TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERINATAL DATA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases - Various
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Congenital Anomalies Surveillance Network
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Congenital%20Anomalies%20Surveillance%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCASN 1, fiche 1, Anglais, CCASN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CCASN was established in 2002, under the umbrella of the Canadian Perinatal Surveillance System(CPSS). It is a national framework to support interdisciplinary collaboration and networking, bringing together research, surveillance and clinical and public health practices, with the ultimate goal of enhancing the quality of surveillance data and expanding our understanding of congenital anomalies. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Congenital%20Anomalies%20Surveillance%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Maladies humaines diverses
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau canadien de surveillance des anomalies congénitales
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20de%20surveillance%20des%20anomalies%20cong%C3%A9nitales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCSAC 1, fiche 1, Français, RCSAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le RCSAC a été établi en 2002 sous l'égide du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP). Le Réseau est un cadre national qui vise à appuyer la collaboration et le réseautage interdisciplinaires en regroupant la recherche, la surveillance, les pratiques cliniques ainsi que les pratiques liées à la santé publique, et dont le but ultime est d'améliorer la qualité des données de surveillance et d'élargir notre compréhension des anomalies congénitales. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20surveillance%20des%20anomalies%20cong%C3%A9nitales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Enfermedades humanas varias
- Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Red Canadiense de Vigilancia de las Anomalías Congénitas
1, fiche 1, Espagnol, Red%20Canadiense%20de%20Vigilancia%20de%20las%20Anomal%C3%ADas%20Cong%C3%A9nitas
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perinatal depression
1, fiche 2, Anglais, perinatal%20depression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maternal depression 2, fiche 2, Anglais, maternal%20depression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A depression occurring during pregnancy or postpartum. 3, fiche 2, Anglais, - perinatal%20depression
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The limited data available on the incidence of perinatal depression suggest that 7. 5% of women develop a new episode of major depression during pregnancy and that 6. 5% develop a new episode during the first 3 months postpartum. 3, fiche 2, Anglais, - perinatal%20depression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépression périnatale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépression maternelle 2, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20maternelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépression qui se manifeste pendant la grossesse ou après l’accouchement. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20p%C3%A9rinatale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :