TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIMETER SENSOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terrain-following perimeter intrusion detection sensor
1, fiche 1, Anglais, terrain%2Dfollowing%20perimeter%20intrusion%20detection%20sensor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SENTRAX is a covert, buried line, terrain-following perimeter intrusion detection sensor. 1, fiche 1, Anglais, - terrain%2Dfollowing%20perimeter%20intrusion%20detection%20sensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur topographique de détection périmétrique d'intrusion
1, fiche 1, Français, capteur%20topographique%20de%20d%C3%A9tection%20p%C3%A9rim%C3%A9trique%20d%27intrusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perimeter intrusion detection sensor
1, fiche 2, Anglais, perimeter%20intrusion%20detection%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The first two articles discuss qualities of one currently popular perimeter intrusion detection sensor : ported coax cable. 1, fiche 2, Anglais, - perimeter%20intrusion%20detection%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur de détection d'intrusion périmétrique
1, fiche 2, Français, capteur%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-line ported coaxial sensor
1, fiche 3, Anglais, long%2Dline%20ported%20coaxial%20sensor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first configuration for review in the GUIDAR long-line ported coaxial sensor which has been designed specifically for long perimeter sites. 1, fiche 3, Anglais, - long%2Dline%20ported%20coaxial%20sensor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur à câble coaxial longue distance à ouvertures
1, fiche 3, Français, capteur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20coaxial%20longue%20distance%20%C3%A0%20ouvertures
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-line sensor
1, fiche 4, Anglais, long%2Dline%20sensor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The SPIR system can also be applied to long perimeter applications by chaining them together for continuous coverage. However, this is not cost effective except for short segments, and has a number of other disadvantages when compared with the long-time sensor. 1, fiche 4, Anglais, - long%2Dline%20sensor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capteur longue distance
1, fiche 4, Français, capteur%20longue%20distance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fail-safe power
1, fiche 5, Anglais, fail%2Dsafe%20power
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
SENTRAX is a covert, buried line, terrain-following perimeter intrusion detection sensor. It has a secure redundant fail-safe power and data distribution network with color graphic video display and control unit. 1, fiche 5, Anglais, - fail%2Dsafe%20power
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alimentation à sécurité intégrée
1, fiche 5, Français, alimentation%20%C3%A0%20s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ferrous metal detector perimeter alarm system
1, fiche 6, Anglais, ferrous%20metal%20detector%20perimeter%20alarm%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ferrous Metal Detector Perimeter Alarm System. A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables. 1, fiche 6, Anglais, - ferrous%20metal%20detector%20perimeter%20alarm%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'alarme périmétrique à détecteurs de métal ferreux
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20p%C3%A9rim%C3%A9trique%20%C3%A0%20d%C3%A9tecteurs%20de%20m%C3%A9tal%20ferreux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- block sensor
1, fiche 7, Anglais, block%20sensor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The needs of long perimeter sites can be met by lining them together in a daisy-chain fashion. This is the traditional block sensor approach and, since the units are relatively low cost, would appear to be a viable solution. 1, fiche 7, Anglais, - block%20sensor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- capteur à portée limitée
1, fiche 7, Français, capteur%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20limit%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :