TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIMETER VEHICLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic region
1, fiche 1, Anglais, traffic%20region
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Perimeter controllers aim to meter the amount of vehicle flow that can be transferred among traffic regions while achieving the objective of the traffic control strategy. 2, fiche 1, Anglais, - traffic%20region
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région routière
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20routi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Property
- Protection of Life
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vehicle trap
1, fiche 2, Anglais, vehicle%20trap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Physical intrusion detection is the act of identifying advancing or intruding threats. Physical intrusion detection is typically accomplished by physical controls put in place to detect entry into a defined security perimeter. Examples of physical intrusion [detection systems] may be security guards, access control systems, mantraps, vehicle traps, motion/vibration sensors, video surveillance and other motion detection devices. 1, fiche 2, Anglais, - vehicle%20trap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sas pour véhicule
1, fiche 2, Français, sas%20pour%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sas à véhicule 2, fiche 2, Français, sas%20%C3%A0%20v%C3%A9hicule
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protection du site : Protection par une double clôture. Sas pour véhicule. 1, fiche 2, Français, - sas%20pour%20v%C3%A9hicule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard perimeter
1, fiche 3, Anglais, hard%20perimeter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hard security perimeter 2, fiche 3, Anglais, hard%20security%20perimeter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hard perimeter consists of materials and equipment that provide the level of security and safety necessary for the event. This can consist of concrete barricades, secure vehicle access points, fencing, metal detectors, and heavy equipment among other resources. The hard perimeter closes off both pedestrian and vehicular traffic inside the restricted area unless the individual and/or vehicle have the appropriate credentials to gain access. 3, fiche 3, Anglais, - hard%20perimeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité solide
1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20solide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


