TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIDERM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Shedding of branches by abscission, a process called cladoptosis, occurs through well-defined abscission zones and is preceded by a weakening of tissues and by periderm formation.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

D'autre part, les branches, chez certaines espèces, peuvent présenter des mécanismes actifs d'abscission qu'on appelle cladoptose.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The tissue that accumulates on the surface of the plant axis in consequence of phellogen activity.

OBS

As the periderm develops, it separates, by means of a non-living layer of cork cells, variable amounts of primary and secondary tissues of the axis from the subjacent living tissues.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

[Partie de l'écorce comprenant] le suber et les tissus exfoliés [et qui] renferme souvent des îlots de tissus corticaux ou libériens.

CONT

Ainsi, l'écorce d'un arbre est constituée de cellules et tissus vivants (assises méristématiques, phloème et phelloderme) et de structures faites de cellules mortes appelées rhytidomes.

OBS

Techniquement, le terme [rhytidome] est employé pour désigner l'écorce externe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
DEF

Corteza exterior de una planta leñosa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A crossbar or strand of periderm uniting adjacent branches(stipes) in a dendroid graptolite colony or rhabdosome...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les dissépiments des [Graptolites] Dendroïdes [...] correspondent à des excroissances du tissu cortical; ce sont des renflements locaux des lamelles de ce tissu qui vont à la rencontre l'un de l'autre dans deux rameaux voisins et se soudent.

CONT

Les Dendroïdes [...] se singularisent [...] par la présence de dissépiments liant les rangées de thèques formant les rhabdosomes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :