TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIGEE STAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perigee stage
1, fiche 1, Anglais, perigee%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A launch vehicle stage which injects a spacecraft into a transfer orbit by firing its engine(s) at the perigee of that orbit. 2, fiche 1, Anglais, - perigee%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étage de périgée
1, fiche 1, Français, %C3%A9tage%20de%20p%C3%A9rig%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étage d'impulsion associé à un satellite, dont le fonctionnement communique à celui-ci une impulsion destinée à transformer une orbite circulaire à basse altitude en orbite excentrique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tage%20de%20p%C3%A9rig%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coast phase
1, fiche 2, Anglais, coast%20phase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coasting phase 2, fiche 2, Anglais, coasting%20phase
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two upper stages then coast to 88. 5 km altitude, when the third stage engine ignites; its 1. 1 tonne propellant charge burns for 46 seconds, after which the rocket will be at a height of 142. 6 km. Another coast phase follows, to 300 km, which is the orbital perigee altitude. 1, fiche 2, Anglais, - coast%20phase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase balistique 1, fiche 2, Français, phase%20balistique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les deux étages supérieurs poursuivent alors une trajectoire balistique jusqu'à l'altitude de 88.5 km, puis le troisième étage s'allume et brûle en 46 s ses 1100 kg de propergol, ce qui amène l'engin à 142.6 km d'altitude. Une nouvelle phase balistique le conduit jusqu'à l'altitude de 300 km, qui est celle du périgée. 1, fiche 2, Français, - phase%20balistique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :