TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIAPICAL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A field of dentistry concerned with the biology and pathology of the dental pulp and periapical tissues, and with the prevention, diagnosis, and treatment of pathoses and traumatic injuries in these tissues.

OBS

Endodontics includes, but is not limited to, root canal treatments.

OBS

[The] term ["endodontology"] has a broader sense than "endodontics", which is restricted to the pulp in situations of injury or disease. Sometimes the terms are used interchangeably.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Branche de la dentisterie qui s'intéresse aux sciences fondamentales et cliniques reliées à la pulpe normale et à l'étiologie, au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies et lésions de la pulpe et des tissus péri-radiculaires.

OBS

L'endodontie comprend les traitements radiculaires, mais ne s'y limite pas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Rama de la odontología que estudia el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades de la pulpa y los tejidos periapicales adyacentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
CONT

The cause of a periapical abscess is bacteria [that] seeps into the soft pulp of the tooth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dentistry
DEF

A dentist who specializes in the diagnosis and treatment of diseases and injuries of the pulp and periapical tissues of the teeth.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dentisterie
CONT

Endodontiste [...] : Diagnostique et traite les maladies du nerf, de la pulpe, du canal radiculaire des dents et de la périphérie alvéolaire.

CONT

Le plus souvent, les endodontistes sont consultés en deuxième intention lorsqu'il faut effectuer une reprise de traitement des canaux pulpaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
  • Dentistry
DEF

An infection from the end or tip of the root of a tooth.

CONT

Information was sought on the use of antibiotics for common clinical conditions, if a positive response was made then the practitioners were asked to state what antibiotic would be prescribed. The clinical conditions were acute pulpitis, acute periapical infection(before, with or after drainage), chronic apical infection, pericoronitis, cellulitis, periodontal abscesses, acute ulcerative gingivitis, chronic marginal gingivitis, sinusitis, chronic periodontitis, dry socket, trismus and reimplantation of teeth.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
  • Dentisterie
DEF

Infection de la racine d'une dent.

CONT

Les dents «sinusiennes» sont la première molaire, la deuxième prémolaire, plus rarement la deuxième molaire et la première prémolaire supérieures. Leur apex est en contact intime avec la muqueuse du plancher sinusien et une infection apicale pourra se propager à travers l'os alvéolaire à la muqueuse sinusienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

That branch of dentistry concerned with the etiology, prevention, diagnosis and treatment of diseases and injuries that affect the dental pulp, tooth root, and periapical tissue.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Partie de la dentisterie qui concerne les traitements externes et chirurgicaux de la bouche et des dents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ortodoncia
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
DEF

Curettement of diseased periapical tissue without excision of the root tip.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An elevated nodule at the site of a fistula draining a chronic periapical abscess.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

L'apparition d'une poche parodontale signe de la surinfection locale pouvant évoluer vers l'abcès gingival (parulie).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :