TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERICLINAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arthrodontous
1, fiche 1, Anglais, arthrodontous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a peristome that consists of one or two rings of teeth. 2, fiche 1, Anglais, - arthrodontous
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peristomes are of two fundamentally different types, nematodontous, which arefound only in Polytrichopsida and Tetraphidopsida, and arthrodontous... arthrodontous peristomes, found in the rest of stegocarpous mosses, consist at maturity only of remnants of paired, periclinal cell walls. 3, fiche 1, Anglais, - arthrodontous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthrodonte
1, fiche 1, Français, arthrodonte
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un péristome formé d'un ou de deux rangs de dents aux formes triangulaires. 2, fiche 1, Français, - arthrodonte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- periclinal chimaera 1, fiche 2, Anglais, periclinal%20chimaera
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most russet variants are periclinal chimaeras as also are the following : Multiple Leaf Variation... 1, fiche 2, Anglais, - periclinal%20chimaera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chimère périclinale
1, fiche 2, Français, chim%C3%A8re%20p%C3%A9riclinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la chimère née par mutation affecte tous les tissus superficiels qui enveloppent complètement les tissus profonds non mutés, on dit qu'elle est périclinale. 1, fiche 2, Français, - chim%C3%A8re%20p%C3%A9riclinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quimera periclinal
1, fiche 2, Espagnol, quimera%20periclinal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xylem mother cell
1, fiche 3, Anglais, xylem%20mother%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cell that is cut off on the inner side by a fusiform cambial initial but which undergoes further(periclinal) division before differentiating into a xylem cell. 2, fiche 3, Anglais, - xylem%20mother%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule mère du bois
1, fiche 3, Français, cellule%20m%C3%A8re%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cellule résultant d'une division d'une initiale fusiforme du cambium du côté interne; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellule du bois. 1, fiche 3, Français, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- célula madre de xilema
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A9lula%20madre%20de%20xilema
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Multiple Leaf variation 1, fiche 4, Anglais, Multiple%20Leaf%20variation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most russet variants are periclinal chimaeras as also are the following : Multiple Leaf Variation, Dahlia Leaf Variation, Coarse Leaf Variation, Raspberry Leaf Variation and others. 1, fiche 4, Anglais, - Multiple%20Leaf%20variation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuille multiple
1, fiche 4, Français, feuille%20multiple
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plupart des mutants à peau rugueuse sont des chimères périclinales comme les mutations suivantes : feuille multiple, feuille de dahlia, feuille rugueuse [...] 1, fiche 4, Français, - feuille%20multiple
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Coarse Leaf Variation 1, fiche 5, Anglais, Coarse%20Leaf%20Variation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most russet variants are periclinal chimaeras as also are the following : Multiple Leaf Variation, Dahlia Leaf Variation, Coarse Leaf Variation, Raspberry Leaf Variation and others. 1, fiche 5, Anglais, - Coarse%20Leaf%20Variation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mutant à feuille rugueuse
1, fiche 5, Français, mutant%20%C3%A0%20feuille%20rugueuse
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La plupart des mutants à peau rugueuse sont des chimères périclinales comme les mutations suivantes : feuille multiple, feuille de dahlia, feuille rugueuse, (...). 1, fiche 5, Français, - mutant%20%C3%A0%20feuille%20rugueuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- raspberry leaf variation 1, fiche 6, Anglais, raspberry%20leaf%20variation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Most russte variants are periclinal chimaeras as also are the following : multiple leaf variation, dahlia leaf variation, coarse leaf variation, raspberry leaf variation, and others. 1, fiche 6, Anglais, - raspberry%20leaf%20variation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mutant de feuille de framboisier
1, fiche 6, Français, mutant%20de%20feuille%20de%20framboisier
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La plupart des mutants à peau rugueuse sont des chimères périclinales comme les mutations suivantes : feuille multiple, feuille de dahlia, feuille rugueuse, feuille de framboisier, etc. 1, fiche 6, Français, - mutant%20de%20feuille%20de%20framboisier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-04-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- periclinal plunge 1, fiche 7, Anglais, periclinal%20plunge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) the axis of an anticline plunges in a given direction, but this is not the case for the axes of adjacent synclines. The relative height of the anticline diminishes and ends by disappearing, often presenting a "periclinal plunge". 1, fiche 7, Anglais, - periclinal%20plunge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plongement périclinal
1, fiche 7, Français, plongement%20p%C3%A9riclinal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) l'axe d'un anticlinal plonge dans une direction, mais non ceux des synclinaux voisins: la hauteur relative de l'anticlinal diminue, et il finit par disparaître, en présentant souvent un "plongement périclinal". 1, fiche 7, Français, - plongement%20p%C3%A9riclinal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :