TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PERIOD FLOATING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating drug delivery system
1, fiche 1, Anglais, floating%20drug%20delivery%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FDDS 2, fiche 1, Anglais, FDDS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
FDDS has a bulk density less than gastric fluid and so remains buoyant in the stomach... for a prolonged period of time irrespective of gastric emptying rate. This system, while floating on the gastric contents, slowly releases drug/s at the predetermined rate followed by collapse of the residual system from the stomach... 3, fiche 1, Anglais, - floating%20drug%20delivery%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de délivrance des médicaments flottant
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9livrance%20des%20m%C3%A9dicaments%20flottant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exchange rate policy
1, fiche 2, Anglais, exchange%20rate%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the floating exchange rate period, all the Summit countries have(to varying degrees) used exchange market intervention as a tool of exchange rate policy. 1, fiche 2, Anglais, - exchange%20rate%20policy
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
independent exchange rate policy. 2, fiche 2, Anglais, - exchange%20rate%20policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique de taux de change
1, fiche 2, Français, politique%20de%20taux%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- politique des changes 2, fiche 2, Français, politique%20des%20changes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la période de flottement des taux de change, tous les pays du Sommet ont (à des degrés divers) utilisé les interventions sur les marchés des changes comme instrument de leur politique de taux de change. 1, fiche 2, Français, - politique%20de%20taux%20de%20change
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
politique de taux de change indépendante. 3, fiche 2, Français, - politique%20de%20taux%20de%20change
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- política cambiaria
1, fiche 2, Espagnol, pol%C3%ADtica%20cambiaria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la medida en que a las autoridades les preocupen las consecuencias fiscales de la política cambiaria, la decisión de abandonar la paridad puede depender del volumen de la deuda pública. 1, fiche 2, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20cambiaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mismatch floating rate note 1, fiche 3, Anglais, mismatch%20floating%20rate%20note
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Floating rate note where the coupons are reset regularly at shorter intervals than the coupon period. 1, fiche 3, Anglais, - mismatch%20floating%20rate%20note
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obligation à taux variable «mismatch»
1, fiche 3, Français, obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20%C2%ABmismatch%C2%BB
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obligation à taux variable basée sur une contre-transformation 1, fiche 3, Français, obligation%20%C3%A0%20taux%20variable%20bas%C3%A9e%20sur%20une%20contre%2Dtransformation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bono con interés variable reajustable anticipadamente
1, fiche 3, Espagnol, bono%20con%20inter%C3%A9s%20variable%20reajustable%20anticipadamente
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pagaré con interés variable reajustable anticipadamente 1, fiche 3, Espagnol, pagar%C3%A9%20con%20inter%C3%A9s%20variable%20reajustable%20anticipadamente
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exploding rate 1, fiche 4, Anglais, exploding%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Examples of Unacceptable Features Examples of preferred share features that will not be acceptable in tier l capital are : an exploding rate preferred share, where the dividend rate is fixed or floating for a period and then sharply increases to an uneconomically high level... [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 4, Anglais, - exploding%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux qui augmente de façon excessive
1, fiche 4, Français, taux%20qui%20augmente%20de%20fa%C3%A7on%20excessive
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Voici des exemples de caractéristiques d'actions privilégiées qui ne sont pas acceptables pour les fonds propres de catégorie 1: une action privilégiée dont le taux augmente de façon excessive, lorsque le taux de dividende est fixe ou flottant pendant un certain temps puis augmente brusquement à un niveau inacceptable [...] [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, fiche 4, Français, - taux%20qui%20augmente%20de%20fa%C3%A7on%20excessive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :