TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A designated area at an incident site, located within a delimited and controlled perimeter, in which specific response operations are executed or emergency facilities are established or that is used as a security zone.  1, fiche 1, Anglais, - control%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A control zone is established by taking into account the area needed by emergency personnel to work, the degree of hazard presented by the elements involved in the incident, the wind and weather conditions and the general topography of the area.  1, fiche 1, Anglais, - control%20zone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

control zone; response zone; functional zone: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - control%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone désignée sur le lieu d'incident, située à l'intérieur d'un périmètre établi et contrôlé, dans laquelle des opérations d'intervention précises sont exécutées ou des installations d'urgence sont établies, ou qui sert de zone de sécurité.  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une zone de contrôle est délimitée en fonction de l'espace dont a besoin le personnel d'urgence pour exécuter ses tâches, le danger que présentent les éléments de l'incident, le vent et les conditions météorologiques ainsi que la topographie générale de la région.  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone de contrôle; zone d'intervention : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - zone%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point in a control zone perimeter at which access to a restricted area is controlled.  1, fiche 2, Anglais, - restricted%20area%20access%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

restricted area access point: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - restricted%20area%20access%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point établi sur le périmètre d'une zone de contrôle où l'accès à une zone réservée est contrôlé.  1, fiche 2, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point d'accès à une zone réservée : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alarms may come from sensors within the volume of the zone and/or from perimeter sensors outside each barriers.  1, fiche 3, Anglais, - perimeter%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first zone of detection, starting at the exterior boundary, is perimeter penetration detection; the second zone is exterior zone of detection and the third is building penetration detection.  1, fiche 4, Anglais, - perimeter%20penetration%20detection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cables of the ported coaxial cable intrusion detection system are deployed along a perimeter a few feet apart, with the zone of detection defined by the cable routing.  1, fiche 5, Anglais, - ported%20coaxial%20cable%20intrusion%20detection%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each zone has layered sensors of perimeter and volumetric alarms, with closed circuit television(CCTV) for assessment.  1, fiche 6, Anglais, - perimeter%20alarm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An isolation zone shall be maintained around the physical barrier at the perimeter of the protected area and any part of a building used as part of that physical barrier.  1, fiche 7, Anglais, - isolation%20zone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The first zone of detection starting at the exterior boundary, is perimeter penetration detection; the second zone is exterior zone of detection; the third zone is building penetration detection.  1, fiche 8, Anglais, - building%20penetration%20detection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The third zone of detection is the perimeter of the building or room protecting the assets. Structural vibration detectors, door contacts, window foil, and vibration detectors are intended to detect anyone penetrating the building or room.  1, fiche 9, Anglais, - door%20contacts

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"portable perimeter intrusion detection system that can be used... to zone off a minimum security reserve following a large number of walkaways... "  1, fiche 10, Anglais, - zone%20off

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans un établissement à sécurité minimale.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9tablir%20un%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20surveillance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Line drilling : In this method regular rockdrill holes, about 11/2 inches in diameter, are spaced 4 to 6 inches apart along the perimeter and left uncharged. Larger diameter holes could be placed at greater spacing intervals. The buffer zone between the perimeter holes and the last row of main round holes should be about 8 to 12 inches wide(the buffer distance). The drilled unloaded holes along the periphery alone provide a plane of weakness to which the rock will break readily and cleanly when the round is fired.  2, fiche 11, Anglais, - line%20drilling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Special energy systems. The heat pump... involves a transfer of heat from the internal zone of a building which... has a cooling load to the perimeter zone... which requires heating  1, fiche 12, Anglais, - heat%20pump%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Systèmes particuliers (...) Chauffage thermodynamique (ou pompe de chaleur). (...) lorsque l'on a besoin de froid (...) des calories ainsi évacuées sont perdues (...) la pompe de chaleur [permet] l'utilisation de cette puissance calorifique.  1, fiche 12, Français, - chauffage%20thermodynamique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol