TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance : air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind.  1, fiche 1, Anglais, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL: trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript.  2, fiche 1, Anglais, - WELL%20Building%20Standard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé.  1, fiche 1, Français, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant.  2, fiche 1, Français, - WELL%20Building%20Standard

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A non-prescriptive, performance-based standard to reduce the carbon intensity of fuels used across the transportation, industry and buildings sectors.  3, fiche 2, Anglais, - Clean%20Fuel%20Standard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Norme non prescriptive fondée sur le rendement visant à réduire l'intensité du carbone de combustibles utilisés dans les secteurs des transports, de l'industrie et des bâtiments.  2, fiche 2, Français, - Norme%20sur%20les%20combustibles%20propres

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Norme sur les combustibles propres : Cette désignation semble être en voie de devenir officielle.  3, fiche 2, Français, - Norme%20sur%20les%20combustibles%20propres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Global standards will have to focus more on the what than the how. Performance-based standards, standards that define how you are supposed to do something are very restrictive because they stifle innovation and... cause all kinds of problems in the marketplace. So ultimately, you are going to have to say... what it is you want to accomplish with the standard and then let the marketplace or the supplying industries decide what is the best way to deliver that.  1, fiche 3, Anglais, - performance%2Dbased%20standard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les normes internationales devront porter plus sur l'objet que sur la façon de faire. Les normes axées sur la performance, qui indiquent comment on doit faire quelque chose, sont très restrictives. Elles nuisent à l'innovation. En fin de compte, vous allez devoir dire ce que vous voulez accomplir avec la norme, puis laisser le marché ou les industries décider de la meilleure façon d'y arriver.  1, fiche 3, Français, - norme%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol