TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PERIDOTITIC PARAGENESIS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Precious Stones (Mining)
CONT

In contrast to eclogite paragenesis diamonds, peridotitic diamonds have a restricted range of carbon isotopic composition, consistent with a juvenile(mantle) source of the carbon.

Terme(s)-clé(s)
  • peridotite paragenesis diamond

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de pierres précieuses
CONT

Contrairement aux diamants de paragenèse éclogitique, la composition isotopique du carbone dans les diamants de paragenèse péridotitique se situe à l'intérieur de limites plus étroites, ce qui laisse supposer que le carbone qui les compose est issu d'une source juvénile (mantellique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A compound ..., either isolated or joined through one or more of the oxygen atoms to form groups, chains, sheets, or three-dimensional structures with metallic elements.

CONT

Diamond inclusion silicate minerals and silicate mineral assemblages in diamond-bearing mantle xenoliths indicate that macro-diamonds can be of either eclogitic... or peridotitic... paragenesis.

OBS

Silicates are classified according to crystal structure ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Minéraux formés essentiellement de groupes tétraédriques [...], reliés directement entre eux ou par l'intermédiaire de cations.

CONT

Ce sont les composés les plus importants des roches et [ils] constituent, quartz inclus, 95 % de la partie connue de l'écorce terrestre. [...] Les silicates se distinguent par le manque de couleur propre, l'éclat non métallique, le trait blanc, la dureté élevée et l'aspect général [...] caractéristique.

CONT

Les inclusions de minéraux silicatés dans les diamants et les associations de minéraux silicatés dans les xénolites mantelliques diamantifères indiquent que les macrodiamants peuvent appartenir à une paragenèse éclogitique [...] ou péridotitique [...]

OBS

On distingue six sous-classes de silicates [...] : nésosilicate, sorosilicate, cyclosilicate, inosilicate, phyllosilicate et tectosilicate.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
CONT

Los elementos concentrados en el manto son, por contra, litofílicos, o con afinidad por las rocas: silicio, magnesio, aluminio y calcio. Cada uno de ellos se combina con el oxígeno, el elemento más común en las rocas, para formar silicatos en el manto y la corteza.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Precious Stones (Mining)
  • Geochemistry
CONT

... macro-diamonds can be of either eclogitic(E-type) or peridotitic(P-type) paragenesis.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de pierres précieuses
  • Géochimie
CONT

[...] les macrodiamants peuvent appartenir à une paragenèse éclogitique (type E) ou péridotitique (type P).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Precious Stones (Mining)
  • Geochemistry
CONT

... macro-diamonds can be of either eclogitic(E-type) or peridotitic(P-type) paragenesis.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de pierres précieuses
  • Géochimie
CONT

[...] les macrodiamants peuvent appartenir à une paragenèse éclogitique (type E) ou péridotitique (type P).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :