TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first die cutting machines were invented in the early 1900s. The cutting process was carried out by fixed and rigid dies that are metal structures in the shape of the perimeter of the cut components.  2, fiche 1, Anglais, - die

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil permettant de découper une forme prédéterminée dans les étoffes.  1, fiche 1, Français, - emporte%2Dpi%C3%A8ce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sign cut method of limiting a search area, or locating sign along natural barriers.  2, fiche 2, Anglais, - perimeter%20cut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Experienced trackers may be able to check the last known position for tracks, [clues], direction of travel, etc. and then sign cut the perimeter of the area to determine if the subject has left the search area[, therefore possibly] eliminating the need to search it.  3, fiche 2, Anglais, - perimeter%20cut

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pisteurs chevronnés peuvent vérifier la position des dernières empreintes relevées, des derniers indices, de la dernière orientation des déplacements, etc., pour ensuite découper le périmètre de la zone et y chercher des signes afin de déterminer si le sujet a quitté la zone de recherche. Dans l'affirmative, il n'est plus nécessaire d'explorer la zone en question.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupage%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shallow land burial trenches are typically long, narrow, excavations with an engineered floor, an engineered drainage collection and monitoring system, and an engineered cover system.  1, fiche 3, Anglais, - shallow%20land%20burial%20trench

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As used in this context, the word "engineered" refers to the fact that features and materials have been designed or selected to accomplish certain functions. In shallow land burial the materials are usually natural rather than man-made.  1, fiche 3, Anglais, - shallow%20land%20burial%20trench

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Typically, each [shallow land burial] trench has a sloping floor cut into the natural soil and a French drain of gravel down one of the long sides. The trench bottom is covered with a foot or two of sand to allow water to flow freely into the French drain, especially when the trench is open during operations. Sampling pipes or tubes are placed against the trench wall, with their lower ends in the French drain, when the trench is dug. Monitoring of each disposal unit(engineered trench) is accomplished by sampling any water found in the French drain through these tubes and analyzing its contents. Sampling wells are placed around the perimeter of the facility, and elsewhere if desired, and air sampling is conducted at least until the end of the operations.  1, fiche 3, Anglais, - shallow%20land%20burial%20trench

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typically, each [shallow land burial] trench has a sloping floor cut into the natural soil and a french drain of gravel down one of the long sides. The trench bottom is covered with a foot or two of sand to allow water to flow freely into the french drain, especially when the trench is open during operations. Sampling pipes or tubes are placed against the trench wall, with their lower ends in the french drain, when the trench is dug. Monitoring of each disposal unit(engineered trench) is accomplished by sampling any water found in the french drain through these tubes and analyzing its contents. Sampling wells are placed around the perimeter of the facility, and elsewhere if desired, and air sampling is conducted at least until the end of the operations.  1, fiche 4, Anglais, - sampling%20well

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol