug, and analyze its performance on a biological target.  5, fiche 7, Anglais, - computer%2Daided%20drug%20discovery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Develop the Incentive Formula.... Target Incentive Fee. Rewards a contractor a set fee for meeting specific performance targets. Performance targets that add value to Canada are clearly outlined in the contract along with the corresponding fee percentage or dollar value.  2, fiche 8, Anglais, - target%20incentive%20fee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Établir la formule d'incitation. [...] Prime d'incitation cible. Cette formule récompense un entrepreneur par une prime fixe lorsqu'il atteint certains objectifs de rendement précis. Les objectifs de rendement qui ajoutent de la valeur pour le Canada sont clairement décrits dans le contrat, accompagnés du pourcentage ou du montant en dollars de prime correspondant.  2, fiche 8, Français, - prime%20d%27incitation%20cible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

At its essence, an objective function quantifies the difference between the predicted outcomes of an ML [machine learning] model and the actual target values. This measure of performance is indispensable, offering a clear target for optimization.  2, fiche 9, Anglais, - objective%20function

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les modèles d'optimisation sont conçus pour favoriser les prises de décision collectives ou individuelles, en maximisant ou en minimisant une fonction objective tout en respectant des contraintes spécifiques.  3, fiche 9, Français, - fonction%20objective

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the proposal must target a minimum success rate of 80%, of participants served, for the key performance indicators "number of participants employed" and/or "number of participants who have returned to school or remained in school" with an expectation that the majority of successful participants will find employment...  4, fiche 10, Anglais, - success%20rate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La proposition doit viser un taux de succès minimal de 80 p. cent aux fins des indicateurs de performance «nombre de participant en emploi» et/ou «nombre de participants qui sont restés ou retournés aux études» avec l'objectif que la majorité des participants sélectionnés trouvent un emploi […]  3, fiche 10, Français, - taux%20de%20r%C3%A9ussite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A high performance electro optical stabilized gimbal system integrated with video tracker which facilitates battlefield surveillance, target acquisition and auto tracking during day as well as night on a static and dynamic platform.  3, fiche 11, Anglais, - electro%2Doptical%20tracking%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In many target tracking problems, in order to obtain more accurate and robust tracking performance, a dynamic target is often detected by multiple disparate sensors, each with different measurement dynamics and noise characteristics.  2, fiche 12, Anglais, - dynamic%20target

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A key performance indicator(KPI) is a measure that enables monitoring of performance in terms of progress towards a specific, defined objective. A target is the desired level of performance for a specific performance indicator. Performance indicators and targets are mechanisms to operationalise objectives.  1, fiche 13, Anglais, - performance%20indicators%20and%20targets

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs de rendement et objectifs. Efficacité et rapidité du processus d'enquête; réceptivité des institutions aux recommandations du Commissariat; influence du Commissariat sur la promotion des droits des demandeurs d'information, notamment par l'entremise du processus parlementaire et auprès des tribunaux.  1, fiche 13, Français, - indicateurs%20de%20rendement%20et%20objectifs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Institutional complementarity is said to exist when the presence or absence of one institution affects the efficiency of the other. This is seen to inhibit radical or fundamental socio-economic change and instead promote institutional reproduction.  2, fiche 14, Anglais, - institutional%20complementarity

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Uncertainty about the future, then, is at the same time uncertainty about institutional complementarity, to the extent that complementarity is measured by economic performance... If we assume that world to be changing, in a direction on which we can make at best educated guesses, then complementarity is not just an uncertain but a moving target, one that we may pursue in bad times by either preserving or rebuilding our institutions, and by refining and upgrading them in good times, without ever knowing for sure, whether what we are doing will really make them more complementary, and with it more productive.  3, fiche 14, Anglais, - institutional%20complementarity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'analyse historique suggère qu'une stratégie que l'on peut qualifier d'américanisation se heurte au fait que les institutions de la nouvelle économie se sont forgées progressivement à travers un processus d'essais et d'erreurs, à l'issue duquel se manifeste une co-évolution qui peut être lue comme l'expression d'une complémentarité institutionnelle.  2, fiche 14, Français, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20institutionnelle

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

De nouveaux régimes économiques ont émergé ou sont en voie de le faire, mais qu'ils mettent en œuvre soit une complémentarité institutionnelle, soit une hiérarchie dans laquelle est impliquée la finance, plus qu'un déterminisme par les TIC [technologies de l'information et de la communication] en tant que telles.  3, fiche 14, Français, - compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20institutionnelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fire that does not primarily seek the physical destruction of an intended target and is delivered to impair, disrupt, delay or neutralize the performance of enemy operational forces, functions and facilities.  1, fiche 15, Anglais, - non%2Dlethal%20fire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

non-lethal fire: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 15, Anglais, - non%2Dlethal%20fire

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tir dont le but premier n'est pas de provoquer la destruction physique d'un objectif, mais bien de gêner, de désorganiser, de retarder ou de neutraliser l'action des forces opérationnelles, fonctions et installations ennemies.  1, fiche 15, Français, - tir%20non%20l%C3%A9tal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tir non létal : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 15, Français, - tir%20non%20l%C3%A9tal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fire that degrades the performance of a target below the level needed to fulfil its mission.  1, fiche 16, Anglais, - suppression%20fire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Suppression is usually only effective for the duration of the fire.  1, fiche 16, Anglais, - suppression%20fire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

suppression fire: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 16, Anglais, - suppression%20fire

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tir qui réduit l'efficacité d'un objectif en dessous du niveau qui lui permet de remplir sa mission.  1, fiche 16, Français, - tir%20de%20suppression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La suppression n'est généralement efficace que pour la durée du tir.  1, fiche 16, Français, - tir%20de%20suppression

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

tir de suppression : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 16, Français, - tir%20de%20suppression

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Military pilots may get help in locating ground targets from far away with a new electronic process that examines TV-like imagery and selects potential targets. The technique, called automatic target cueing, is designed to enhance the performance of such imaging devices as forward-looking infrared(FLIR) systems.  3, fiche 17, Anglais, - automatic%20target%20recognition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau procédé électronique peut aider les pilotes militaires à localiser les objectifs terrestres sur grandes distances par examen d'images du type télévision pour sélectionner les objectifs potentiels. Cette technique, appelée «repérage automatique d'objectifs», a été conçue pour augmenter les performances, de systèmes d'imagerie comme les FLIR (Forward-Looking Infrared).  6, fiche 17, Français, - reconnaissance%20automatique%20des%20objectifs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It can assess the ship's sonar performance for the current target and operating environment, acquire tactical information on friendly forces, neutral ships and potential threats, and display data such as weapons envelopes and planned track.  1, fiche 18, Anglais, - weapons%20envelope

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il évalue les performances du sonar en fonction du type d'objectif et des conditions bathymétriques du moment, acquiert automatiquement l'information tactique sur les forces amies, les navires neutres et les menaces potentielles et affiche toutes sortes d'informations annexes telles que domaine d'efficacité des armes ou routes anticipées.  1, fiche 18, Français, - domaine%20d%27efficacit%C3%A9%20des%20armes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Advances in helicopter airframe technology have improved performance, and advances in avionics have improved target localization, but the ability to evaluate terrain accurately remains elusive.  2, fiche 20, Anglais, - helicopter%20airframe

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The helicopter crew was able to rescue the floating SAR TECH by using a wire-mesh rescue basket attached to the helicopter airframe by a rope.  3, fiche 20, Anglais, - helicopter%20airframe

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les progrès de la technologie des cellules d'hélicoptères ont rehaussé la performance, et ceux de l'avionique ont amélioré la localisation des cibles, mais la capacité d'évaluer le terrain avec exactitude reste encore impossible à améliorer.  1, fiche 20, Français, - cellule%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Achievement of target performance levels in each KPI(Key Performance Indicators) will result in the earning of a 5% fee per category, for a total of 15%.  2, fiche 21, Anglais, - target%20performance%20level

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La réalisation des objectifs de rendement pour chacun des PIR [principaux indicateurs de rendement] permettra à l'entrepreneur de mériter des honoraires de 5 % dans chaque catégorie, soit un total de 15 %.  2, fiche 21, Français, - objectif%20de%20rendement%20pr%C3%A9vu

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the consumer price index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, fiche 22, Anglais, - target%20number

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, fiche 22, Français, - nombre%20cible

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

However, if the contractor's performance is less than the target values established for a Key Performance Indicator, the performance-based portion of the fee may be reduced.  2, fiche 23, Anglais, - target%20value

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, si le rendement de l'entrepreneur est inférieur aux valeurs cibles établies pour un des principaux indicateurs de rendement, la partie des honoraires fondée sur le rendement pourra être réduite.  2, fiche 23, Français, - valeur%20cible

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

From the information concerning the range and direction to the target and the information concerning the performance of the weapons involved, the computer installation is able to calculate the azimuth and elevation angle values for each weapon which are necessary to obtain a correct aiming allowance on the target.  2, fiche 24, Anglais, - aiming%20allowance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In this example, we use the Performance Application Programming Interface(PAPI) library... to access the underlying hardware counters on the target system. This library returns raw hardware counter values for bracketed regions of code.  1, fiche 25, Anglais, - performance%20application%20programming%20interface%20library

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Platform independent counter libraries are currently under development in various research ... projects. Two such libraries are the Performance Counter Library (PCL) and the Performance Application Programming Interface (PAPI). Their aim is to provide a set of platform independent counters, that allow easy portability of programs instrumented with these libraries, and to allow inter platform performance comparisons.  2, fiche 25, Anglais, - performance%20application%20programming%20interface%20library

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une interface de programmation permet à toute librairie dynamique PAPI de s'exécuter avec les mêmes niveaux de performances que les traitements numériques natifs.  1, fiche 25, Français, - librairie%20dynamique%20PAPI

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

ESA has presently only developed a basic end effector(BEE) for the European robotic arm. Although the BEE can support EVA and has a good overall performance, its size and mass make its use impractical for most of the operations involved in servicing payloads external to the spacecraft. The dexterity needed for these operations requires a much smaller, compact gripper, equipped with an array of sensors which fully monitor both its status and operations. Furthermore, it is desirable to keep to a minimum the limitations and constraints imposed on the payload by the interface requirements. Functions performed by the gripper are : recovery of insertion misalignments; positioning of an object at a target location; securing an object firmly and releasably; provision of mechanical power; monitoring gripper status and operation.  2, fiche 26, Anglais, - basic%20end%20effector

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The Basic End-Effector (BEE) [is] permanently attached to the Robot arm tool-flange. [Its] mechanical and electrical interfaces are compatible with the Standard Grasp Interface (SGI), available on all TEF [Technology Exposure Facility] subjects. Actions include grasp, move and release. Sensors include camera system for scene and close up visual inspection.  3, fiche 26, Anglais, - basic%20end%20effector

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un modèle technologique de pince destinée aux interventions robotisées sur des charges utiles montées sur une plate-forme extérieure a été réalisé dans le cadre d'un contrat d'étude, de fabrication et d'essais. Sa conception satisfait aux rigoureuses conditions imposées en ce qui concerne aussi bien la masse et l'encombrement que la capacité de charge. La pince permet également d'exercer une force mécanique sur des éléments de charge utile pourvus d'un dispositif de préhension spécifique, pour les manipuler, actionner des mécanismes et transmettre des forces. Le principe de conception est simple et les interfaces avec la charge utile sont réduites au minimum.  1, fiche 26, Français, - dispositif%20de%20pr%C3%A9hension%20sp%C3%A9cifique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Commercial Accounts > 15 Days-The total dollar value of accounts that may be 15 days or more in arrears is baselined, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, fiche 27, Anglais, - commercial%20account

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Comptes commerciaux de plus de 15 jours : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant à la valeur totale en dollars des comptes présentant un arriéré de 15 jours ou plus, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, fiche 27, Français, - compte%20commercial

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The rental rates to be achieved for the year are baselined in relation to the current market rates and the Consumer Price Index, and a variance to this target number is allowed, providing for a performance range.  2, fiche 28, Anglais, - current%20market%20rate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Taux de location : Ils se basent sur des apports quantitatifs. On établit une base correspondant aux taux de location pour l'année, par rapport aux taux courants du marché et l'indice des prix à la consommation, puis on autorise un écart par rapport à ce nombre cible, ce qui donne une gamme de rendement.  2, fiche 28, Français, - taux%20courant%20du%20march%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Motor Performance Series(MLS) is a test battery developed by Schoppe on the basis of Fleishman's factor-analytical examination of fine motor skills. The MLS covers the following six fine motor skill factors : aiming(directness of movement towards a target) ;unsteadiness of the hands, tremor; precision of arm-hand movements; dexterity of hands and fingers; speed of arm and hand movements and writst-finger speed.  1, fiche 29, Anglais, - wrist%2Dfinger%20speed

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The physiologic movement of protein molecule along an axon.  2, fiche 30, Anglais, - axoplasmic%20flow

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This is continually moving cytoplasm within the neurone and provides material synthesized by the cell body to meet the physiological requirements of the cell body, the axon and the target tissues. Disruption to axoplasmic flow results in diminished performance of the neurone.  3, fiche 30, Anglais, - axoplasmic%20flow

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Axoplasme : cytoplasme de l'axone.  2, fiche 30, Français, - flux%20axoplasmique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pilot testing is the process of having representatives of your target population use and test your lesson while you monitor their progress and performance.  1, fiche 31, Anglais, - target%20population

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The best helpers are students much like those for whom the lesson is designed. Find at least three: One should be representative of the best of the potential students; one an average student; and one similar to the slowest of the students that will use the lesson. This spread of capabilities will enable you to test informally whether the lesson meets the needs of your entire target population.  1, fiche 31, Anglais, - target%20population

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'objectif final est d'évaluer l'efficacité globale du didacticiel sur les publics pour lesquels il est conçu (publics cibles).  1, fiche 31, Français, - public%20cible

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Le contenu du logiciel est-il approprié à la clientèle visée?  2, fiche 31, Français, - public%20cible

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Groupe d'élèves visés [...]. Indiquer l'utilisateur principal de votre logiciel.  3, fiche 31, Français, - public%20cible

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the number of re-barrelling projects on offer. The main target is the venerable American 155 mm M114 howitzer with the old short barrel replaced by a 39-calibre equivalent, providing extra performance and the ability to fire ERFB projectiles.  1, fiche 32, Anglais, - re%2Dbarrelling

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] des programmes de retubage d'affûts existants. Le principal matériel visé est le vénérable obusier américain de 155 mm M114 dont on peut améliorer les performances en remplaçant le tube court d'origine par un tube de 39 calibres qui permet de tirer des munitions ERFB.  1, fiche 32, Français, - retubage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

It can assess the ship's sonar performance for the current target and operating environment, acquire tactical information on friendly forces, neutral ships and potential threats, and display data such as weapons envelopes and planned tracks.  1, fiche 33, Anglais, - potential%20threats

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Il évalue les performances du sonar selon le type d'objectif et les conditions bathythermiques du moment, acquiert automatiquement l'information tactique sur les forces amies, les navires neutres et les menaces potentielles, et affiche toutes sortes d'informations annexes telles que domaine d'efficacité des armes ou routes anticipées .  1, fiche 33, Français, - menaces%20potentielles

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Therefore unless their launch from the coast or from air, sea and subsea platforms can be nipped in the bud, a target ship's survival hinges on the responsiveness and performance of its short range defences.  1, fiche 34, Anglais, - subsea%20platform

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A moins de les cueillir au lancement (par batteries côtières, aéronefs ou sous-marins, un navire ne peut compter pour survivre à leur attaque que sur la rapidité de réaction et l'efficacité de ses moyens de défense à courte portée.  1, fiche 34, Français, - sous%2Dmarins

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A new generation of fuel efficient jet engines is now a reality.... the [CF6-]80C2... met its fuel efficiency target of a 13. 6% improvement over flight test performance of the General Electric CF6-50C. It exceeds its thrust target of 59, 000 pounds, hitting 62, 600 pounds on the very first test.  1, fiche 35, Anglais, - fuel%20efficient%20jet%20engine

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle génération de turboréacteurs à faible consommation de carburant est devenue une réalité. [...] le [CF6-]80C2 a tenu ses promesses [...] Le moteur a satisfait à l'objectif de consommation de carburant réduite, à savoir 13,6% de moins, au cours des essais en vol, que le General Electric CF6-50C.  1, fiche 35, Français, - turbor%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faible%20consommation%20de%20carburant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol