TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE-BASED PROPERTY MANAGEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance-based management methodology
1, fiche 1, Anglais, performance%2Dbased%20management%20methodology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MVIP [Management Value Incentive Program] will provide incentives for continuous improvement in the delivery of property management services and the categorization of proposed improvements. The objectives of the PMR will be as follows :... to provide a performance-based management methodology so that the contractor has flexibility in determining how performance objectives will be met and how costs will be reduced... 2, fiche 1, Anglais, - performance%2Dbased%20management%20methodology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthodologie de la gestion axée sur le rendement
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thodologie%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le PIAR [Programme d'incitatifs axés sur le rendement] offrira des incitatifs afin que la prestation des services de gestion des immeubles s'améliore constamment, et permettra de catégoriser les améliorations proposées. Le RGR [Régime de gestion du rendement] visera les objectifs suivants : [...] fournir une méthodologie de la gestion axée sur le rendement afin que l'entrepreneur ait la marge de manœuvre nécessaire pour déterminer comment les objectifs de rendement seront atteints et comment les coûts seront réduits [...] 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thodologie%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance-based property management contracting
1, fiche 2, Anglais, performance%2Dbased%20property%20management%20contracting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In striving to achieve its goals, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has selected a performance-based property management regime as the basis for this Initiative. PWGSC is therefore moving to performance-based property management contracting with emphasis on outcomes such as satisfaction and asset integrity rather than on process. 2, fiche 2, Anglais, - performance%2Dbased%20property%20management%20contracting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passation de marchés de gestion immobilière axés sur le rendement
1, fiche 2, Français, passation%20de%20march%C3%A9s%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance-based property management
1, fiche 3, Anglais, performance%2Dbased%20property%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Like other public and private sector organisations, and in keeping with federal government directions, PWGSC [Public Works and Government Services Canada], is striving to reduce costs and improve overall operational efficiency. In striving to achieve its goals, a performance-based property management regime has been selected as the basis for contracting out. PWGSC is therefore moving to performance-based property management contracting with emphasis on outcomes such as client satisfaction and asset integrity rather than on process. The AFD [alternate forms of delivery] contractor will be required to provide services that will be measured against Key Performance Indicators(KPIs). 2, fiche 3, Anglais, - performance%2Dbased%20property%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion immobilière axée sur le rendement
1, fiche 3, Français, gestion%20immobili%C3%A8re%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance-based property management regime
1, fiche 4, Anglais, performance%2Dbased%20property%20management%20regime
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In striving to achieve its goals, a performance-based property management regime has been selected as the basis for contracting out. 2, fiche 4, Anglais, - performance%2Dbased%20property%20management%20regime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime de gestion immobilière fondé sur le rendement
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les efforts déployés pour réaliser les objectifs de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], on instituera un régime de gestion immobilière fondé sur le rendement, pour la sous-traitance de certains services immobiliers. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re%20fond%C3%A9%20sur%20le%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


