TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIOD DELAY MECHANISM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- period delay mechanism
1, fiche 1, Anglais, period%20delay%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
period delay mechanism : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - period%20delay%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de mise de feu différée
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme de mise de feu différée : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20mise%20de%20feu%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virus hiding mechanism
1, fiche 2, Anglais, virus%20hiding%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hiding mechanism 1, fiche 2, Anglais, hiding%20mechanism
correct
- method of disguise 1, fiche 2, Anglais, method%20of%20disguise
correct
- disguise method 2, fiche 2, Anglais, disguise%20method
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Virus Hiding Mechanism. Viruses use hiding mechanisms which allow them to replicate unnoticed, before delivering the "payload". This time delay before discovery is analogous to the incubation period in a biological disease, when the carrier of the disease is infectious, but does not exhibit any symptoms. 1, fiche 2, Anglais, - virus%20hiding%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme de camouflage d'un virus
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20camouflage%20d%27un%20virus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme de camouflage 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20camouflage
correct, nom masculin
- mode de camouflage 1, fiche 2, Français, mode%20de%20camouflage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mécanismes de camouflage des virus. Les virus utilisent des mécanismes de camouflage qui leur permettent de se reproduire sans être repérés avant de livrer leur charge. Le délai s'écoulant avant la détection est analogue à la période d'incubation d'une maladie biologique, lorsque le porteur de la maladie est contagieux sans présenter aucun symptôme. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20camouflage%20d%27un%20virus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :