TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERICRANIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pericranium
1, fiche 1, Anglais, pericranium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fibrous membrane covering the external surface of the skull. 2, fiche 1, Anglais, - pericranium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pericranium : designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - pericranium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.011: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - pericranium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péricrâne
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ricr%C3%A2ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane fibreuse recouvrant la surface externe du crâne. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9ricr%C3%A2ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
péricrâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9ricr%C3%A2ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9ricr%C3%A2ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cephalhematoma
1, fiche 2, Anglais, cephalhematoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cephalahematoma 2, fiche 2, Anglais, cephalahematoma
correct
- cephalhaematoma 3, fiche 2, Anglais, cephalhaematoma
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A blood cyst of the scalp in a newborn infant, due to an effusion of blood beneath the pericranium; contrasted with caput succedaneum, in which the effusion overlies the periosteum and consists of serum. 1, fiche 2, Anglais, - cephalhematoma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "cephalhematoma" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - cephalhematoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céphalhématome
1, fiche 2, Français, c%C3%A9phalh%C3%A9matome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épanchement sanguin sous-périosté intéressant un os de la voûte du crâne chez le nouveau-né. Favorisé par l'hypoprothrombinémie néonatale, il est provoqué par un traumatisme, parfois minime, au cours du travail, ou se produit sans cause apparente. Il ne doit pas être confondu avec la bosse sérosanguine. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9phalh%C3%A9matome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :