TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depending on individual climate observing programs and climate element, weather observations at a climate station are recorded at three basic intervals : Hourly : indicates data values for observations taken on an hourly basis. Daily : indicates data values for observations taken once in a 24-hour period. Monthly : are averages for each month, derived from daily data values.  1, fiche 1, Anglais, - data%20interval

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon les programmes d'observation climatologique appliqués et l'élément climatique observé, les observations météorologiques à une station climatologique peuvent être faites à trois intervalles de base : Horaire : les valeurs de données sont relevées sur une base horaire. Quotidien : les valeurs de données sont relevées une fois par période de 24 heures. Mensuel : moyennes pour chaque mois, tirées des valeurs des données quotidiennes.  1, fiche 1, Français, - intervalle%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

period averages :Averages of climatological data calculated for any period of at least ten years starting on 1 January of a calendar year whose numerical value ends with the digit 1.  3, fiche 2, Anglais, - period%20average

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

period average; period mean : terms frequently used in plural(period averages; period means).  4, fiche 2, Anglais, - period%20average

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

moyennes d'une période : Valeurs moyennes des données climatologiques calculées pour toute période d'au moins dix années commençant le 1er janvier d'une année dont le millésime se termine par le chiffre 1.  2, fiche 2, Français, - moyenne%20d%27une%20p%C3%A9riode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moyenne d'une période : terme souvent utilisé au pluriel (moyennes d'une période).  3, fiche 2, Français, - moyenne%20d%27une%20p%C3%A9riode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

medias de un período: medias de los datos climatológicos calculadas para cualquier período de por lo menos diez años que comience el 1° de enero de un año que acabe en uno.  1, fiche 2, Espagnol, - media%20de%20un%20per%C3%ADodo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Period averages of meteorological/hydrometeorological elements calculated over a uniform and relatively long period covering at least thirty consecutive years.  1, fiche 3, Anglais, - normals

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moyennes de variables météorologiques/hydrométéorologiques calculées sur une période uniforme relativement longue portant sur un minimum de trente années consécutives.  2, fiche 3, Français, - normales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le terme est utilisé au singulier, il désigne une «Valeur moyenne d'un élément climatique durant une période déterminée (en général, durant une période de 30 ans).» (Source de la définition : VILME 1980, p. 306, Glossaire de météorologie et de climatologie.)  3, fiche 3, Français, - normales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rule that averages the stand output or condition over a planning period that experiences a discontinuity, such as harvest, at the midpoint.  1, fiche 4, Anglais, - half%2Dand%2Dhalf%20rule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui fixe le rendement ou l'état d'un peuplement en tenant compte, dans sa planification, d'une rupture éventuelle à mi-chemin telle une coupe.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20planification%20moiti%C3%A9%2Dmoiti%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most moving average calculation methods are unable to compensate for trading range versus trending markets. During trading ranges(when prices move sideways in a narrow range) shorter term moving averages tend to produce numerous false signals. In trending markets(when prices move up or down over an extended period) longer term moving averages are slow to react to reversals in trend. By automatically adjusting the smoothing constant, a variable moving average is able to adjust its sensitivity, allowing it to perform better in both types of markets.  1, fiche 5, Anglais, - smoothing%20constant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour le produit X, la prévision quadratique moyenne la plus faible (20.2) est obtenue quand on utilise le modèle de WINTERS avec trend (les constantes de lissage étant égales à 0.1). Pour Y, c'est le modèle de WINTERS dont le trend est corrigé par des coefficients de saisonnalité variables qui donne l'erreur quadratique la plus petite (57.4 avec des constantes de lissage égales à 0.3).  1, fiche 5, Français, - constante%20de%20lissage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Answer/Seizure Ratio Report(quarterly) :[The candidate] determines from computer print-outs, the averages of quality of service on various streams for a twenty-four hour and a busy hour period to be forwarded to British Post Office regarding the findings for certain streams.  1, fiche 6, Anglais, - answer%2Fseizure%20ratio%20report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol