TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of performing a perimeter search is to determine if the missing or lost person(s) has left and/or re-entered the search area. There is no reason to search an area if there is no person in it.  1, fiche 1, Anglais, - perimeter%20search

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sign cut method of limiting a search area, or locating sign along natural barriers.  2, fiche 2, Anglais, - perimeter%20cut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Experienced trackers may be able to check the last known position for tracks, [clues], direction of travel, etc. and then sign cut the perimeter of the area to determine if the subject has left the search area[, therefore possibly] eliminating the need to search it.  3, fiche 2, Anglais, - perimeter%20cut

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pisteurs chevronnés peuvent vérifier la position des dernières empreintes relevées, des derniers indices, de la dernière orientation des déplacements, etc., pour ensuite découper le périmètre de la zone et y chercher des signes afin de déterminer si le sujet a quitté la zone de recherche. Dans l'affirmative, il n'est plus nécessaire d'explorer la zone en question.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9coupage%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A methodical search conducted along the perimeter of a given area.  1, fiche 3, Anglais, - box%20search

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recherche méthodique effectuée sur le pourtour d'un secteur déterminé.  1, fiche 3, Français, - recherche%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - recherche%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An Immediate Action Team goes to the last known or most likely area with witness if possible, and conducts a "Point" or "Scratch Search". This includes a search for clues or tracks in the area, followed by circling of the area to find initial direction of movement. Everything, especially "hot trails", should be marked, and data written down.  1, fiche 4, Anglais, - point%20search

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "Perimeter search", "area search", "sub-area search", "open line search", "string search".  2, fiche 4, Anglais, - point%20search

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ponctuel: qui ne concerne qu'un point, qu'un élément d'un ensemble. "Action, intervention, opération ponctuelle."  2, fiche 4, Français, - recherche%20ponctuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the foregoing ["Point Search" and "Perimeter Search"] have not turned up the lost person, and all-out "Area Search" must be undertaken. The "Area" or "Sub-area Search" may be composed of large teams each covering sub-areas such as individual drainages or other logical and convenient units. Area search is accomplished by utilization of either the "Open-Line Search" or "Close-Line Search".  1, fiche 5, Anglais, - area%20search

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the foregoing ["Point Search" and "Perimeter Search"] have not turned up the lost person an all-out "Area Search" must be undertaken. The "Area" or "Sub-area Search" may be composed of large teams each covering sub-areas such as individual drainages or other logical and convenient units. Area search is accomplished by utilization of either the "Open-Line Search" or "Close-Line Search".  1, fiche 6, Anglais, - sub%2Darea%20search

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol