TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Community Food Bank of the Western Communities has been in operation since 1983. It was launched by a number of service organizations to counter the affect of the recession on low-income residents... After a brief period of management by an outside agency the Food Bank was reconstituted as the Goldstream Food Bank Society, a registered charity.  1, fiche 1, Anglais, - Goldstream%20Foodbank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Cup Counter Anemometer gives direct indication of run of wind on a mechanical counter.... Munro Cup Counter Anemometer... is used at many agrometeorological stations in hot climates to indicate the run of wind at 2 m above ground level and for estimating potential evapotranspiration. The three conical cups rotate the spindle at a speed proportional to linear wind speed and the motion is transmitted, via a worm gear, to a six-digit mechanical counter which indicates in mph, knots or km/h. Average run of wind over any chosen period of time can be calculated by noting counter readings at the beginning and end of the cycle.  1, fiche 2, Anglais, - cup%20counter%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Cup Counter Anemometer is a passive instrument that indicates the total run of wind past the observation point via a mechanical counter. The observation window to the mechanical counter is inclined to allow easy reading from below.  2, fiche 2, Anglais, - cup%20counter%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

counting anemometer: Anemometer with cups or a fan whose rotation is transmitted to a mechanical counter which integrates directly the air movement, (number of kilometres, for example) past the anemometer.  4, fiche 2, Anglais, - cup%20counter%20anemometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les instruments de mesure du vent sont de deux types; certains évaluent la vitesse, d'autres la direction. En surface, les anémomètres mesurent la vitesse du vent. Ils sont installés à 10 mètres au-dessus du sol, à un endroit dégagé de tout obstacle (bâtiment, arbre,...). Les plus fréquemment utilisés sont les anémomètres totalisateurs, constitués de trois ou quatre branches terminées respectivement par une coupelle hémisphérique. Le système se rattache aussi à un dispositif d'enregistrement pour former un ensemble appelé anémographe.  2, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20coupes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

anémomètre totalisateur : Anémomètre à coupes ou à hélice dont la rotation est transmise à un compteur mécanique indiquant directement la longueur (le nombre de kilomètres, par exemple) de vent passée.  3, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20coupes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, mining designed to influence a specific operation or to counter a known or presumed tactical aim of the enemy. Implicit in tactical mining is a limited period of effectiveness of the minefield.  1, fiche 3, Anglais, - tactical%20mining

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tactical mining: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - tactical%20mining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, mouillage de mines destiné à faciliter une opération donnée, ou à s'opposer aux intentions connues ou présumées de l'ennemi. Cette notion de mouillage tactique implique un temps limité durant lequel les mines restent actives.  1, fiche 3, Français, - mouillage%20tactique%20de%20mines

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mouillage tactique de mines : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - mouillage%20tactique%20de%20mines

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas, minado destinado a favorecer las acciones propias o dificultar las operaciones enemigas conocidas o supuestas. El minado táctico implica una limitación en el tiempo de efectividad de las minas.  1, fiche 3, Espagnol, - minado%20t%C3%A1ctico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, the period after the actuation of a ship counter before it is ready to receive another actuation.  1, fiche 4, Anglais, - intercount%20dormant%20period

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intercount dormant period: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - intercount%20dormant%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, temps s'écoulant entre le déclenchement d'un compteur de navires et le moment où il est prêt à recevoir une nouvelle influence.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20apr%C3%A8s%20avance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

période d'insensibilisation entre crans : terme adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20apr%C3%A8s%20avance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

période d'insensibilisation après avance : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20d%27insensibilisation%20apr%C3%A8s%20avance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerra naval de minas período que transcurre entre la activación del contador de minas de un barco y el momento en que está preparado para la anotación siguiente.  1, fiche 4, Espagnol, - tiempo%20muerto%20en%20el%20recuento