TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERFORMANCE-RELATED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Corporate Management
- Personnel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance share unit plan
1, fiche 1, Anglais, performance%20share%20unit%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PSU plan 2, fiche 1, Anglais, PSU%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The performance share unit plan [is] designed to enhance the long-term performance of the company and to retain key employees. Yearly grants under the PSU plans are intended to complete [the company's] existing programme of annual performance-related bonuses, the reward for short-term performance and achievements. PSU plans are intended to promote the alignment of interests between the company's shareholders and eligible employees by allowing them to participate in the success of the company. The PSU plan's main objective is to be an effective performance-enhancing scheme based on the employee's contribution to the achievement of the company's strategy. 3, fiche 1, Anglais, - performance%20share%20unit%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion de l'entreprise
- Gestion du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime d'unités d'actions liées au rendement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20d%27unit%C3%A9s%20d%27actions%20li%C3%A9es%20au%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performability
1, fiche 2, Anglais, performability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A performance-related measure of dependability. 2, fiche 2, Anglais, - performability
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Performability can be used to mean a combined attribute of many performance measures such as quality, reliability, maintainability or availability, safety, and finally sustainability, because each of these measures are interrelated. 3, fiche 2, Anglais, - performability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- performabilité
1, fiche 2, Français, performabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- performabilidad
1, fiche 2, Espagnol, performabilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Función del tiempo definida como la probabilidad de que las prestaciones del sistema serán o estarán por encima de un nivel fijado en un instante dado de tiempo. 1, fiche 2, Espagnol, - performabilidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance-related fees 1, fiche 3, Anglais, performance%2Drelated%20fees
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
performance-related fees : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - performance%2Drelated%20fees
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- performance-related fee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commission liée aux résultats
1, fiche 3, Français, commission%20li%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9sultats
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fonds communs. 1, fiche 3, Français, - commission%20li%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9sultats
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
commission liée aux résultats : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - commission%20li%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9sultats
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- performance-related guarantee 1, fiche 4, Anglais, performance%2Drelated%20guarantee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Performance-related guarantees specifically exclude items relating to nonperformance of financial obligations. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 4, Anglais, - performance%2Drelated%20guarantee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- garantie liée à l'exécution
1, fiche 4, Français, garantie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les garanties liées à l'exécution excluent explicitement les éléments liés à l'inexécution d'obligations financières. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, fiche 4, Français, - garantie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-financial guarantee 1, fiche 5, Anglais, non%2Dfinancial%20guarantee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Performance-related and non-financial guarantees include items such as :-performance bonds, warranties and indemnities. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dfinancial%20guarantee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- garantie non financière
1, fiche 5, Français, garantie%20non%20financi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les garanties liées à l'exécution et les garanties non financières comprennent: les garanties de bonne fin, les contre-garanties et les indemnités. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, fiche 5, Français, - garantie%20non%20financi%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :