TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A foreign national may apply for an extension of their authorization to remain in Canada as a temporary resident if the application is made by the end of the period authorized for their stay; and they have complied with all conditions imposed on their entry into Canada.  1, fiche 1, Anglais, - period%20authorized%20for%20the%20stay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 1, Anglais, - period%20authorized%20for%20the%20stay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étranger peut demander la prolongation de son autorisation de séjourner à titre de résident temporaire si, à la fois : il en fait la demande à l'intérieur de sa période de séjour autorisée; il s'est conformé aux conditions qui lui ont été imposées à son entrée au Canada.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9jour%20autoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002  2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9jour%20autoris%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If a temporary resident has applied for an extension of the period authorized for their stay and a decision is not made on the application by the end of the period authorized for their stay, the period is extended until the day on which a decision is made, if the application is refused; or the end of the new period authorized for their stay, if the application is allowed.  1, fiche 2, Anglais, - extension%20of%20a%20period%20authorized%20for%20a%20stay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 2, Anglais, - extension%20of%20a%20period%20authorized%20for%20a%20stay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si le résident temporaire demande la prolongation de sa période de séjour et qu'il n'est pas statué sur la demande avant l'expiration de la période, celle-ci est prolongée : a) jusqu'au moment de la décision, dans le cas où il est décidé de ne pas la prolonger; b) jusqu'à l'expiration de la période de prolongation accordée.  1, fiche 2, Français, - prolongation%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9jour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 2, Français, - prolongation%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20s%C3%A9jour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A foreign national may apply for an extension of their authorization to remain in Canada as a temporary resident if the application is made by the end of the period authorized for their stay; and they have complied with all conditions imposed on their entry into Canada.  1, fiche 3, Anglais, - extension%20of%20a%20authorization%20to%20remain%20in%20Canada%20as%20a%20temporary%20resident

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 3, Anglais, - extension%20of%20a%20authorization%20to%20remain%20in%20Canada%20as%20a%20temporary%20resident

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'étranger peut demander la prolongation de son autorisation de séjourner à titre de résident temporaire si, à la fois : a) il en fait la demande à l'intérieur de sa période de séjour autorisée; b) il s'est conformé aux conditions qui lui ont été imposées à son entrée au Canada.  1, fiche 3, Français, - prolongation%20d%27une%20autorisation%20de%20s%C3%A9journer%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 3, Français, - prolongation%20d%27une%20autorisation%20de%20s%C3%A9journer%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to the other requirements of these Regulations, a foreign national seeking to become a temporary resident must hold one of the following documents that is valid for the period authorized for their stay... a passport that was issued by the Government of the United Kingdom to a British Overseas Citizen.  2, fiche 4, Anglais, - British%20overseas%20citizen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

British overseas citizen: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  3, fiche 4, Anglais, - British%20overseas%20citizen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En plus de remplir les autres exigences réglementaires, l'étranger qui cherche à devenir résident temporaire doit détenir l'un des documents suivants, valide pour la période de séjour autorisée [...] un passeport délivré par le gouvernement du Royaume-Uni à un citoyen britannique d'outre-mer.  2, fiche 4, Français, - citoyen%20britannique%20d%27outre%2Dmer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

citoyen britannique d'outre-mer : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, fiche 4, Français, - citoyen%20britannique%20d%27outre%2Dmer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol