TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIMETER PATROL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clearance patrol
1, fiche 1, Anglais, clearance%20patrol
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clearing patrol 2, fiche 1, Anglais, clearing%20patrol
correct
- clr ptl 1, fiche 1, Anglais, clr%20ptl
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land operations, a patrol dispatched from a position to ensure the perimeter is free of enemy and to assess the condition of obstacles and other defensive means. 1, fiche 1, Anglais, - clearance%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A clearance patrol remains under the direct observation and direct fire support of the defensive or static position. 1, fiche 1, Anglais, - clearance%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clearance patrol; clr ptl: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - clearance%20patrol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrouille de dégagement
1, fiche 1, Français, patrouille%20de%20d%C3%A9gagement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ptl dég 1, fiche 1, Français, ptl%20d%C3%A9g
correct, nom féminin, uniformisé
- patrouille de nettoyage 2, fiche 1, Français, patrouille%20de%20nettoyage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les opérations terrestres, patrouille dépêchée pour s'assurer qu'aucun ennemi ne se trouve à l'intérieur du périmètre d'une position et pour évaluer la condition des obstacles et des autres moyens défensifs. 1, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une patrouille de dégagement reste sous l'observation directe et l'appui-feu direct de la position défensive ou statique. 1, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patrouille de dégagement; ptl dég : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20d%C3%A9gagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perimeter surveillance
1, fiche 2, Anglais, perimeter%20surveillance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The interactions between these units were regulated by a memorandum of understanding, under which... Camp Bastion and Camp Leatherneck... operated independently with separate standard operating procedures and did not effectively coordinate perimeter surveillance or patrol activity on and off base. 2, fiche 2, Anglais, - perimeter%20surveillance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillance périmétrique
1, fiche 2, Français, surveillance%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillance de périmètre 2, fiche 2, Français, surveillance%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :