TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the mountains of western North America.  2, fiche 1, Anglais, - Cordilleran

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.  1, fiche 1, Anglais, - Cordilleran

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Cordilleran region.  1, fiche 1, Anglais, - Cordilleran

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les skarns de la Cordillère se sont formés de préférence dans une épaisse couche de calcaire occupant la position la plus basse d'une séquence sédimentaire cratonique ou péricratonique du Protérozoïque supérieur-Carbonifère.  1, fiche 1, Français, - de%20la%20Cordill%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cordillérien : Voir la rubrique «arnica» dans la source MAFLO - Flore laurentienne, Frère Marie-Victorin, 1964.  3, fiche 1, Français, - de%20la%20Cordill%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Région de la Cordillère.  1, fiche 1, Français, - de%20la%20Cordill%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.  2, fiche 2, Anglais, - pericratonic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pericratonic : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - pericratonic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malgré des différences dans leur origine (types intracratonique comme dans les Rocheuses, intercratonique comme le Japon, péricratonique comme les Andes), les montagnes du domaine Pacifique présentent des caractères généraux qui leur donnent une unité et les distinguent sensiblement des montagnes du domaine alpin [...]  2, fiche 2, Français, - p%C3%A9ricratonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

péricratonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - p%C3%A9ricratonique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Séquence sédimentaire péricratonique.  4, fiche 2, Français, - p%C3%A9ricratonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Cordilleran orogen in Canada features a collage of fragmented, Mesozoic and older, largely volcanic, exotic terranes.... The exotic terranes were amalgamated into two composite superterranes that were successively accreted to ancestral North America during the Mesozoic. In addition, a pericratonic terrane, largely of upper Paleozoic sediments, arc volcanics, and granitoid plutons, and older rocks, lies between the exotic terranes and the continental margin prism.  2, fiche 3, Anglais, - pericratonic%20terrane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pericratonic terrane : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - pericratonic%20terrane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le centre du Yukon, le terrane péricratonique Yukon-Tanana (YT) est juxtaposé au terrane Cassiar (CT - Amérique du Nord parautochtone) le long de la zone de faille Tummel (TFZ) - une ceinture de 3 à 4 km de large, à tendance nord-ouest et comprenant des tranches de faille imbriquées du terrane de Slide Mountain (SM - roches vertes, chert, serpentinite) et des roches clastiques synorogéniques.  2, fiche 3, Français, - terrane%20p%C3%A9ricratonique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terrane péricratonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - terrane%20p%C3%A9ricratonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cordilleran skarns have developed preferentially in the lowest thick limestone bed of an Upper Proterozoic to Carboniferous cratonal or pericratonic sedimentary sequence.  1, fiche 4, Anglais, - Carboniferous%20cratonal%20sequence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "séquence argileuse", "séquence carbonatée", "séquence volcanique acide", "séquence volcanique basique", etc. (Q647, 1976, p. 57).  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9quence%20cratonique%20carbonif%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "cratonique".  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9quence%20cratonique%20carbonif%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol