TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIMETER WARM-AIR HEATING SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perimeter warm-air heating system
1, fiche 1, Anglais, perimeter%20warm%2Dair%20heating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perimeter heating system 2, fiche 1, Anglais, perimeter%20heating%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating system whose ducts are embedded in the concrete slab of a basementless house, around the perimeter of the rooms. 3, fiche 1, Anglais, - perimeter%20warm%2Dair%20heating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de chauffage à air chaud à distribution périphérique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20distribution%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de chauffage périphérique à air chaud 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20%C3%A0%20air%20chaud
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perimeter heating : chauffage périphérique. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20distribution%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warm-air perimeter heating
1, fiche 2, Anglais, warm%2Dair%20perimeter%20heating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- perimeter heating 2, fiche 2, Anglais, perimeter%20heating
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This type of heating is often used in basementless structures where the concrete slab is laid directly on the ground. The general arrangement is as follows : The heater discharges warm air to two or more under-floor radial ducts feeding a perimeter duct. Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct. 1, fiche 2, Anglais, - warm%2Dair%20perimeter%20heating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffage à air chaud à système de périmètre en boucle
1, fiche 2, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20en%20boucle
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffage à air chaud à distribution périphérique 1, fiche 2, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20distribution%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
proposition, nom masculin
- chauffage périphérique 2, fiche 2, Français, chauffage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baseboard grille
1, fiche 3, Anglais, baseboard%20grille
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Warm-Air Perimeter Heating.... Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct. 1, fiche 3, Anglais, - baseboard%20grille
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille à air de plinthe
1, fiche 3, Français, grille%20%C3%A0%20air%20de%20plinthe
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le chauffage par air chaud (...) l'air est transporté (...) au moyen de conduits se terminant par des bouches de chaleur disposées en parquet ou en plinthe. 2, fiche 3, Français, - grille%20%C3%A0%20air%20de%20plinthe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floor grille
1, fiche 4, Anglais, floor%20grille
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Warm-Air Perimeter Heating.... Floor grilles or baseboard grilles are located as in a conventional warm-air heating system, with collars connected to the perimeter duct. 1, fiche 4, Anglais, - floor%20grille
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille à air de parquet
1, fiche 4, Français, grille%20%C3%A0%20air%20de%20parquet
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grille à air de plancher 1, fiche 4, Français, grille%20%C3%A0%20air%20de%20plancher
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le chauffage par air chaud (...) l'air est transporté (...) au moyen de conduits se terminant par des bouches de chaleur disposées en parquet ou en plinthe. 2, fiche 4, Français, - grille%20%C3%A0%20air%20de%20parquet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :