TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sepals of the flower that form one or more whorls or spirals, and constitute the outer part of the perianth.  2, fiche 1, Anglais, - calyx

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des sépales de la fleur, qui forment un ou plusieurs verticilles ou spirales, et constitue la partie extérieure du périanthe.  2, fiche 1, Français, - calice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A genus of Indo-Malayan epiphytic orchids having loose racemes of large flowers with spreading perianth and a lip saccate at the base.  2, fiche 2, Anglais, - vanda

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Orchidée de l'Asie méridionale et d'Océanie. (Les vandas sont des plantes épiphytes à tige dressée, à feuilles distiques coriaces, souvent échancrées au sommet, à fleurs en grappe).  2, fiche 2, Français, - vanda

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicating a flower in which the hypanthium or the basal parts of the perianth are adnate to the ovary, the perianth and stamens then appearing to rise from the summit of an inferior ovary.  1, fiche 3, Anglais, - epigynous

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A segment of a perianth which is not differentiated into calyx and corolla.  1, fiche 4, Anglais, - tepal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'un périanthe qui n'est pas différencié en sépales et en pétales.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9pale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

With a perianth whose inner and outer series are differentiated as to color, texture, etc.  2, fiche 5, Anglais, - heterochlamydeous

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

À enveloppes florales de couleur et de consistance différentes.  2, fiche 5, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rochlamyd%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] planta o flor cuyos verticilos del perianto son distintos entre sí.  1, fiche 5, Espagnol, - heteroclam%C3%ADdeo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Having the outer and the inner perianth whorls alike, not distinguishable as a corolla or a calyx.  1, fiche 6, Anglais, - homochlamydeous

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

À enveloppes florales de même couleur et de même consistance.  1, fiche 6, Français, - homochlamyd%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] planta o flor con verticilos periánticos semejantes entre sí.  1, fiche 6, Espagnol, - homoclam%C3%ADdeo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In botany, lacking an enveloping structure, as a naked bud; lacking pubescence.  2, fiche 7, Anglais, - naked

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lacking various organs or appendages, almost always referring to organs or appendages which are present in other similar plants, as a naked flower lacks perianth.  1, fiche 7, Anglais, - naked

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flowers that are described as solitary and without perianth have no petals or sepals and are therefore quite inconspicuous. They may be single sex flowers or bisexual. In either case the only parts to the flower are the male and female sex organs.  2, fiche 8, Anglais, - without%20perianth

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Piperaceae is a natural order of herbs and shrubs of wide geographical distribution. They bear small flowers, usually without perianth, followed by small capsular or baccate fruit.  3, fiche 8, Anglais, - without%20perianth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fleur sans périanthe.  1, fiche 8, Français, - ap%C3%A9rianth%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The condition in an abnormal growth of the axis causing the separation of the perianth whorls from one another.  1, fiche 9, Anglais, - apostasis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Développement de prothalles portant des organes sexuels, puis des plantes adventives à la place des sporanges des Cryptogames vasculaires.  1, fiche 9, Français, - apostasie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... destitute of perianth, as in willows.  1, fiche 10, Anglais, - achlamydeous

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] dépourvu de périanthe.  1, fiche 10, Français, - achlamyd%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An appendage or tuft of appendages crowning the ovary or fruit in various seed plants(as composites), being adapted for dispersal of the fruit by wind or other agencies, and consisting of all or part of the perianth modified into bristles, scales, awns or short teeth.  2, fiche 11, Anglais, - pappus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pl. pappi.  2, fiche 11, Anglais, - pappus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Petite aigrette surmontant les graines de quelques plantes et facilitant leur dispersion par le vent.  2, fiche 11, Français, - pappe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Descriptive of an ovary adnate to the hypanthium or to the lower parts of the perianth and therefore appearing to be located below the flower at the summit of the pedicel.  1, fiche 12, Anglais, - inferior

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projecting out or beyond; often referring to stamens or styles which project beyond the perianth.  1, fiche 13, Anglais, - exsert

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The calyx and corolla, or perianth.  1, fiche 14, Anglais, - floral%20envelope

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des feuilles différenciées entourant les organes fertiles de la fleur.  1, fiche 14, Français, - enveloppe%20florale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Having flowers without glands or hairs, having naked flowers, lacking a perianth.  1, fiche 15, Anglais, - nudiflorous

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À corolle sans aucun appendice.  1, fiche 15, Français, - nudiflore

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

With naked fruit, i. e., free from the perianth or other covering.  2, fiche 16, Anglais, - gymnocarpous

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) dont les fruits sont à découvert (...)  2, fiche 16, Français, - gymnocarpe

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) with acute perianth segments(...)  1, fiche 17, Anglais, - acutiflorus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) à fleurs en pointe.  1, fiche 17, Français, - acutiflore

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol