TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIDURAL ANALGESIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidural analgesia
1, fiche 1, Anglais, epidural%20analgesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peridural analgesia 2, fiche 1, Anglais, peridural%20analgesia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The relief of pain without loss of consciousness through the introduction of an analgesic agent into the epidural space of the vertebral canal. 1, fiche 1, Anglais, - epidural%20analgesia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peridural analgesia through catheter implants in the peridural space with or without pharmaceutics liberation system. 2, fiche 1, Anglais, - epidural%20analgesia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epidural analgesia is differentiated from epidural anaesthesia which refers to the state of insensitivity to sensation. 1, fiche 1, Anglais, - epidural%20analgesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analgésie péridurale
1, fiche 1, Français, analg%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analgésie épidurale 2, fiche 1, Français, analg%C3%A9sie%20%C3%A9pidurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On se sert de l'analgésie épidurale pour soulager les douleurs de l'accouchement. Il s'agit d'installer dans le dos un petit tube (cathéter) pour injecter l'anesthésique qui va enlever la douleur des contractions. [...] L'analgésie épidurale, développée pour soulager la douleur de l'enfantement, est maintenant aussi utilisée pour contrôler la douleur après une chirurgie majeure. La douleur est contrôlée en injectant un anesthésique local dans le cathéter épidural pour "geler" la région opérée. 2, fiche 1, Français, - analg%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'analgésie péridurale est une technique d'anesthésie locorégionale réalisée par un médecin anesthésiste-réanimateur. Elle est destinée à supprimer ou à atténuer les douleurs de l'accouchement et/ou, si besoin, à en faciliter le déroulement. C'est à ce jour la méthode la plus efficace. Son principe est de bloquer la transmission des sensations douloureuses au niveau des nerfs provenant de l'utérus en injectant à leur proximité un produit anesthésique local associé ou non à un dérivé de la morphine. 1, fiche 1, Français, - analg%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :