TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERICARDIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pericardium
1, fiche 1, Anglais, pericardium
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capsula cordis 1, fiche 1, Anglais, capsula%20cordis
correct
- heart sac 1, fiche 1, Anglais, heart%20sac
correct
- membrana cordis 1, fiche 1, Anglais, membrana%20cordis
correct
- theca cordis 1, fiche 1, Anglais, theca%20cordis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fibroserous membrane, consisting of mesothelium and submesothelial connective tissue, covering the heart and beginning of the great vessels. 1, fiche 1, Anglais, - pericardium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural :pericardia. 1, fiche 1, Anglais, - pericardium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pericardia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péricarde
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ricarde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pericardium 1, fiche 1, Français, pericardium
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac sérologique enveloppant le cœur. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9ricarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pericardio
1, fiche 1, Espagnol, pericardio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cápsula, membrana o teca del corazón; bolsa cardíaca; membrana fibroserosa que consta de mesotelio y tejido conjuntivo submesotelial y cubre el corazón y el de los grandes vasos. Es una bolsa cerrada que tiene dos capas: la capa visceral o epicardio, que rodea inmediatamente el corazón, y la capa parietal externa, que forma la bolsa y se compone de tejido fibroso fuerte (pericardio fibroso) tapizado por una membrana serosa (pericardio seroso). El nervio frénico divide al pericardio en una parte antefrénica y otra retrofrénica; el hilio del pulmón divide a su vez a cada una de estas partes en una porción suprahiliar, una hiliar y una infrahiliar. 2, fiche 1, Espagnol, - pericardio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El pericardio [...] se compone de dos partes: una, exterior o superficial, fibrosa, es el saco fibroso pericárdico; la otra, profunda, es la serosa pericárdica. 3, fiche 1, Espagnol, - pericardio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :