TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERINATAL TRANSMISSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maternal-fetal transmission
1, fiche 1, Anglais, maternal%2Dfetal%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertical transmission(perinatal transmission, maternal-fetal transmission) is the transmission of an infectious organism from a mother to a fetus or neonate(newborn). Vertical transmission may occur in utero(in the womb), during birth or via breastfeeding. 1, fiche 1, Anglais, - maternal%2Dfetal%20transmission
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maternal-foetal transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission materno-fœtale
1, fiche 1, Français, transmission%20materno%2Df%26oelig%3Btale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transmission mère-fœtus 2, fiche 1, Français, transmission%20m%C3%A8re%2Df%26oelig%3Btus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transmission mère-fœtus par le lait maternel. 3, fiche 1, Français, - transmission%20materno%2Df%26oelig%3Btale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transmission maternofœtale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transmisión materno-fetal
1, fiche 1, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20materno%2Dfetal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Transmisión] que ocurre durante la gestación, el parto o la lactancia, de una madre infectada a su producto. 2, fiche 1, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20materno%2Dfetal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Perinatal Period
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perinatal transmission
1, fiche 2, Anglais, perinatal%20transmission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perinatal(or vertical) transmission of HIV is the transmission of HIV from an HIV-infected pregnant women to her newborn child. Transmission can occur during gestation(in utero), during delivery(when the fetus makes contact with maternal blood and mucosa in the birth canal) or after delivery, through breastmilk. 1, fiche 2, Anglais, - perinatal%20transmission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Périnatalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission périnatale
1, fiche 2, Français, transmission%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme l'infection par le VIH peut se propager des utilisateurs de drogues injectables à des partenaires sexuels et comme un tiers environ des utilisateurs de drogues injectables sont des femmes, il y a risque que des bébés soient infectés par transmission périnatale du virus. 1, fiche 2, Français, - transmission%20p%C3%A9rinatale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Periodo perinatal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transmisión perinatal
1, fiche 2, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :