TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A group composed of] the engagement leader [and the] auditors performing the engagement, [as well as all] individuals engaged by the firm or a network firm who perform procedures on the engagement.  2, fiche 1, Anglais, - engagement%20team

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This excludes a practitioner’s external expert engaged by the firm or a network firm.  2, fiche 1, Anglais, - engagement%20team

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Équipe formée de] tous les associés et le personnel professionnel réalisant une mission, ainsi que [des personnes] dont le cabinet ou un cabinet membre du réseau a retenu les services et qui [mettent] en œuvre des procédures au cours de la mission.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20de%20mission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les experts externes dont les services ont été retenus par le cabinet ou un cabinet membre du réseau sont exclus de cette définition.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20de%20mission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A value stream is an end-to-end collection of activities that creates a result for a customer. The value stream has a clear goal : to satisfy or to delight the customer.... A value chain disaggregates a firm into its strategically relevant activities in order to understand the behavior of costs and the existing and potential sources of differentiation. It enables the firm to gain a competitive advantage by performing these strategic activities more cheaply or better than its competitors.... the BA [business architecture] is composed of integrated value streams.... With a business architecture built with integrated value streams, you can build a value chain...  2, fiche 2, Anglais, - value%20stream

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée.  1, fiche 2, Français, - flux%20de%20valeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The operating agency may, before furnishing any person, firm, or corporation desiring to bid upon any work with a contract bid form, require from the person, firm, or corporation, answers to questions contained in a standard form of questionnaire and financial statement, including a complete statement of the financial ability and experience of the person, firm, or corporation in performing work.  2, fiche 3, Anglais, - bid%20upon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enchérir : mettre enchère sur quelque chose; faire une offre supérieure à celles qui ont déjà été faites.  2, fiche 3, Français, - ench%C3%A9rir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol